¿Quién tiene el texto original de "Reshaping Life" (Helen Keller)? Por favor responda la pregunta.
El día que la profesora Anne Sullivan vino a mi casa fue el día más importante de mi vida. Esto fue el 3 de marzo de 1887, cuando yo tenía seis años y nueve meses. Al recordar la vida completamente diferente antes y después, no puedo evitar suspirar. Esa tarde me quedé en silencio en el pasillo. Por los gestos de la madre y la mirada apresurada de la familia, intuí que algo inusual estaba por suceder. Así que caminé silenciosamente hacia la puerta y me quedé esperando en los escalones. El sol de la tarde atravesaba la madreselva que cubría el balcón y brillaba sobre mi cara vuelta hacia arriba. Mis dedos retorcieron las flores y las hojas, acariciando las flores que florecieron para dar la bienvenida a la primavera sureña. No sabía qué milagros sucederían en el futuro. En ese momento, estaba exhausto después de semanas de ira y angustia. Amigos, ¿alguna vez han navegado en la vasta niebla? Estaba conduciendo nerviosamente un gran barco en la niebla, dirigiéndome hacia la otra orilla lenta y cuidadosamente, mi corazón latía con fuerza, por miedo a que ocurriera un accidente. Antes de recibir educación, era como un barco en la niebla, sin brújula ni sonda, por lo que no tenía forma de saber que se acercaba el puerto. Grité en silencio en mi corazón: "¡Luz! ¡Luz! ¡Dame luz!". Fue en ese momento que la luz del amor brilló sobre mí. Sentí pasos que venían hacia mí, pensando que era mi madre, así que inmediatamente estiré las manos. Sin embargo, un extraño tomó mi mano y me abrazó con fuerza. Me parece poder sentir que ella es quien vino a revelarme la verdad del mundo y darme un amor profundo: la maestra Anne Sullivan. A la mañana siguiente, la señorita Sullivan me llevó a su habitación y me regaló una muñeca. Más tarde supe que era un regalo de los estudiantes de la Escuela Perkins para Ciegos. La ropa la cosía la propia vieja Laura. Jugué con la muñeca un rato. La señorita Sullivan tomó mi mano y lentamente deletreó la palabra "muñeca" en la palma de mi mano, una acción que hizo que me interesara jugar con los dedos e imitar dibujos en su mano. Cuando finalmente deletreé la palabra correctamente, estaba tan orgulloso que mi cara se sonrojó de alegría. Inmediatamente corrí escaleras abajo, encontré a mi madre y se la deletreé. No sabía que esto era escribir, ni siquiera que existiera algo llamado escritura. Simplemente copié los movimientos del profesor Sullivan. A partir de entonces, de esta manera tan incomprensible, aprendí a deletrear las palabras "PIN", "CUP" y "SIT", "STAND", "WALK", etc. Todo en el mundo tiene su propio nombre. Sólo me di cuenta después de que el maestro me enseñó durante varias semanas. Un día, la señorita Sullivan me dio una muñeca nueva, más grande, y al mismo tiempo puso la muñeca original en mi regazo y luego deletreó la palabra "MUÑECA" en mi mano, con la intención de hablarme sobre esta muñeca grande. y las muñecas de trapo pequeñas se llaman "MUÑECA". Esta mañana, el profesor Sullivan y yo discutimos sobre las palabras "taza" y "agua". Ella quería que entendiera que "taza" es "taza" y "agua" es "agua", pero confundí las dos "taza" también es "agua" y "agua" también es "taza". No tuvo más remedio que dejar de lado el problema por el momento y volver a practicar la palabra "MUÑECA" para la muñeca. Estaba muy impaciente, así que agarré la muñeca nueva y la tiré al suelo, rompiéndola, lo que me hizo sentir muy feliz. No me avergüenzo ni me arrepiento de perder los estribos de esta manera. No amo a la muñeca. En mi mundo silencioso y oscuro no había ternura ni simpatía. La señorita Sullivan barrió los restos de la pobre muñeca hasta la estufa y me entregó mi sombrero. Sé que puedo volver a salir al cálido sol. Caminamos por el sendero hasta la casa del pozo, donde fragaba la madreselva que florecía en el tejado. El maestro Sullivan puso una de mis manos debajo del grifo y un chorro de agua fría fluyó sobre mi mano. Ella deletreó "AGUA" en mi otra mano, lentamente al principio, luego más rápido la segunda vez. Me quedé en silencio, prestando atención a los movimientos de sus dedos.
De repente, me di cuenta de que un sentimiento mágico se agitaba en mi mente. De repente comprendí el misterio del lenguaje y los personajes, y supe que la palabra "agua" era algo fresco y maravilloso que fluía a través de mis manos. El agua despierta mi alma y me da luz, esperanza, alegría y libertad. La experiencia en la casa del pozo despertó mi deseo de conocimiento. ¡ah! Resulta que todo en el universo tiene su propio nombre y cada nombre puede inspirarme nuevas ideas. Empecé a ver todo bajo una nueva luz. De regreso al interior, todo lo que encontré pareció cobrar vida. Pensé en la muñeca que había destrozado. Caminé a tientas hasta la estufa, recogí los pedazos y traté de juntarlos, pero no pude juntarlos. Pensando en lo que acababa de hacer, me sentí muy arrepentido y mis ojos se llenaron de lágrimas. Esta era la primera vez en mi vida. Ese día aprendí muchas palabras, como "Padre" (PADRE), "Madre" (MADRE), "Hermana" (HERMANA), "Maestra" (MAESTRA), etc. Estas palabras hacen que el mundo entero se vuelva colorido y hermoso frente a mí. Recuerdo esa hermosa noche, estaba recostada sola en la cama, mi corazón estaba lleno de alegría, esperando con ansias que pronto llegara el nuevo día. ¡ah! ¿Existe un niño más feliz que yo en el mundo? Cuando el verano estaba lleno de flores, la señorita Sullivan tomó mi mano y caminó por las orillas del río Tennessee, mirando los campos y las laderas, donde la gente araba la tierra y sembraba semillas. Nos sentamos en la suave hierba junto al río y comenzamos una nueva lección de vida. Aquí entiendo la bondad que la naturaleza brinda a la humanidad. Entiendo cómo la luz del sol y la lluvia hacen que los árboles prosperen en la tierra; entiendo cómo los pájaros construyen nidos, se reproducen y migran con los cambios de estaciones; también entiendo cómo los animales encuentran alimento y refugio. . Cuantas más cosas aprendo, más siento la grandeza de la naturaleza y la belleza del mundo. La señorita Sullivan primero me enseñó a disfrutar la belleza de los frondosos árboles, las tiernas briznas de hierba y las manitas de mi hermana, y luego me enseñó a dibujar la forma de la tierra. Ella conectó mi iluminación con la naturaleza y me hizo felices compañeros de flores y pájaros. Pero algo sucedió durante este período que me hizo descubrir que la naturaleza no siempre es tan amable y afable. Era una mañana luminosa y mi maestra y yo dimos un paseo hasta un lugar lejano. Pero en el camino a casa el clima se volvió sofocante y varias veces tuvimos que tomar una siesta bajo un árbol al borde de la carretera. El último descanso fue bajo un cerezo silvestre no lejos de casa. Las ramas eran exuberantes y fáciles de trepar. La maestra Sullivan me levantó con la mano, trepé al árbol y encontré una rama para sentarme. Hacía mucho fresco y cómodo entre los árboles, por lo que la señorita Sullivan sugirió almorzar aquí. Estaba tan feliz que le prometí que me sentaría allí en silencio y esperaría a que regresara y le trajera comida. De repente, el viento y las nubes cambiaron repentinamente, el calor del sol desapareció por completo, el cielo se cubrió de nubes oscuras y un olor extraño se emitió desde el suelo. Sé que esta es una señal común antes de una tormenta. Sentí un miedo indescriptible, una sensación de soledad, separada de mis seres queridos y separada de la tierra. Me senté inmóvil, abrazada con fuerza al tronco del árbol, temblando y rezando en mi corazón para que la señorita Sullivan volviera pronto. Después de un período de silencio, las hojas crujieron al unísono y el fuerte viento pareció arrancar el árbol. Tenía tanto miedo que me abracé a las ramas por miedo a que me llevara el viento. El árbol se sacudía cada vez con más violencia y me llovían hojas caídas y ramitas rotas. Aunque estaba tan ansioso que quería saltar del árbol, no me atrevía a moverme. Sentí que el suelo temblaba, como si algo pesado hubiera caído al suelo. Esta vibración se extendió de abajo hacia arriba hasta la rama donde estaba sentado. Estaba tan asustada que cuando estaba a punto de gritar, llegó la señorita Sullivan, me agarró la mano y me ayudó a bajar. La abracé fuerte, delirando de alegría por estar nuevamente en contacto con tierra sólida. Adquirí otro conocimiento nuevo: la naturaleza a veces hace la guerra a sus hijos, ¡y hay garras afiladas escondidas bajo su apariencia gentil y hermosa!