¿Cómo se dice coste en inglés?

La diferencia entre gastar, costar, tomar y pagar es uno de los contenidos requeridos en las preguntas del examen a lo largo de los años. Aunque todos pueden significar "gasto", su uso es diferente.

El sujeto de gasto debe ser una persona, y se utiliza a menudo en las siguientes estructuras: (1) gastar tiempo/dinero en algo. Gastar tiempo (dinero) en... Ejemplo: dediqué dos horas a este problema de matemáticas. Este problema de matemáticas me llevó dos horas. (2) gastar tiempo / dinero (en) hacer algo. Dedicar tiempo (dinero) a hacer algo. Ejemplo: Pasaron dos años construyendo este puente. Les tomó dos años construir este puente. (3) gastar dinero en algo. Gastar dinero para comprar…. Ejemplo: Su dinero se gastó en libros.

El sujeto de costo es un objeto o algún tipo de actividad, y también puede significar "valor". El uso común es el siguiente: (1) algo cuesta (algo) + dinero, cuánto. algo le cuesta (a alguien) dinero. Ejemplo: Una computadora nueva cuesta mucho dinero. Comprar una computadora nueva cuesta mucho dinero. (2) (hacer) algo cuesta (alguien) + tiempo, cuánto tiempo le tomó a (alguien) hacer algo. Ejemplo: Recordar estas nuevas palabras le costó mucho tiempo. Le llevó mucho tiempo recordarlas.

Nota: El tiempo pasado y el participio pasado de costo son ambos costo y no se pueden usar en oraciones pasivas.

Take suele ir seguido de un objeto doble. Los usos comunes incluyen los siguientes: (1) Le toma a alguien + tiempo + hacer algo. Ejemplo: Les tomó tres años construir este camino. Les tomó tres años construir este camino. (2) hacer algo lleva algo de tiempo + tiempo, cuánto tiempo le toma a alguien hacer algo. Ejemplo: Reparar este auto le llevó toda la tarde. Pasó toda la tarde reparando el auto.

El uso básico de pagar es: (1) pagar (a alguien) dinero por algo. Pagar (a alguien) para comprar.... Ejemplo: tengo que pagarles 20 libras por esta habitación cada mes. (2)pagar por algo. Pagar por... dinero. Ejemplo: Tengo que pagar por el libro perdido. Tengo que pagar por el libro perdido. (3) pagar por alguien. Ejemplo: ¡No te preocupes! Yo pagaré por ti. (4) pagarle a alguien. Ejemplo: Nos pagan todos los meses. Nos pagan todos los meses. (5) devolver el dinero para devolver el dinero. Ejemplo: ¿Puedo pedirte prestados 12 yuanes? Los devolveré la próxima semana. ¿Puedes prestarme 12 yuanes? Te lo devolveré la semana que viene. (6) pagar el dinero para pagar el dinero.

gastar/costo/pagar/tomar

(1)El sujeto de gastar suele ser una persona y se utiliza a menudo en los siguientes patrones de oraciones:

（ alguien）gastar algo de dinero/algo de tiempo en algo.

(algo)gastar algo de dinero/algo de tiempo(en)hacer algo Por ejemplo:

Gasté cincuenta yuanes en el abrigo.

= Gasté cincuenta yuanes (en) comprando el abrigo. Gasté cincuenta yuanes (en) comprando el abrigo.

Estuvo tres días en el trabajo.

= Estuvo tres días (en) haciendo el trabajo.

(2) Take se utiliza a menudo para "ocupar, gastar" tiempo, y su tema suele ser el sujeto formal "ello" o algo así. El patrón de oración es:

A alguien le toma/tomó algo de tiempo hacer algo＝Algo.alguien toma algo de tiempo Por ejemplo:

Me tomó tres años dibujar el. hermosos caballos.

Me tomó 3 años dibujar estos hermosos caballos.

El trabajo me llevará dos días. El trabajo me llevará dos días.

(3) Pagar significa "pago, compensación", y el sujeto suele ser una persona, a menudo alguien paga algo de dinero por algo o paga algo de dinero por algo. Por ejemplo:

Pagué cincuenta yuanes por el abrigo.

¿Le ha pagado al médico 50 libras por el medicamento? ¿Le ha pagado al médico 50 libras por el medicamento?

¿Cuánto le pagaste? ¿Cuánto le pagaste?

(4) El tema del costo debe ser algo. gastar... en algo. /al hacer algo． El sujeto debe ser una persona. El sujeto del pago…por es también una persona. Se necesita + algn. + tiempo (o dinero) para hacer algo． El sujeto de debe ser el sujeto formal It. Un uso común del verbo costar es algo que cuesta algo de dinero.

Por ejemplo: ¿El diccionario me costó 20?