¿Los modismos de los vídeos te han dejado estupefacto?
A. ¿Cuál es el protagonista del modismo "Pollo estupefacto"?
Historia idiomática
Había un Sr. Ji que criaba gallinas para el Rey de Qi. Estas gallinas no eran gallinas viejas comunes, sino que es un gallo de pelea especialmente entrenado para participar en competencias. El Sr. Ji sólo había criado pollos durante diez días. El rey Qi preguntó con impaciencia: "¿Están listos?" El Sr. Ji respondió: "Todavía no. Estos pollos todavía están muy orgullosos y extremadamente arrogantes". para preguntar de nuevo, y el Sr. Ji respondió: "Todavía no. Tan pronto como escucharon el sonido y vieron la figura temblorosa, comenzaron a entrar en pánico". Diez días después, el Rey Qi regresó y, por supuesto, todo estaba quieto. Preocupado por su gallo de pelea, el Sr. Ji dijo: "No, todavía tiene una mirada aguda y dominante". Diez días después, el rey Qi había perdido la esperanza y vino a ver su gallo de pelea. Inesperadamente, el Sr. Ji dijo esta vez: "Es casi suficiente. Aunque la gallina a veces canta, ya no entra en pánico. Parece una gallina hecha de madera. Está mentalmente preparada. Otras gallinas no se atreven a venir". Desafíos, sólo para huir." Más tarde, la gente extendió el modismo "estupefacto" para significar ser muy estúpido (yú), y también para describir estar aturdido por miedo o sorpresa.
B. Explicación del modismo "Estúpido como un pollo de madera"
"Estúpido como un pollo de madera" es un modismo, pronunciado como dāi ruò mù jī. Generalmente se usa para. describir a una persona que parece estar aturdida, o por miedo o sorpresa.
Nombre chino
Tonto como un pollo de madera
Nombre extranjero
Tonto como un pollo de madera
Explicación
Una persona parece estar aturdida
Pinyin
dāi ruò mù jī
Fuente
"Zhuangzi·Dasheng"
Partes del discurso
Palabras despectivas, palabras elogiosas
Contenido
1 Explicación
2 Fuentes
3 Ejemplos
4 Análisis de palabras
5 Uso
Explicación
Tonto: ser estúpido; como un pollo de madera. No ser arrogante ni arrogante, sino contener toda la energía.
Fuente
"Zhuangzi·Dasheng" de Zhuang Zhou y "Liezi·Huangdi Chapter" de Lie Yukou: "Aunque la gallina canta, no ha cambiado y es como un árbol. El pollo ha desaparecido; su virtud es completa, y si nadie se atreve a responder a un pollo diferente, huirá".
"Zhuangzi·Waipian·Dasheng" registra a Zhuzi criando gallos de pelea para el rey. . Al décimo día, preguntó: "¿Está listo el pollo?". Dijo: "Aún no, Fang está débil y deprimido y depende de su energía". Al décimo día, volvió a preguntar: "Aún no, todavía debería hacerlo". enfrentar el paisaje ". Al décimo día, volvió a preguntar: " Al final del día, todavía lo miraba con ira y enojo ". Al décimo día, volvió a preguntar: "¿Cuánto tiempo es? vete."
Ji Chu [〔渻] se pronuncia como shěng. ] Ziweiwang [王] se refiere al Rey de Qi. Cría gallos de pelea. Al décimo día, preguntó: "¿Está listo el pollo?" [[El pollo está listo] significa que ya se ha criado el gallo de pelea. ] Dijo: "Weiye, Fang está vacío y depende del Qi". [[Xu y Qi] son vanidosos y orgullosos, y dependen del propio Qi. , a través de la "arrogancia". ] preguntó nuevamente el décimo día, diciendo: "Weiye, todavía debería estar mirando el paisaje". [[Yuying Xiangjing] Todavía reacciono cuando escucho sonidos o veo imágenes, lo que significa que mi corazón todavía está restringido por cosas externas. Para pasar "anillo". Paisaje, a través de "sombra". ] Preguntó nuevamente al décimo día y dijo: "Todavía no. Todavía lo miro con enfermedad y lleno de energía". Le pregunté nuevamente al décimo día y dije: "¿Cuántos años han pasado? Aunque el pollo". cuervos, no ha cambiado." Mirándolo, parece un pollo de madera, cuya virtud puede entenderse como la cualidad básica de un gallo de pelea. ] Está bien, las gallinas extrañas (otras gallinas) no se atreven a responder, así que huyen. ”
Ejemplo
El líder de los bandidos Dian Kun, después de enterarse de las malas noticias, especialmente después de enterarse del arresto de Lao Yaodao, quedó inmediatamente atónito ◎Qu Bo "Lin Hai Xue Yuan. " 28
"El general en una ciudad pequeña" de Chen Shixu: "Cuando la gente vio al general por primera vez, quedó atónita.
Análisis de palabras
Antónimos antiguos: estupefacto, estupefacto, estupefacto
Antónimos de hoy: inexpresivo, tranquilo, vivaz y lindo, tan sabio como un tonto
Sinónimos modernos: estupefacto, estupefacto, tonto
Sinónimos antiguos: tan sabio como tonto
Pronunciación correcta: tonto, no se puede pronunciar como "dài" de "aburrido"
Traducción al inglés: stand like a log
Uso
Más formal; usado como predicado, adverbial, complemento originalmente pensado como un cumplido, ahora se usa principalmente; en un sentido despectivo.
C. Modismos similares como estupefacto.
Brillante como las estrellas Can: Brillante. Tradicional: numerosa. Brillando como muchas estrellas en el cielo. Significa que hay mucha gente con talento.
Los dientes son como tejer conchas: disponiéndolas en secuencia; conchas: conchas. Describe los dientes rectos y blancos.
Atónito: Tonto, aturdido. Quedarse como una gallina de madera. Describe el estado de estar aturdido por el miedo o la sorpresa.
Un agujero es como contemplar un incendio. Un agujero: minucioso. Describe observar las cosas con mucha claridad, como si mirara el fuego.
La gracia es como renacer. La gran gracia es como recibir una segunda vida.
Deidad Fengruo Feng: Cree en; Shenming: Dios. Adora como una persona supersticiosa que adora a Dios. Describe el respeto ciego por alguien o algo.
Inexpugnable Una ciudad hecha de metal, con un foso formado por agua hirviendo. Las fortificaciones se describen como extremadamente fuertes.
Silencio como si no hubiera nadie alrededor. Silencio. Estaba tan silencioso como si no hubiera nadie alrededor.
[Explicación] Tonto: Mirada tonta y aturdida. Quedarse como una gallina de madera. Describe el estado de estar aturdido por el miedo o la sorpresa.
[Fuente] "Zhuangzi Dasheng": "Hace unos años. Aunque la gallina canta, no ha cambiado. Parece una gallina de madera y sus virtudes son completas. Nadie se atreve a responder a un pollo diferente. Vete."
[Significado similar] Las esculturas de arcilla y las tallas de madera están estupefactas y estupefactas
[Antónimo] Parece tan tranquilo y astuto como un conejo, vivaz y lindo, corriendo y contándose unos a otros Dragón Errante
E. ¿Cuál es el significado del modismo "Estúpido como un pollo de madera"?
El significado de "Estúpido como un pollo de madera". " es: se usa para describir estar aturdido debido al miedo o la sorpresa. Tonto: Tonto, aturdido. Era tan tonto como un pollo de madera.
El modismo proviene de: "Zhuangzi·Dasheng": "Cuántos años han pasado. Aunque el gallo canta, no ha cambiado. Parece un gallo de madera, y sus virtudes son completas; nadie se atreve a responder a un gallo diferente: Vete."
La historia idiomática del pollo tonto:
Había un Sr. Ji que criaba pollos para el rey Qi. Estos pollos. No eran gallinas viejas y corrientes, sino que debían ser entrenadas para participar en la competición de peleas de gallos. El Sr. Ji solo había sido criado durante 10 días. El rey Qi preguntó con impaciencia: ¿Estás listo? El Sr. Ji respondió: Aún no ha terminado. Ahora estas gallinas todavía están muy orgullosas y extremadamente arrogantes.
Diez días después, el rey Qi vino a preguntar nuevamente. El Sr. Ji respondió: Todavía no comenzarán cuando escuchen sonidos y vean gente moviéndose.
Después de otros diez días, el rey Qi volvió a ver su pelea de gallos. El Sr. Ji dijo: ¡No! Todavía de mirada aguda y dominante. Diez días después, el rey Qi volvió a ver sus gallos de pelea, pero había perdido la esperanza de tenerlos. Inesperadamente, esta vez el Sr. Ji dijo: ¡Ya casi está listo! Aunque la gallina canta a veces, ya no entra en pánico. Parece una gallina hecha de madera. Está completamente preparada mentalmente. Otras gallinas no se atreven a desafiar y solo pueden huir.
Más tarde, la gente extendió el modismo "estúpido como un pollo tonto" para expresar: muy estúpido, y también para describir estar aturdido por miedo o sorpresa.
F. Un modismo "Estúpido como un pollo de madera"
"Estúpido como un pollo de madera" proviene del "Capítulo Zhuangzi Dasheng", que originalmente es una fábula. La historia es que debido a que al rey Zhou Xuan le encantaban los gallos de pelea, un hombre llamado Ji Zi entrenó gallos de pelea específicamente para el rey Zhou Xuan. Diez días después, el rey Zhou Xuan le preguntó a Ji Zi si había sido entrenado. Ji Zi respondió que todavía no lo había hecho. El pollo parecía amenazador en la superficie, pero en realidad no tenía confianza. Diez días después, el rey Zhou Xuan volvió a preguntar y Ji Zi dijo que no estaba bien porque inmediatamente se puso nervioso cuando vio la sombra de otras gallinas, lo que indica que todavía era agresivo. Después de otros diez días, el rey Zhou Xuan no pudo soportarlo y volvió a preguntar, pero aún así no funcionó, porque Ji Zi pensó que el pollo todavía tenía algunos ojos brillantes y su impulso no había desaparecido. Después de otros diez días de esto, Noriko finalmente dijo que ya casi estaba terminado. Ya estaba un poco aburrido y tranquilo, y parecía un pollo de madera, lo que significaba que había entrado en un estado espiritual perfecto. El rey Xuan puso el pollo en el ring de pelea de gallos. Tan pronto como las otras gallinas vieron este gallo de pelea "estupefacto", se dieron la vuelta y huyeron. El "gallo tonto" no es realmente tonto, simplemente parece tonto, pero en realidad tiene una gran capacidad de lucha. El gallo de pelea con apariencia de madera ni siquiera necesita atacar, para que otros gallos de pelea puedan huir. Se puede ver que el estado más elevado de las peleas de gallos es "pollo estúpido". La fábula de Zhuangzi es muy interesante y también expresa una filosofía profunda. Recuerda a la gente lo que decían los antiguos: "La gran sabiduría es como la necedad", "La gran habilidad es como la torpeza" y "El gran coraje es como la cobardía". El significado original de "estupefacto" no tiene nada que ver con su uso actual, sino que es una palabra complementaria.
Por favor adopte
G. Adivine la imagen idiomática de "estúpido como un pollo de madera"
Estúpido como un pollo de madera [dāi ruò mù jī]
Definición básica y explicación detallada
Tonto: Tonto, aturdido. Quedarse como una gallina de madera. Describe el estado de estar aturdido por el miedo o la sorpresa.
Significado despectivo
Antónimos
Sinónimos
Esculturas de barro, esculturas de madera y esculturas de madera tontas y mudas aturdidas
Antónimos
Jiaoruoyoulong
H. ¿De dónde viene el modismo "tonto como un pollo de madera" y qué historia cuenta?
"Aún como Un pollo de madera" proviene del "Capítulo Zhuangzi Dasheng", que originalmente es una fábula. La historia es: debido a que al rey Zhou Xuan le encantaban las peleas de gallos, un hombre llamado Ji Zhuzi entrenó peleas de gallos específicamente para el rey Zhou Xuan. Diez días después, el rey Xuan de Zhou le preguntó a Ji Zhuzi si había terminado de entrenar. Ji Zhuzi respondió que aún no lo había hecho. El pollo parecía agresivo en la superficie, pero en realidad no tenía confianza. Diez días después, el rey Zhou Xuan volvió a preguntar y Ji Zhuzi dijo que no estaba bien porque inmediatamente se puso nervioso cuando vio la sombra de otras gallinas, lo que indica que todavía era agresivo.
Después de otros 10 días, el rey Zhou Xuan no pudo soportarlo y volvió a preguntar, pero aún así no funcionó, porque Ji Zhuzi pensó que el pollo todavía tenía algunos ojos brillantes y su impulso no había desaparecido. . Después de otros 10 días de esto, Ji Zhuzi finalmente dijo que casi estaba terminado. Ya estaba un poco aburrido y tranquilo, y parecía un pollo de madera, lo que significaba que había entrado en un estado mental perfecto. El rey Xuan puso el pollo en el ring de pelea de gallos. Tan pronto como las otras gallinas vieron este gallo de pelea "estupefacto", se dieron la vuelta y huyeron. El "gallo tonto" no es realmente tonto, simplemente parece tonto, pero en realidad tiene una gran capacidad de lucha. El gallo de pelea con apariencia de madera ni siquiera necesita atacar, para que otros gallos de pelea puedan huir. Se puede ver que el estado más elevado de las peleas de gallos es "pollo estúpido".
I. ¿Qué significa el modismo Pollo Estúpido? Originalmente se usaba para elogiar a las personas
Lacayo de las peleas de gallos
Pronunciación dòu jī zǒu gǒu
Definición: Hacer que los gallos peleen y los perros corran. Se refiere a los juegos aburridos que jugaban los niños de la clase explotadora en los viejos tiempos.
Fuente "Registros históricos · Biografía de Yuan Anchao Cuo": "Ang estaba libre de enfermedad y se quedó en casa, acostado con Chang Li Fei, acompañándolo a pelear con gallos y lacayos".
Ejemplo Aunque vino a la escuela según su nombre, es solo cuestión de taparse los ojos. Sigue siendo un lacayo en una pelea de gallos, admirando flores y sauces.
(Capítulo 9 de "El sueño de las mansiones rojas" de Cao Xueqin de la dinastía Qing)
Sinónimos: inactivo, buscando diversión, sin hacer nada, nubes inactivas y grullas salvajes
Antónimos: trabajando duro y ocupándose de todo
J. El significado del modismo es tan tonto como un pollo de madera
Pinyin: dāi ruò mù jī
Definición: Estúpido: Tonto, aturdido. Quedarse como una gallina de madera. Describe el estado de estar aturdido por el miedo o la sorpresa.
Fuente: "Zhuangzi Dasheng": "Hace unos años. Aunque la gallina canta, no ha cambiado. Parece una gallina de madera, y sus virtudes son completas. Nadie se atreve a responder a una pollo diferente. Vete en su lugar."