Una traducción de las enseñanzas de Xiangxu y el significado de piedad filial y hermandad.
Texto original: Respeto las enseñanzas de Xiangxu y expreso el significado de piedad filial y hermandad.
Traducción: Prestar atención a la educación en las escuelas rurales y enfatizar el principio de piedad filial hacia los mayores.
1. ".
"Lo que unas pocas personas le hacen al país" es un capítulo de "Mencio: Rey Hui de Liang, Parte 1". Es uno de los artículos que expresa el pensamiento de Mencio sobre el "gobierno benévolo". Se analiza cómo implementar un "gobierno benévolo" y unificar el mundo con un "camino real". "Mantener la salud y perder la vida sin remordimientos es el comienzo de la realeza". "Aquellos que tienen setenta años pueden vestir seda y comer carne, y la gente no tiene hambre ni frío. Sin embargo, aquellos que no son reyes aún no lo han hecho. "Estos son los toques finales del artículo, destacando el tema principal del artículo: sólo practicando un gobierno benévolo. Sólo ganándose los corazones de la gente se pueden ganar los corazones y las mentes de la gente. Esta idea de "proteger al pueblo y convertirse en rey" es en realidad una manifestación del pensamiento "centrado en el pueblo" de Mencio.
2. Autor: Mencius (aproximadamente 372 a. C. - 289 a. C.), cuyo nombre era Ke y cuyo nombre de cortesía era Ziyu, fue nativo de Zou (ahora sureste de Zoucheng, Shandong) durante el Período de los Reinos Combatientes. . Célebre pensador, político y educador. Según "Registros históricos: biografía de Mencius y Xunqing", fue el segundo discípulo de Zisi (un descendiente de Confucio, llamado Ji), y una vez presionó a Qi, Song, Teng, Wei y otros países. En ese momento, "los asuntos del mundo eran unir, seguir, conectar y ser horizontales, y atacar y conquistar a los sabios". Sin embargo, Mencius dijo que "las virtudes de las dinastías Tang, Yu y las Tres" eran. Los príncipes los consideraron arrogantes y alejados de la realidad y no fueron adoptados. Por lo tanto, Mencius "se retiró y precedió" Poemas "y" Libros "con Wan Zhangzhi, describió el significado de Zhongni y escribió siete capítulos de" Mencius ".
3. Texto original de la obra
"Lo que unos pocos hacen al país"
El rey Hui de Liang dijo: "Lo que unos pocos hacen" al país, hacen lo mejor que pueden. Si es malo, trasladan a su gente al este del río y trasladan su mijo al río. Lo mismo ocurre con las cosas malas del este del río. No es tan bueno como la gente de los países vecinos. Si la gente de los países vecinos no aumenta, no hay necesidad de aumentar la gente de la gente. Entonces, ¿qué pasa si das cincuenta pasos y te ríes de cien? ¿pasos?"
Dijo: "No, no es posible caminar en línea recta".
Wang Ruzhi dijo: Si este es el caso, no hay esperanza de que la gente lo haga. serán más numerosos que los de los países vecinos”.
“Si no se sigue la temporada de cultivo, el grano no será suficiente para comer; si no se llevan los granos al estanque, los peces y las tortugas lo harán; No será suficiente para comer; las hachas y los gatos se traerán según la temporada. En las montañas y los bosques, la madera no se puede utilizar, el grano, el pescado y las tortugas no se pueden utilizar. el comienzo del camino del rey."
"Una casa de cinco acres, con moreras, puede usarse para vestir y vestir a los cincuenta años, las gallinas, los delfines, los perros y los cerdos no; perderse en su tiempo, y el hombre de setenta años puede comer carne; un campo de cien acres, no le quiten la comida a su tiempo, unas pocas bocas No puede haber hambre en la casa si sigues el; enseñanzas de Xiangxu y aplican el significado de piedad filial y hermandad, aquellos que reciban el título de Bai cumplirán con sus deberes en el camino. Aquellos que tengan setenta años vestirán seda y comerán carne, y la gente tampoco lo será. hambre ni frío, pero los que no son reyes no nacerán "Sí."
"Si un perro come la comida de una persona y no sabe controlarla, si alguien se muere de hambre. y no sabe cómo lidiar con eso, entonces si una persona muere, dirá: "No soy yo". ¿En qué se diferencia esto de apuñalar a alguien hasta matarlo?" Él dijo: "No soy yo, son los soldados. "El rey es inocente y la gente del mundo está aquí.