Cuentos extraños de un estudio chino: Los ancianos de tres dinastías

En la historia de Liaozhai, hay un artículo "Los ancianos de las tres dinastías", cuyo texto original es el siguiente

Hay una cierta sala intermedia, por lo que la principal; El ministro es Ming. Una vez derrotó a los bandidos, pero la opinión del mundo estaba equivocada. El anciano regresó al bosque y disfrutó de la finalización del salón. Varias personas se quedaron en él. Al amanecer, vio una placa en el salón que decía: "Los ancianos de las tres dinastías decían: "Uno, dos,". Tres, cuatro, cinco, seis, siete, el hermano filial es leal, digno de confianza, educado, recto y honesto ". No sé cuándo. Suspendido. Es extraño y no entiendo su significado. O dijo con lástima: "La primera frase trata sobre ocho personas que mueren en reclusión, y la segunda frase es descarada".

Hong Jing tuvo dificultades para conquistar, pero regresó triunfante y fue a Jinling. para rendir homenaje a los soldados caídos. Alguien de la vieja escuela vino a verlo, le presentó sus respetos y le presentó literatura y arte. Hong estuvo cansado de los asuntos literarios durante mucho tiempo y sus palabras eran débiles (sonido: uno de los suyos dijo: "Mientras te sientes y escuches, permitiré que alguien lo recite). Se quitó las mangas y escribió el artículo y lo leyó en voz alta, que fue escrito por el emperador Sizong de la dinastía Ming. Es difícil escribir un monumento a la muerte de Hong Liaoyang. Después de leerlo, lloré y me fui.