Apreciación de Lao She por la "primavera en el lago Daming"

Manantial del lago Daming Lao She

La primavera en el norte no dura mucho y, a menudo, es arrastrada por fuertes vientos. Los melocotones, ciruelas, lilas y manzanos silvestres de Jinan son arrastrados por el viento amarillo casi todos los años. El suelo está oscuro y el cielo está oscuro, y las flores caídas y la arena amarilla se juntan. Cuando vuelves a abrir los ojos, ha llegado la primavera. ¡aprobado! Recuerdo una vez, cuando las lilas florecieron por primera vez, o sea, alrededor de las dos o tres de la tarde, hubo que encender las luces en la casa, el viento se hizo cada vez más fuerte y el cielo pasó de gris a amarillo; , a amarillo oscuro, a negro y amarillo. Y estaba completamente negro, terriblemente oscuro. Al día siguiente fui a ver las dos plantas de lilas en el jardín. ¡Las flores parecían cocidas y las hojas tiernas casi todas rotas! En otoño e invierno en Jinan, hay muy poco viento y la mayor parte sopla en primavera.

Con tal viento esperando aquí, se puede decir que no hay manantial en Jinan, entonces, no hay forma de hablar del manantial del lago Daming.

Cuando escucho las tres palabras "Daming Lake", pienso en el brillante paisaje primaveral, el paisaje de lagos y montañas, etc., y un hermoso paisaje emerge en mi corazón. De hecho, no es ni grande, ni desconocido, ni tampoco un lago.

El lago ya no es un trozo de agua clara, sino varias "tierras" excavadas por represas. Hay varias zanjas fuera de la "tierra" y los yates pueden viajar a lo largo de las zanjas para visitar el lago. Los arrozales no necesitan aguas muy profundas, por lo que el agua es oscura y poco clara; no necesitan rápidos, por lo que el agua es constante y sin olas. Hay una mancha de loto en el este y una mancha de espadaña en el oeste. La presa de tierra bloquea el agua y la hierba de la pampa cubre el loto. No hay vista hasta donde alcanza la vista, solo lo alto y lo bajo ". cultivos". En la zanja por donde navegaba el barco, era como caminar sobre sorgo, humeante y a veces incluso maloliente. Después de todo, el verano no es malo, si el agua no huele demasiado, siempre se puede oler un poco de fragancia de loto y definitivamente se pueden ver algunas hojas verdes. En primavera, debajo hay una sopa negra y al lado un dique de tierra destartalado; el viento es tan fuerte que los sauces verdes y las espadañas nuevas se mecen de un lado a otro. Por tanto, no es ni grande ni desconocido, ni tampoco es un lago.

La razón por la que el lago es pequeño y desconocido es porque el lago ya no es un lago. Si pudiéramos recuperar toda la "tierra", desmantelar la presa de tierra y excavar más profundamente en el lago, seguramente podría volverse más grande y más brillante de inmediato: para empezar, el lago no es pequeño, y hay muchos lugares frescos. manantiales en Jinan. Puede que esto no sea posible por el momento. Sin embargo, aunque esto no sea posible, en lo que respecta a la situación actual, debería considerarse un lugar pintoresco. En las ciudades del norte es realmente difícil encontrar un trozo de agua así. La Montaña de los Mil Budas no cuenta y no importa si es digna de ser un lugar escénico o no. Porque en el norte no es difícil encontrar montañas. El agua es difícil de encontrar. Se dice que hay setenta y dos manantiales en la ciudad de Jinan y un río fuera de la ciudad, pero también debe haber un lago. Hay manantiales, piscinas, ríos y lagos disponibles, lo que demuestra la singularidad y el valor de Jinan. Es la única "ciudad del agua" del norte y este lago es indispensable.

El Sr. Sang Zizhong una vez me pintó un cuadro al óleo, también de Otoño en el lago Daming, que todavía está colgado en mi casa. Lo que escribí y lo que dibujó fue sobre Daming Lake, y todo fue sobre Daming Lake Autumn. Puede que haya algo interesante aquí. Por cierto, el lago Daming sólo es hermoso en otoño. Entre las cuatro estaciones en Jinan, el otoño es el mejor: es soleado, cálido y sin viento, y todo es luminoso. En este momento, dé un paseo por la muralla de la ciudad y mire hacia el lago de otoño. Los sauces y lotos caídos están tan nivelados como un espejo. Es de un color otoñal, por lo que incluso las presas de tierra rotas parecen coincidir con el paisaje. : De vez en cuando se cortan uno o dos en las raíces de loto, o algunas enredaderas silvestres con hojas amarillas, combinadas con tres o cinco ramas de flores de caña, son realmente algo pintorescas. Se han recolectado las "cosechas" y el lago es obviamente mucho más grande. Por supuesto, es obviamente más grande. No sólo el lago es ancho y claro, sino que el agua es clara y hermosa. Mirando hacia el sur, puedes ver la Montaña de los Mil Budas, medio amarilla, justo frente a ti, el "Puer" en el costado del Templo Kaiyuan. una pagoda - se alza tranquilamente en la cima de la montaña. Mirando hacia el norte, el río fuera de la ciudad es muy claro y hay hojas verdes cortas que crecen en los lechos de vegetales. Vaya de sur a norte, de este a oeste, mire, todo es espacioso y despejado, hay montañas, lagos, ciudades y ríos. En este momento, realmente entendemos la palabra "brillante". La pintura del Sr. Sang está en la muralla norte de la ciudad. Solo hay unos pocos sauces otoñales junto al lago, y solo hay un yate en el lago. El agua es de color azul grisáceo y las hojas de los sauces son medio amarillas. Fuera del lago, pintó la Montaña de los Mil Budas; el lago y las montañas se combinaron para formar una imagen otoñal, brillante y pura, y parecía haber una brisa imperceptible soplando sobre las copas de los sauces.

Lo siento, el título es Daming Lake Spring, pero dije Daming Lake Autumn, ¡pero quién le enseñó al Sr. Kangde a hacer la pregunta equivocada!

(Publicado originalmente en "Cosmic Wind" en marzo de 1937, con eliminaciones)

1. ¿Por qué el autor dice que el lago Daming en primavera no es "ni grande ni desconocido"? no es un lago"?

2. Como muchas otras obras de Lao She, este artículo también refleja el estilo de escritura humorístico y el lenguaje popular y fluido. Se pueden encontrar palabras humorísticas en todas partes del artículo.

3. Al final del artículo, dice: "Lo siento, el título es Daming Lake Spring, pero dije Daming Lake Autumn, pero ¿quién le enseñó al Sr. Kangde a hacer la pregunta equivocada? !" ¿Crees que es realmente el Sr. Kangde? ¿Pregunta equivocada? Por favor explique.

4. El autor dijo: "Cuando escucho las tres palabras 'Daming Lake', pienso en el brillante paisaje primaveral, el paisaje de lagos y montañas, etc., y un hermoso paisaje emerge en mi mente. mente." Por favor, inicie su asociación e imaginación, y descríbala. Descubra la belleza del lago Daming en su corazón.

Respuestas de referencia:

1. Debido a que el lago Daming ahora se ha convertido en muchas "tierras" divididas por represas. Ya no es un lago de agua clara. El agua del lago se convierte en una sopa negra. en primavera, junto con la presa de tierra rota, los sauces verdes se balancean aquí y allá. Por tanto, no es ni grande ni desconocido, ni tampoco es un lago.

2. ① La primavera en el norte no dura mucho y, a menudo, se la llevan los fuertes vientos. Los melocotones, ciruelas, lilas y manzanos silvestres de Jinan son arrastrados por el viento amarillo casi todos los años. El suelo está oscuro y el cielo está oscuro, y las flores caídas y la arena amarilla se juntan. Cuando vuelves a abrir los ojos, ha llegado la primavera. ¡aprobado!

Apreciación: utiliza un lenguaje humorístico extremadamente exagerado para describir de manera verdadera y vívida lo breve y aburrido de la primavera en Jinan.

②Cuando escucho las tres palabras "Daming Lake", pienso en el brillante paisaje primaveral, el paisaje de lagos y montañas, etc., y un hermoso paisaje emerge en mi corazón. De hecho, no es ni grande, ni desconocido, ni tampoco un lago.

Apreciación: aproveche el maravilloso nombre "Daming Lake" y separe hábilmente los tres para compararlos con sus condiciones reales, brindando a las personas una impresión novedosa y profunda.

③El "Pu Zi" al otro lado del templo Kaiyuan, probablemente una pagoda, se alza tranquilamente en la cima de la colina.

Apreciación: la pagoda se compara con una "clavija" y la imagen de la pagoda del templo Kaiyuan está escrita de forma divertida en el idioma nativo, lo cual es muy innovador.

3. No es que el Sr. Kangde haya cometido un error en la pregunta, ni que el autor se haya salido del tema, sino que lo hizo intencionalmente. Es otra declaración humorística del autor, porque este artículo utiliza la descripción del paisaje completamente diferente del lago Daming en primavera y otoño para expresar el lamento del autor por la situación arruinada y desolada del lago Daming en ese momento (marzo). El otoño del lago Daming es el inicio de la primavera del lago Daming. Escribir sobre el otoño significa escribir sobre la primavera.