¿Cómo traducir cheque de pago a cheque de pago en inglés?

Hola, esta es una expresión idiomática y tiene mucho que ver con las costumbres americanas. Más cerca de casa, ¡entendamos qué significa esta frase!

"cheque a cheque" significa "un cheque a otro cheque", donde "cheque de pago" significa "cheque". En los Estados Unidos, los salarios de muchas personas se basan en el sistema de salario semanal y la forma de pago son los cheques. Muchas personas son de cheque en cheque, por lo que dirán que son "de cheque en cheque", simplemente viviendo de un cheque en otro. el siguiente. Significa vivir una vida apretada, se puede decir: ¿vivir de sueldo en sueldo?

Esto es lo que les comparto, espero que les sea de ayuda, ¡gracias!