¿Quién hubiera pensado que "Hay humo ligero y tinta antigua por todas partes? Escribí esto. No es necesario informar de paz, ya se ha visto una brisa animada. Si es buena, dale una recompensa a Gao Hang". ¡sin demora!"
Elogiando principalmente la integridad del bambú.
El poema completo, desde la pintura hasta el título:
Humo ligero y tinta antigua se esparcen por el cielo, escribiendo la mitad de este señor.
Se dice que por muy bueno que sea el bambú del cuadro, no puede expresar plenamente el espíritu contenido en el bambú.
No hace falta informar de seguridad, has visto fuertes vientos.
Daily Peace: "La siguiente continuación de Youyang Mixed Plants": "Hay un nido de bambú en el templo Beitongzi, que mide sólo unos pocos pies de largo. Se dice que el guardia del templo (el monje a cargo de los asuntos del templo) informa el bambú todos los días Paz." Más tarde, "Bamboo Peace" se refiere a la carta de paz.
El significado de esta frase es que no hay necesidad de informar sobre la seguridad del bambú todos los días como ese monje, porque todos conocemos la integridad del bambú.