¿Quién sabe el significado de la frase manchú 13 que le dijo a Xiaowei en "Sueño de regreso a la dinastía Qing"?

Al final (no el final de la versión final, es la parte donde Shisan todavía está en cautiverio y Xiaowei entra a la casa), Shisan lo dijo más tarde una vez en chino, el texto original es el siguiente :

Se sobresaltó y antes de que pudiera hablar, le sostuve la cara con las manos: "¿Puedes decirlo de nuevo?" "¿Qué dijiste?" levantando las cejas y preguntando con una sonrisa. Sonreí levemente: "Eso es lo que dijiste cuando me lastimé. Esta vez quiero escuchar al chino". Yinxiang se quedó atónito por un momento y luego se rió, luciendo travieso. Me sonrojé, pero aun así persistí. Quería preguntarle desde hacía mucho tiempo, pero nunca tuve la oportunidad, o mejor dicho, no tuve el coraje. El afecto de Yinxiang siempre ha sido una carga pesada para mí y tengo miedo de decepcionarlo, pero hoy ya no me importa.

Mientras mis pensamientos daban vueltas, una voz clara sonó en mis oídos: "Mi amada niña, al igual que esa flor, todo tu cuerpo está lleno de fragancia. ¿Cuándo te abrirás para mí?... Mi amada niña, al igual que esa flor, estoy dispuesto a regarla con mi vida, siempre y cuando solo la abras para mí..." La voz baja de Yinxiang me confió al oído, y el aliento caliente sopló dentro de mí. Con lágrimas En mis ojos, lo miré y un suave beso cayó en mis labios. (Extraído de la lectura de Sina)