El texto completo del Capítulo 2 de la antigua versión china de Viaje al Oeste

Capítulo 2·Comprender los verdaderos y maravillosos principios de Bodhi, romper con los demonios y regresar al alma original para unirse con el alma

Las palabras muestran que el Rey Mono obtuvo su nombre Estaba feliz y emocionado, y se inclinó ante el Bodhisattva de antemano para expresar su gratitud. El Patriarca inmediatamente ordenó a la multitud que condujera a Sun Wukong fuera de la segunda puerta y le enseñara cómo lidiar con la situación, avanzar y retroceder, y los inmortales siguieron las instrucciones y salieron. Wukong salió, rindió homenaje a todos los compañeros discípulos y dispuso un lugar para dormir entre las terrazas.

A la mañana siguiente, aprendí a hablar y tener buenos modales de mis hermanos, di conferencias sobre las Escrituras, practiqué caligrafía y quemé incienso, así todos los días. En su tiempo libre barre la tierra y azada el jardín, cultiva flores y árboles, busca leña para encender el fuego y transporta agua y pulpa. Todo lo utilizado está preparado. Permanecí en la cueva seis o siete años.

Un día, el Patriarca fue al altar y se sentó en lo alto, llamó a todos los inmortales a reunirse y dio una conferencia sobre el Gran Camino. Realmente lo es——

El cielo está lleno de flores y el suelo está lleno de lotos dorados. La enseñanza de los tres vehículos se realiza maravillosamente y el Dharma sutil y completo está completo. La cola del cocodrilo se agita lentamente, rociando perlas y jade, y el sonido del trueno sacude el cielo durante nueve días. Hablemos un rato de taoísmo, hablemos un rato de Zen, así es como cooperan las tres escuelas de pensamiento. La palabra "iluminación" se refiere a la sinceridad y los principios, y guía la naturaleza misteriosa de la naturaleza inanimada.

Sun Wukong escuchó la conferencia y estaba tan feliz que se rascó las orejas y las mejillas, sonrió y no pudo evitar bailar con las manos y los pies. De repente, el Patriarca lo vio y le preguntó a Sun Wukong: "¿Por qué estás bailando salvajemente en la clase y no me escuchas?" Wukong dijo: "El discípulo escuchó la conferencia con sinceridad. Cuando escuchó la maravillosa voz del maestro, se llenó de alegría. , así que no se dio cuenta. ¡Espero que el Maestro te perdone por estar tan emocionado!" El Patriarca dijo: "Ya que conoces el maravilloso sonido, déjame preguntarte, ¿cuánto tiempo llevas en la cueva?" dijo Wukong. "Mi discípulo era ignorante. No sé cuánto tiempo ha pasado, pero solo recuerdo que no había fuego debajo de la estufa. A menudo iba a la parte trasera de la montaña a recoger leña. Vi una montaña de buena melocotoneros. Comí siete veces allí y estaba lleno de melocotones."

El antepasado dijo: "Esa montaña" Mi nombre es Roan Taoshan. La has comido siete veces, creo que han sido siete. ¿Qué quieres aprender de mí ahora?" Wukong dijo: "Pero con las enseñanzas del respetado maestro, el discípulo lo aprenderá".

El Patriarca dijo: "Hay trescientos años. sesenta puertas laterales en la puerta 'Tao', y todas las puertas laterales tienen resultados positivos. Me pregunto cuál quieres aprender". Wukong dijo: "De acuerdo con los deseos del respetado maestro, los discípulos te escucharán de todo corazón. "El Patriarca dijo: "¿Qué tal si te enseño el camino de la secta 'Shu'?" Wukong dijo: "¿Qué quieres decir con el camino de la secta Shu?"

El Patriarca dijo: " El camino de la secta shu es Aquellos que le preguntaron al inmortal Fu Luan y le pidieron al experto en adivinación que supiera cómo buscar la buena fortuna y evitar el mal, podrían alcanzar la inmortalidad. El Patriarca dijo: "¡No, no!" ¡No aprendas, no aprendas!”

El Patriarca preguntó: “¿Qué tal si te enseñamos el camino de la Secta Liu Zi?” Wukong volvió a preguntar: “¿Cuál es el significado de la Secta Liu Zi?” El Patriarca dijo: “Secta Liu Zi. Entre ellos, se encuentran confucianistas, budistas, taoístas, escuelas Yin-Yang, mohistas y practicantes médicos, que leen sutras, recitan escrituras budistas y rinden homenaje al Espíritu Santo”, dijo Wukong. : "¿Puedes obtener la inmortalidad así?"

El Patriarca dijo: "Si quieres vivir para siempre, es como tener un pilar en la pared". Wukong dijo: "Maestro, soy un honesto". hombre y no conozco la jerga. ¿Cómo se llama un pilar en la pared?" dijo el Patriarca. : "Cuando la gente construye una casa para hacerla fuerte, un día ponen un pilar entre las paredes. colapsará y se pudrirá". Wukong dijo: "¡Según esto, no durará mucho si no aprendes, no aprenderás!"

El Patriarca dijo: "¡Cómo! acerca de enseñarte el camino de la puerta del carácter 'Jing'?" Wukong dijo: "¿Cuál es el verdadero fruto de la puerta del carácter Jing?" El Patriarca dijo: "Esto es descansar en la comida y conservar el grano, estar tranquilo y inactivo y meditar, ayunar, dormir o realizar actos meritorios, combinados con la meditación, etc. "Wukong preguntó: "¿Puede esto también conducir a la inmortalidad?" El fundador dijo: "También es como el adobe". /p>

Wukong sonrió y dijo: "Maestro, estoy un poco confundido. Dijo que no sé hablar la jerga del mercado. ¿Cómo se llama 'adobe de cabeza de horno'?", Dijo el fundador. : "Es como la cabeza del horno, donde se fabrican ladrillos y tejas. Aún no ha sido templado con agua y fuego, y se arruinará si llueve mucho", dijo Wukong: "No durará mucho. Si". ¡No aprendes, no aprendes!" El patriarca dijo: "Enséñate la palabra 'movimiento'. "¿Cuál es la forma de mover la puerta?" Wukong preguntó: "¿Cuál es la forma de mover la puerta?" dijo: "Esto es algo que puedes hacer, reunir yin y reponer yang, subir al arco y pisar la ballesta, frotar el ombligo para pasar el Qi y cocinarlo con recetas. Quemar paja y hacer un caldero, agregando plomo rojo, fundir piedras de otoño y tomar leche de mujer, etc." Wukong preguntó: "¿Significa esto que puedes vivir para siempre?"

El Patriarca dijo: "Ésta es también la razón de la inmortalidad, como pescar la luna. en el agua". Wukong dijo: "El Maestro está aquí otra vez.

¿Por qué se llama "atrapar la luna en el agua"? El Patriarca dijo: "La luna está en el cielo y hay sombras en el agua. Aunque puedo verlas, no puedo encontrarlas. Al final, son sólo oídos vacíos". Wukong dijo: "¡No aprendas, no aprendas!" "

Cuando el Patriarca escuchó esto, saltó desde la plataforma alta con un fuerte sonido, sostuvo una regla en la mano, señaló a Wukong y dijo: "Tú, hozen, no aprendes de esta manera, Así no se aprende, pero ¿qué será de ti? "Un paso adelante, golpeó a Wukong tres veces en la cabeza, puso sus manos detrás de su espalda, entró, cerró la puerta del medio y abandonó la multitud.

Asustó al grupo de oyentes. Todos estaban asustados. y todos culparon a Wukong y dijeron: "¡Eres un mono, eres tan informe! El Maestro te enseña taoísmo, ¿por qué no lo aprendes y le respondes al Maestro? ¡Después de esta colisión, no sabía cuándo saldría! "En ese momento, todos estaban resentidos con él y lo despreciaban. Wukong no estaba enojado en absoluto, solo sonrió.

Resultó que el rey mono había resuelto el misterio en el plato y lo guardó en secreto. su corazón Entonces no Cuando compite con los demás, simplemente es paciente y sin palabras. El Patriarca le enseña a tener cuidado durante la tercera vigilia cuando lo golpea tres veces, entra con las manos a la espalda y cierra la puerta del medio; , y le enseña a pasar por la puerta trasera.

Wukong y otros se divirtieron frente a la Cueva Inmortal de Tres Estrellas, esperando con ansias la puesta de sol. No podían esperar hasta el anochecer, así que fueron. a la cama juntos, fingiendo cerrar los ojos y calmarse.

No había noticias en las montañas, así que no sabía la hora simplemente ajusté el aire que entraba y salía por mis fosas nasales. Yo mismo, alrededor de la medianoche, me levanté suavemente, me puse la ropa, abrí la puerta principal en secreto, me escondí de la multitud y salí. Mirando hacia arriba, es exactamente eso:

La luna está brillante y. Claro, el rocío está frío, los ocho polos están libres de polvo, los pájaros anidan en los árboles profundos y el agua fluye en el agua.

Las luces fluorescentes voladoras están dispersas. En la tercera vigilia, deberíamos visitar a Daozhen.

Mírelo caminando hacia la puerta trasera por el camino antiguo, solo para ver que la puerta está entreabierta y dijo alegremente: "Maestro, realmente pagó. atención." Predica conmigo, para que la puerta esté abierta. " Luego se acercó, entró por la puerta de lado y caminó debajo de la cama del Patriarca. Vio al Patriarca acurrucado y durmiendo adentro. Wukong no se atrevió a alarmarse, así que se arrodilló frente al sofá. El Patriarca se despertó. Pronto, abrió las piernas y cantó para sí mismo:

¡Es difícil, es difícil, es difícil! ¡La forma más misteriosa es no dar por sentado el elixir dorado si no cumples con el! Hombre sabio, su boca estará seca y su boca estará seca.

Wukong gritó en respuesta: "Maestro, he estado arrodillado aquí durante mucho tiempo. Cuando el Patriarca escuchó que la voz era Wukong, se levantó y se sentó con las piernas cruzadas en su túnica, gritando: "¡Este hozen!" No te vas a dormir delante, pero ¿por qué vienes detrás de mí? "Wukong dijo: "El Maestro prometió ayer a todos los que estaban frente al altar que les enseñaría a sus discípulos mis enseñanzas desde la puerta trasera en la tercera vigilia, así que con valentía fui al sofá del maestro. "

Cuando el Patriarca se enteró, se puso muy feliz y pensó para sí mismo: "Este tipo realmente nació del cielo y de la tierra. De lo contrario, ¿por qué rompería el oscuro misterio en mi plato? Wukong dijo: "Aquí no hay seis oídos. Sólo soy un discípulo. Espero que el maestro sea compasivo y me enseñe el camino a la vida eterna. ¡Nunca olvidaré mi gratitud!". "

El Patriarca dijo: "Ahora estás destinado y también me gustaría decírtelo. Ahora que comprendes el misterio secreto del plato, acércate y escucha con atención, y te enseñaré el maravilloso camino de la inmortalidad. "Wukong hizo una reverencia en agradecimiento, se lavó las orejas y el corazón y se arrodilló debajo del sofá. El Patriarca dijo:

El secreto de revelar los secretos de Yuantong es realmente maravilloso. No hay otra manera de apreciar el propio Cuando vengas, siempre estarás lleno de energía. Mantenla firme y firme.

Deja de gotear y mantenla en tu cuerpo. Serás próspero. será muy beneficioso para eliminar los malos deseos.

Estarás fresco y brillante Mira la luna brillante hacia el Dantai La luna esconde el conejo de jade y el sol esconde el cuervo. >Las formas entrelazadas de tortugas y serpientes son fuertes, pero el loto dorado se puede plantar en el fuego y los cinco elementos se pueden usar al revés.

Después de explicar la causa raíz, Wukong. Se sintió bendecido. Recordó las instrucciones y agradeció al antepasado por su amabilidad. Luego salió a mirar el cielo en el este y vio una luz dorada brillante en el camino del oeste. Aún caminando hacia la puerta principal, la abrió. suavemente y se sentó en su lugar original, sacudiendo la cama y diciendo: "¡Es de día, es de día!" ¡Levantarse! ”

La multitud todavía dormía, sin darse cuenta de que Wukong ya había recibido algo bueno. Se levantó ese día para jugar, lo mantuvo en secreto y ajustó su respiración antes y después de la medianoche.

Pero fue hace tres años, el Patriarca regresó al trono y estaba hablando del caso público y del prepucio. De repente preguntó: "¿Dónde está Wukong?" "Wukong se acercó y se arrodilló:" Tengo un discípulo.

"El Patriarca dijo: "¿Qué clase de Tao has estado practicando? "Wukong dijo: "Mi discípulo se ha vuelto bastante claro en la naturaleza del Dharma recientemente, y sus raíces se han vuelto gradualmente más fuertes. "

El Patriarca dijo: "Ya que entiendes la naturaleza del Dharma, obtendrás la raíz y habrás absorbido el cuerpo espiritual, pero sólo te estás protegiendo contra los tres desastres. "Cuando Wukong se enteró, reflexionó durante mucho tiempo y dijo: "Las palabras del Maestro están equivocadas. He oído que Dao Gao Delong tiene la misma longevidad que el cielo, que el agua y el fuego son misericordiosos y que todas las enfermedades son libres, pero ¿cómo es que hay "tres desastres y beneficios"? "

El Patriarca dijo: "Esta es una manera extraordinaria, quitando la creación del cielo y de la tierra, e invadiendo el misterio del sol y la luna. Una vez completado el elixir, no se pueden tolerar fantasmas ni dioses. Aunque tu apariencia aumentará tu longevidad, en quinientos años, si un trueno te golpea desde el cielo, debes ser consciente de tu naturaleza y tu mente y evitarlo con anticipación. Si puedes evitarlo, podrás vivir una vida larga y ser igual al cielo, pero si no puedes evitarlo, morirás.

Dentro de quinientos años, el fuego caerá del cielo y te quemará. Este fuego no es fuego celestial ni fuego ordinario, se llama fuego yin. El fuego comenzó bajo la punta Yongquan del cuerpo y penetró directamente en el palacio de barro. Los cinco órganos internos se convirtieron en cenizas y las extremidades se pudrieron. Miles de años de ascetismo se convirtieron en una ilusión. Dentro de quinientos años, os azotará otra tormenta. Este viento no es el viento del sureste al noroeste, ni es el armonioso y fragante viento dorado shuo, ni es el viento de flores, sauces, pinos y bambúes, que se llama viento esquivo.

Sopla en los seis órganos internos desde la fontanela, atraviesa el Dantian y penetra los nueve orificios. Los huesos y la carne desaparecerán y el cuerpo se aliviará por sí solo. Así que evítalo. "Cuando Wukong escuchó esto, se le erizaron los pelos, hizo una reverencia y dijo: "El Maestro Wanwang me muestra el camino para evitar los tres desastres. No me atrevo a ser un desagradecido. El Patriarca dijo: "Esto no es difícil. Es sólo que eres diferente de los demás, así que no puedes transmitirlo". "

Wukong dijo: "Mi cabeza es como una taza en el cielo y mis pies son lo suficientemente cuadrados como para caminar sobre el suelo. Generalmente tengo nueve orificios, cuatro extremidades y cinco órganos internos. ¿Seré diferente a los demás? El Patriarca dijo: "Aunque pareces un ser humano, tienes menos mejillas que un ser humano". "Resultó que el mono tenía una cara solitaria, una cara cóncava y una boca afilada. Wukong extendió la mano para tocarlo y dijo con una sonrisa: "El Maestro falló. Aunque tengo menos mejillas, tengo más bolsas sencillas que otras personas, así que definitivamente puedo pasarlas. "

El Patriarca dijo: "Bueno, ¿qué quieres aprender? Hay números Tiangang ordinarios, que pueden cambiar de treinta y seis maneras; hay números malvados ordinarios, que pueden cambiar de setenta y dos maneras. "Wukong dijo:" El discípulo está dispuesto a explorar mucho y aprender la transformación del Demonio de la Tierra. El Patriarca dijo: "En ese caso, acércate y enséñate la fórmula". ”

Luego le susurró al oído, preguntándose qué tipo de magia dijo. Este rey mono también sabe una cosa y todas las cosas al mismo tiempo. Aprendió la fórmula en ese momento, la practicó en su. propio, y aprendí las setenta y dos transformaciones.

De repente, un día, el Patriarca y sus discípulos estaban jugando frente a la Cueva Sanxing. "Wukong dijo: "Gracias a la gracia del Maestro Hain, los méritos de mi discípulo son completos y ha podido ascender al Xiaju. "

El Patriarca dijo: "Intenta volar y déjame ver. "Wukong usó sus habilidades, se encogió de hombros y realizó saltos mortales. Saltó cinco o seis pies del suelo. Cuando pisó las nubes para comer, no pudo regresar a tres millas de distancia. Aterrizó frente a y le dijo con las manos: "Maestro, esto está volando hacia el cielo. ”

El Patriarca sonrió y dijo: “Esto no se considera volar hacia las nubes, simplemente se considera trepar a las nubes”. Se ha dicho desde la antigüedad: los inmortales viajan al Mar del Norte por la mañana y Cangwu al anochecer. Parece que no se pueden recorrer más de tres millas en medio día, e incluso escalar las nubes todavía no es suficiente. "Wukong dijo:" ¿Por qué se llama 'Chaoyou Beihai Mu Cangwu'? ”

El Patriarca dijo: “Todo aquel que se eleva en las nubes parte desde el Mar del Norte temprano en la mañana, nada a través del Mar de China Oriental, el Mar de China Occidental y el Mar de China Meridional, y luego gira hacia Cangwu”. Cangwu es el idioma de Lingling en Beihai. Sólo cuando recorras los cuatro mares en un día podrás considerarlo exitoso. Wukong dijo: "¡Esto es difícil, pero difícil!" El Patriarca dijo: "Nada es difícil en el mundo, sólo quien está dispuesto puede hacerlo". "

Cuando Wukong escuchó esto, hizo una reverencia y dijo: "Maestro, como hombre, debes ser minucioso y mostrar gran misericordia. Solo enséñame el método de volar hacia las nubes. Nunca lo haré. otra vez." Atrévete a ser desagradecido. "El Patriarca dijo: "Todos los inmortales se levantan después de caer, pero tú no eres así. Acabo de verte y salté sobre Lian Tu. Ahora simplemente uso tu impulso y te enseño nubes de salto mortal. "

Wukong se inclinó y suplicó de nuevo, pero el Patriarca le pasó otra fórmula: "Esta nube, retorciendo la fórmula, recitando el mantra, apretando los puños, sacudiendo el cuerpo, saltando y dando volteretas. Es sólo una ¡Ciento ochenta mil millas de distancia! "Cuando la multitud se enteró, todos se rieron y dijeron: "¡La creación de Wukong! Si sabes cómo hacer esto, podrás trabajar con casas de empeño de otras personas, entregar documentos, presentar declaraciones y encontrar comida sin importar dónde se encuentren. ”

Los maestros y discípulos regresaron a la cueva al anochecer. Esa noche, Wukong usó a sus dioses para practicar su magia y aprendió que la familia de Zhuri era libre y despreocupada, lo que también es la belleza de la inmortalidad. .

Un día, cuando vuelva la primavera al solsticio de verano, todos hablarán durante un buen rato bajo los pinos.

La multitud dijo: "Wukong, ¿eres el dharma predestinado que cultivaste en esa vida? Anteayer, tu maestro te susurró, ¿puedes dominar el método para evitar los tres desastres y cambios?" Sean honestos con ustedes, hermanos, en primer lugar, lo enseñó el maestro y, en segundo lugar, trabajé duro día y noche y sé cómo hacerlo".

La multitud dijo: "Aprovechen Esta oportunidad para intentarlo y déjenme esperar y ver". Después de escuchar esto, se animó y mostró sus trucos: "Hermanos, por favor denme una pregunta, ¿qué quieren que cambie?", Dijo la multitud. : "Simplemente conviértete en un pino". Wukong torció la fórmula, cantó el encantamiento y se transformó en un pino. Lo que realmente es——

El humo persiste por todo el lugar y las nubes se elevan hacia arriba para mostrar su virginidad. No hay ningún mono demoníaco, solo ramas resistentes a las heladas y a la nieve.

Al verlo la multitud, aplaudió y rió, diciendo: "¡Qué mono, qué mono!" Los gritos sin darse cuenta alarmaron al Patriarca, quien apresuradamente sacó su bastón y salió y preguntó: "Sí." ¿Quién está haciendo ruido aquí?" Al escuchar esto, la multitud revisó apresuradamente su ropa y avanzó. Wukong también mostró su verdadera forma, se mezcló con la multitud y dijo: "Maestro Qi, estamos aquí para hablar y no habrá ruido".

El Patriarca gritó enojado: "Ustedes están gritando". "No parece una persona practicante. ¿Cómo puede un practicante gritar y reír cuando tiene la boca abierta y la lengua se mueve?" La multitud dijo: "No me atrevo a ocultárselo al maestro. Justo ahora". , Sun Wukong le enseñó cómo cambiar". El pino es de hecho un pino. Todos los discípulos elogiaron y aplaudieron, por lo que gritaron fuerte y pidieron perdón. "

El Patriarca dijo: "Espera, ¡Ven aquí!" Te pregunto, ¿qué tipo de espíritu quieres mostrar ante los demás? Si ves que otros lo tienen, definitivamente te preguntarán. Si tienes miedo al desastre, se lo dirás. Si le cuentas , sufrirás daño y tu vida no se salvará". Wukong hizo una reverencia y dijo: "¡Sólo espero que el Maestro me perdone!"

El Patriarca dijo: "No te culpo, pero simplemente ve." Cuando Wukong escuchó esto, sus ojos se llenaron de lágrimas y dijo: "Maestro, ¿dime adónde ir?" El Patriarca dijo: "De donde vengas, simplemente ve allí". Wukong de repente se despertó y dijo: "He estado orgulloso de Shenzhou en el Este. "Vengo de la Cueva de la Cortina de Agua en la Montaña Guohuaguo".

El Patriarca dijo: "Vuelve rápidamente y salva tu vida". No te quedas aquí, no puedes hacerlo". Diez años después, aunque recordaba a mis hijos y nietos, todavía no me atrevía a ir porque no correspondía a la bondad de mi amo. "¿Qué clase de ¿Hay algún tipo de bondad? Simplemente no causas problemas y no me molestas ". Wukong vio que no tenía más remedio que hacerlo. Di adiós y despídete.

El Patriarca dijo: "Si vas aquí, estás destinado a ser una mala persona. No importa cuánto causes problemas y hagas el mal, no puedes decir que eres mi discípulo. Si Si dices incluso media palabra, lo sabré y te desollaré. Lima los huesos, destierra el alma al Nueve Inframundo y te enseñaré que nunca podrás volver a levantarte. Wukong dijo: "Lo haré". Nunca menciones la palabra maestro, solo di que lo sé."

Wukong le agradeció, luego se retiró, realizó algunos trucos, lanzó algunos trucos y se dirigió de regreso a Dongsheng. Después de pasar una hora allí, vi la Cueva de la Cortina de Agua en la Montaña de Flores y Frutas. El Rey Mono supo que estaba feliz y en secreto se dijo a sí mismo:

Cuando me fui, mis huesos mortales y mis mortales. Mis cuerpos eran pesados, pero después de alcanzar el Tao mi cuerpo es liviano y mi cuerpo también es liviano. No hay nadie en el mundo que esté dispuesto a tomar la determinación de practicar Xuanxuan y la autocomprensión.

En aquella época era difícil cruzar las olas, pero hoy es muy fácil volver. Las advertencias todavía están en mis oídos, ¿cómo podré ver a Dongming pronto?

Wukong presionó la cabeza de la nube y se dirigió a la montaña Huaguo para encontrar un camino. De repente escuchó el grito de grullas y simios. Luego gritó: "¡Niños, ya voy!" Al pie del acantilado, junto a la cresta rocosa, entre las flores, la hierba y los árboles, miles de monos, grandes y pequeños, saltaron y rodearon al Rey Mono. , y gritó:

"¡Su Majestad, está tan aliviado! ¿Por qué tardó tanto en irse? ¡Déjenos a todos aquí, con la esperanza de que tenga hambre! Recientemente, un demonio ha estado intimidando. nosotros aquí y quiere tomar posesión de nuestra agua ". En la Mansión Liandong, arriesgamos nuestras vidas para luchar con él. En ese momento, el tipo robó a nuestra familia y nos dejó sin dormir día y noche para proteger nuestra propiedad. Afortunadamente, el rey "Está aquí. Si no podemos cargarlo por un año más, toda la cueva pertenecerá a otros". Al escuchar esto, Wukong se enfureció y dijo: "¿Qué clase de monstruo es este? Por favor, dímelo en detalle". buscándolo para vengarse". Los monos se inclinaron y dijeron: "Envíelo a Su Majestad. Ese tipo se hace llamar el Rey Demonio y vive en Zhibeixia.

"

Wukong dijo: "¿Cuánta distancia hay desde aquí hasta él? "Los monos dijeron: "Cuando llegó, era nube, y cuando se fue, era niebla, viento o lluvia, relámpagos o truenos. No sabemos de cuántas maneras hay. Wukong dijo: "En ese caso, no tengas miedo, juega solo hasta que lo encuentre". "

El buen rey mono saltó y dio una voltereta todo el camino hasta que miró hacia el norte y vio una montaña alta, que era muy empinada. Buena montaña——

Bi Feng Vertical, el La corriente sinuosa es profunda. Los picos se mantienen erguidos y penetran en el cielo. Los dos acantilados están llenos de flores y árboles extraños. Hay varios pinos y árboles verdes. El dragón de la izquierda es maduro y manso; Está tumbado. El buey de hierro ara y siempre hay semillas de dinero.

Hay pájaros cantando y el fénix rojo está al sol. Espero que esta escena dure para siempre y permanezca. Inmóvil durante las ocho estaciones y las cuatro estaciones, será la fuente de las montañas de los Tres Reinos, nutriendo los cinco elementos del agua.

El Rey Mono estaba observando la escena en silencio y solo podía escuchar el sonido. Palabras de otros. Bajé la montaña para buscarlo. Resultó que había una cueva de agua sucia frente al acantilado. Había algunos pequeños demonios bailando afuera de la puerta de la cueva. Wukong dijo: "¡No te vayas!" A través de las palabras de tu boca, puedo decirte lo que hay en mi corazón. Soy el maestro de cuevas de la Cueva Cortina de Agua en la montaña Huaguo en el sur. ¿Qué clase de demonio pájaro malvado hay en tu familia? ¡Ha intimidado a mis hijos y nietos muchas veces! ¡Vine aquí especialmente para conocerlo! "

Cuando el pequeño demonio se enteró, corrió apresuradamente hacia la cueva e informó: "¡Su Majestad, algo ha sucedido! El Rey Demonio dijo: "¿Qué problema está pasando?" "El pequeño demonio dijo:" Hay un mono fuera de la cueva llamado el dueño de la Cueva de la Cortina de Agua en la montaña Huaguo. Dijo que has intimidado a sus hijos y nietos muchas veces, ¡y vino aquí a verte! El Rey Demonio se rió y dijo: "A menudo escucho a esos espíritus mono decir que tienen un gran rey que se ha convertido en monje y practica la cultivación. Creo que ahora está aquí". ¿Cómo lo ves vestido y qué equipo tiene?

El pequeño demonio dijo: "No tiene ningún equipo. Está desnudo, lleva un collar rojo, una cinta de seda amarilla y un par de botas negras. No es ni un monje ni un vulgar". hombre, pero no es como un monje ". Los sacerdotes taoístas y los inmortales gritaban afuera de la puerta con sus propias manos. "

El diablo oyó esto y dijo: "¡Llévame y ponte un arma! "El pequeño demonio lo sacó de inmediato. El rey demonio vestía una armadura y tenía una espada en la mano. Cuando él y los demonios salieron por la puerta, gritó en voz alta:" ¿Es ese el maestro de la Cueva Shuilian? "Wukong abrió los ojos ansiosamente para mirar y vio al diablo——

Llevando un casco de oro negro en la cabeza, reflejando el sol brillante; colgando una bata de jabón en su cuerpo, flotando en el viento. Lleva una armadura de hierro negro debajo, con correas de cuero; tiene botas con pliegues de flores y es tan alto como un almirante. Tiene una espada en la mano y una hoja brillante. Tiene una apariencia erguida y feroz. >

El rey mono gritó: "Esto es una bestia. ¡El diablo tiene los ojos tan grandes que no puede ver a Lao Sun! Cuando el Rey Demonio lo vio, sonrió y dijo: "Mides menos de cuatro pies de altura, no más de treinta años y no tienes armas en tus manos. ¿Cómo puedes ser tan audaz y arrogante? ¿Por qué quieres ¿para verme?" "

Wukong maldijo: "¡Diablo, resulta que no tienes ojos! Crees que soy pequeño, pero no es difícil ser grande. ¡No tienes armas para medirme, pero mis dos manos alcanzan la luna en el cielo! ¡No tengas miedo, solo recibe un golpe de Lao Sun! "Se levantó de un salto y lo golpeó en la cara.

El diablo extendió su mano para detenerlo y le dijo: "Tú eres tan bajo y bajo, y yo soy tan alto y alto si quieres". Usa tus puños, usaré mi espada. Solo usa la espada. Te mataré y haré reír a la gente. Cuando deje el cuchillo, pelearé contigo. Wukong dijo: "Así es". ¡Buen hombre, ven aquí! "El Rey Demonio dejó de lado sus aires y comenzó a pelear. Wukong entró y chocó entre sí.

Golpeó y pateó sus pies, uno tras otro. Resultó que el puño largo estaba vacío y era grande. Y el puño corto era fuerte. El Rey Demonio fue apuñalado en las costillas por Wukong, lo golpeó en la entrepierna y lo esquivó, tomó el gran cuchillo de acero y miró a Wukong para cortarlo en la cabeza. /p>

Wukong estaba ansioso. Retirándose, hizo un agujero en el aire al ver su ferocidad, Wukong se sacó un puñado de cabello, se lo metió en la boca, lo masticó, lo roció en el aire y gritó: "¡Cambiar!" "Es decir, se transformó en entre trescientos y doscientos pequeños monos, agrupados a su alrededor.

Resulta que las personas tienen un cuerpo de hada y pueden cambiar en trance. No lo sé. que este rey mono tiene 84.000 plumas peludas en el cuerpo desde que se volvió taoísta. Las raíces pueden cambiar y pueden responder a las cosas como quieran. Esos pequeños monos tienen buenos ojos, no se pueden cortar con un cuchillo. no pueden ser heridos por un arma.

Míralos saltando hacia adelante y hacia atrás, levantándose y rodeando al diablo, abrazando, tirando, perforando la entrepierna, torciendo los pies, pateando el cabello, rasgando el. ojos, torciendo la nariz, levantando el tambor y batiendo para formar una sartén.

Entonces Wukong fue a buscar su espada, separó al pequeño mono, golpeó la puerta superior, la cortó en dos pedazos, condujo a la multitud a la cueva y acabó con todos los monstruos, grandes y pequeños.

Pero se sacudió el cabello y se levantó, y vio que el que no podía levantarse era el pequeño mono que el diablo había capturado en la Cueva de la Cortina de Agua. Wukong dijo: "¿Por qué? ¿Estás aquí? Unos treinta o cincuenta de ellos dijeron con lágrimas en los ojos: "Después de que Su Majestad fue a cultivar la inmortalidad, se peleó con nosotros en los últimos dos años y nos llevó a todos. ¿No es ese el fuego en nuestro ¿Cueva? ¿Todos los cuencos y cuencos de piedra fueron destruidos de esta manera? Tráiganlo aquí".

Wukong dijo: "Dado que es el incendio de nuestra casa, todos se mudan". cueva, quemando el pozo de agua sucia para que se seque. Le dijo a la multitud: "Volveréis conmigo". Los monos dijeron: "Su Majestad, cuando llegamos, sólo oímos el sonido del viento en nuestros oídos, y fuimos a la deriva hasta aquí en vano, y no lo hicimos". ¿Cómo podemos regresar a casa ahora?"

Wukong dijo: "Este es un truco de magia que hizo, entonces, ¿por qué es tan difícil? Ahora lo sé todo y yo también puedo hacerlo. . ¡No tengáis miedo si todos cerráis los ojos!"

El buen rey mono cantó un mantra, cabalgó sobre un fuerte viento y las nubes cayeron, gritando: "Niños, abrid los ojos". Los monos se pintaron los pies en el suelo y reconocieron su ciudad natal. Todos estaban felices y corrieron hacia el antiguo camino de la puerta de la cueva. Todos los monos de la cueva se reunieron y entraron juntos. Divide las clases en grupos y haz una reverencia al Rey Mono. Acomoda vino y frutas para darle la bienvenida al viento y felicitarte.

Cuando se le preguntó acerca de someter al diablo y rescatar a su hijo, Wukong se preparó para explicarlo en detalle. Los monos lo elogiaron sin cesar: "Cuando el rey fue allí, no esperaba aprender tal método. " Wukong volvió a decir: "En ese momento, te dejé y fui a la deriva con la corriente a través del mar del este hasta Nanfanbuzhou. Usé esta ropa y zapatos y deambulé durante más de ocho o nueve años, y nunca tuve ningún conocimiento. p>

También crucé el Mar Occidental y llegué a la frontera de Hezhou, Xiniu. Visité durante mucho tiempo y tuve la suerte de conocer a un antepasado que me enseñó el verdadero poder de vivir hasta el cielo y el cielo. gran método de inmortalidad. "Todos los monos me felicitaron y dijeron: "¡Es algo raro!" Wukong volvió a sonreír y dijo: "Jóvenes, me alegro de que todos en mi familia tengan un apellido". ¿Cuál es tu apellido?”

Wukong dijo: “Me alegro ahora. Mi apellido es Sun y mi nombre de dharma es Wukong". Cuando los monos escucharon esto, aplaudieron y dijeron con entusiasmo: "El ¡El rey es el nieto mayor, y todos somos el segundo nieto, el tercer nieto, el nieto menor, el nieto de la misma familia, el nieto de un país y toda la familia de nietos! ¡Ven a halagar a Lao Sun, con Cuencos grandes y cuencos pequeños de vino de coco, vino y flores y frutas de hadas. ¡Es realmente una diversión familiar!

¡Oye! Toda la familia ha vuelto a sus orígenes y sólo espera que el honor sea transferido al nombre inmortal. Después de todo, no sé cómo producirá resultados y cómo terminará viviendo en este mundo. Escuchemos la explicación la próxima vez.

Información ampliada:

"Viaje al Oeste" fue escrita por Wu Cheng'en en la dinastía Ming. Es el pináculo de las novelas clásicas chinas sobre dioses y demonios. una historia que ha sido difícil de aprender durante noventa y nueve y ochenta y un años.

El autor crea con delicadeza y profundidad cuatro imágenes sumamente clásicas: el compasivo, generoso pero débil y pedante Maestro Tang Seng; el rebelde y poderoso Sun Wukong; el egoísta, astuto, vago y perezoso Zhu Bajie; Sha Monk...

Se embarcaron en el mismo camino para buscar la iluminación con diferentes propósitos. Frente a todo tipo de monstruos inimaginables y situaciones peligrosas, tuvieron conflictos, cooperación y amistad. ?

Wu Chengen, el autor de "Journey to the West", tiene un gran conocimiento, una imaginación asombrosa, un sentido del humor extraordinario y excelentes habilidades de escritura. Creo que todos los amigos se beneficiarán mucho de ello. la "verdadera escritura" en el camino de la vida.

Enciclopedia Baidu - Literatura china clásica: viaje a Occidente