Solicitud ~ Texto original de "Mi madre" de Hu Shi ~
Hu Shi - "Mi madre"
Antecedentes de la escritura:
Este artículo fue escrito en 1930. Es un recuerdo de la experiencia de vida del autor en la mediana edad. . La madre de Hu Shi, Feng Shundi, era la "imagen materna" tradicional de la vieja sociedad. Quedó viuda a la edad de 23 años y permaneció viuda durante 23 años. Después de sufrir todo el dolor y la tortura de su vida, murió a la edad de 46 años. El mayor dolor es que muchos familiares han muerto uno tras otro. Por su único hijo, Hu Shi, soportó todo tipo de dificultades y puso todas sus esperanzas en él. Soportó todo y luchó durante 23 años. Preferiría sufrir la vergüenza antes que apoyar a Hu Shi en sus estudios. Siempre considera a su hijo y es una madre ilustrada que valora la inversión intelectual. En noviembre de 1918 falleció tras soportar las penurias de ser viuda. Hu Shi perdió a su padre cuando era joven y su madre apoyó a toda la familia con su delgado cuerpo. En casa, la madre desempeña el papel tanto de madre amorosa como de padre estricto: no sólo derrama amor maternal en sus hijos para que puedan sentir el calor del hogar, sino también controlar estrictamente a sus hijos para que puedan aprender a comportarse. Todo esto dejó los primeros y más profundos recuerdos en la joven mente de Hu Shi.
Texto original:
Todos los días al amanecer, mi madre me despierta y me dice que me vista y me siente. Nunca supe cuánto tiempo había estado sentada después de despertarme. Cuando vio que yo estaba despierto, me dijo lo que había hecho o dicho mal ayer y me pidió que admitiera mis errores y estudiara mucho. Sobre las diversas ventajas de su padre, dijo: "Siempre debes seguir los pasos de tu padre. Sólo he conocido a esta persona perfecta en mi vida. Debes aprender de él y no caer en su trampa) Cuando ella habla". Cuando habla de cosas tristes, a menudo derrama lágrimas. Al amanecer, me viste y me insta a ir a la escuela matutina. La llave de la puerta de la escuela fue colocada en la casa de mi esposo. Primero fui a la puerta de la escuela para mirarla, luego corrí a la casa de mi esposo y llamé a la puerta. Alguien en la casa de mi marido me pasó la llave por la rendija de la puerta. La tomé y volví corriendo, abrí la puerta y me senté a leer el libro de texto. Ocho o nueve días de cada diez, era la primera en abrir la puerta. a la escuela. Cuando llegó mi marido, memoricé el certificado de nacimiento y luego me fui a casa a desayunar.
Mi madre tiene el control más estricto sobre mí. Es una madre amorosa y un padre estricto. Pero ella nunca me regañó ni me golpeó delante de los demás. Hice algo mal y ella solo me miró. Vi sus ojos severos y me asusté. Fue un pequeño error, pero esperó hasta que me desperté a la mañana siguiente para darme una lección. La ofensa fue grave. Ella esperó a que todos se callaran, cerró la puerta, me regañó primero y luego me castigó, ya sea haciéndome arrodillarme o torciéndome la carne, por muy severo que fuera el castigo, nunca me permitieron llorar. Ella me sermoneó. El hijo no aprovecha esta oportunidad para desahogar su ira y hacer que los demás escuchen.
Una tarde de principios de otoño, cené y jugué afuera de la puerta, usando solo un chaleco. En ese momento, la hermana de mi madre, la tía Yuying, se estaba quedando en mi casa. Tenía miedo de que yo lo hiciera. Hacía frío, así que tomó la camiseta. Salió con una camiseta pequeña y me pidió que me la pusiera. Me negué a ponérmelo y ella dijo: "Póntelo, hace frío". Le respondí casualmente: "¿Qué te pasa? Soy tan estúpido. Acabo de decir esto y cuando miré hacia arriba, vi". La apariencia de mi madre. Cuando salí de la casa, rápidamente me puse la camisa. Pero ella había oído el frívolo comentario. Después de que todos estuvieron en silencio por la noche, ella me castigó arrodillándome y me dio un castigo severo. Ella dijo: "¡Qué orgulloso estás de perderme! ¡Es fácil hablar con él!". Estaba tan enojada que se sentó temblando y se negó a dejarme ir a dormir a Qing. Esta es mi estricta maestra y mi amorosa madre. Mi madre es la más amable y gentil con los demás, y nunca dice una palabra que hiera los sentimientos de las personas, pero también es muy tenaz a veces y no tolera ningún insulto personal; Mi quinto tío era un vagabundo sin trabajo real. Un día se quejó en el fumadero de opio, diciendo que si mi madre tenía algo que hacer en casa y pedía ayuda a alguien, probablemente obtendría algún beneficio. Esta frase llegó a oídos de mi madre, quien estaba tan enojada que rompió a llorar. Invitó a varios miembros de la familia y llamó al tío Wu y le preguntó cara a cara qué beneficio le había dado a alguien. No se rindió hasta que su quinto tío admitió su error y se disculpó en público. Viví bajo las enseñanzas de mi madre durante nueve años y fui influenciada grande y profundamente por ella. La dejé cuando tenía catorce años (en realidad sólo doce, dos o tres meses). Llevo más de veinte años viviendo solo en este vasto mar de gente y nunca nadie me ha controlado. Si puedo aprender un poco de buen carácter, si puedo aprender un poco de bondad al tratar con los demás, si puedo perdonar a la gente y ser considerado, tengo que agradecerle a mi amada madre.
Agradecimiento:
El artículo tiene un extra de emoción en su lenguaje sencillo. Este amor tolerante y duradero entre madre e hijo muestra un efecto profundamente conmovedor a través de contornos que son tan ligeros como dibujos lineales.
La razón por la que este artículo tiene el poder de conmover profundamente a la gente no es por su gran estructura y sus hermosas palabras, sino por su simplicidad.
El lenguaje sencillo, sencillo y claro, retrata profundamente el carácter de la madre: "Todos los días al amanecer, mi madre me despierta" y "me insta a ir a la escuela matutina". En la antigua China, donde dominaba el confucianismo, la condición de la mujer era extremadamente baja. Es más, la madre de Hu Shi era ama de casa de una gran familia feudal, como viuda y madrastra, además de anhelar que su hijo biológico "siguiera" los pasos de su "yo", ¿qué más esperaba? "Mi madre es la que más me controla". Yan, ella es una madre amorosa y un padre estricto. Respecto a los hijos e hijas que no le nacieron, la madre "presta atención a todo y es extremadamente tolerante con todo". Realmente no pudo soportarlo más, así que salió silenciosamente por la puerta. La imagen de la madre que soporta la humillación y la carga sólo se transmite a través de esta sencilla narrativa, cobra vida en la página y resuena con simpatía en los corazones de los lectores. No se acumulan palabras extravagantes. El amor por la madre parece profundo y simple.
De hecho, el estilo sencillo proviene de los verdaderos sentimientos del autor. Por tanto, cualquier hipocresía y afectación no tendrá un atractivo artístico impactante. Al leer el artículo completo, podemos sentir el profundo amor de Hu Shi por su madre. Como descendiente de una familia de eruditos, Hu Shi recibió la tradicional educación ética confuciana de lealtad, piedad filial y benevolencia en su infancia. Más tarde, aprendió "diligencia combinada con lentitud" en la "Escuela Primaria" de Zhu Xi, por lo que entendió la enseñanza de su madre. Dificultades cada vez más profundas, por lo que además de mi ciudad natal, "Nueve años de vida, además de la lectura, me dieron un poco de formación en la vida. En este momento, mi mentora es mi querida madre, por supuesto, para mi". propia Madre, os amo aún más profundamente. "Si puedo aprender un poco de buen carácter, si puedo aprender un poco de bondad en el trato con los demás, si puedo perdonar a la gente y ser considerado, tengo que agradecer a mi querida madre el amor y el respeto por mi madre". madre se revelan a través de la lectura entre líneas, algo fuerte emerge. Los sentimientos verdaderos y puros son conmovedores.
Sobre el autor:
Hu Shi (17 de diciembre de 1891-24 de febrero de 1962), anteriormente conocido como Siji, nombre científico Hongxi, nombre de cortesía Xijiang, luego cambió su nombre a Hu Shi. Su nombre de cortesía es Shizhi, y sus seudónimos incluyen Tianfeng y Zanghui. Nació en la aldea de Shangzhuang, Jixi, provincia de Anhui. Se desempeñó como presidente de la Universidad Nacional de Pekín y decano de la Academia Sínica. Es una figura moderna en China. Hu Shi tenía una amplia gama de intereses y ricos escritos. Realizó investigaciones en profundidad en muchos campos como la literatura, la filosofía, la historia, la crítica textual, la educación, la ética y los estudios rojos. Hu Shi falleció el 24 de febrero de 1962. Fue nominado al Premio Nobel de Literatura en 1939.