Traducción comentada de "Prefacio a la epigrafía"
②Derecha: Imagen de arriba. El prefacio está al final del libro. (3) Padre de Zhao Houde: Dinastía Tang: el gobernador del estado lo llamó marqués, y Zhao Mingcheng era el gobernador de Laizhou, Zizhou, Jiankang y Huzhou. El padre de De, llamado Zhao Mingcheng. (4) Tres generaciones: Xia, Shang y Zhou. (5) Cinco estaciones: después de las cinco dinastías, más tarde Tang, más tarde Jin, más tarde Han y más tarde Zhou. (6) Campana: Instrumento musical fundido en bronce.
Ding: Utensilio de cocina fundido en bronce.
[yǎn] (sonido [y m 4 n]): Utensilios de cocina de cerámica. Utensilios de cocina de cerámica.
Mo ([y] instrumento musical): Recipiente de agua de bronce.
Escudo: Recipiente de comida de bronce.
Fu Zhi ([Zhizhi] Fonología): palabras talladas en piedras y piedras. (7) Monumentos y piedras grandes ([jie] Yin Jie): En la antigüedad, se usaban piedras rectangulares para hacer monumentos y piedras redondas para hacer piedras. Feng: Grande. (8) Hui Shi: un ermitaño. (9) es: corrección. (10) Wang Bo nació en Tang Wenzong. El error administrativo de Li Qingzhao debería ser Wang Ya: Wang Ya también era miembro de Tang Wenzong. Me gusta coleccionar. Ganlu Zhibian fue asesinado por eunucos, sus propiedades fueron confiscadas y todas sus pinturas y caligrafías fueron abandonadas en el camino. Yuan Zai: Cuando Tang Daizong era primer ministro, codiciaba dinero y funcionarios corruptos. cuando fue condenado a muerte y confiscados sus bienes. Sólo el pimiento cuesta 800 piedras. (Ver (Análisis de Pu Shu)) (11) Frase de "Yulong Xuyuan": ""Du Jinzhuan": "Anteriormente conocido como (Wang) Ji: adicción a los caballos, (y) adicción al dinero de Ba [Qi]. El emperador Wu escuchó esto y dijo: "¿Cuál es tu pasatiempo?" ’ Sí: ‘Tengo un pase de izquierda. 'Los dos personajes "Hu Zhi" son largos y elegantes; el personaje de Du Qian es Kai. (12) Nueva División de Jianzhong: El primer año del reinado de Jianzhong Guo Jing bajo el emperador Huizong de la dinastía Song (1101). (13) Regreso: casarse. (14) Xianjun: se refiere al padre del autor, Li. Antiguo: El difunto padre es el difunto rey y padre. Ministro de Ritos: Cao es un funcionario del Ministerio de Ritos. (15) Primer Ministro: Se refiere al padre de Zhao Mingcheng: Efectivamente, hubo una vez un funcionario que era el servidor adecuado de Shangshu (equivalente al Primer Ministro). Shilang del Ministerio de Personal: Subjefe del Ministerio de Personal. (16) Taixue: la más alta institución de aprendizaje en los países antiguos.
(17) Wang Shuo: El primer día de cada mes en el calendario lunar es el día Shuo, y el decimoquinto día es el día Wangri.
Atención: una audiencia. (18) Prenda: peón. Cinco mil: quinientos. (19) Templo Suoguo: El templo más grande de Bianjing (ahora Kaifeng, Henan) de la dinastía Song del Norte, y también un mercado famoso en esa época. (20) Mercado: Compra. (21) Ge: El emperador en las leyendas antiguas, con costumbres populares sencillas y trabajo duro. (22) Alimentación y ropa: La comida y la ropa son sencillas e informales. Verduras, verduras. Practica, seda gruesa. (23) Distante ([xiá] Yin Xia) Fang Jueyu: un lugar lejano. (24) Caracteres extraños chinos antiguos: se refiere a los caracteres tallados en tablas de piedra durante las dinastías Qin y Han. (25) Día tras día: Acumulación en el tiempo. (26) Museo: Institución responsable de los mapas nacionales y la recopilación de la historia nacional. (27) Historia de poemas y anécdotas muertas: generalmente se refiere a materiales históricos y culturales perdidos. Los poemas de los Muertos y la Dinastía Zhou superan los 305 poemas del Libro de los Cantares. Rubí: se refiere a reliquias culturales desenterradas en general. "Hanshu Wenyi": "En los últimos años del emperador Wu de la dinastía Han, el rey Lu destruyó la mansión confuciana y quiso ampliar el palacio. Obtuvo docenas de libros antiguos (Shangshu, Libro de ritos, Analectas de Confucio y Jing de piedad filial). Entre ellos se encuentran textos antiguos "Wudi Ji": "La gente en el condado de Ji no puede cavar tumbas. Hay más de 100.000 caracteres en antiguas tiras de bambú y pequeños sellos". "Tumba: tumba. (28) Inmersión: gradualmente. (29) Chong: número de año (1102-1106). (30) Xu Xi: un pintor famoso de la dinastía Tang del Sur durante el período de las Cinco Dinastías. (31) Xinsu: Dos noches (32) Vida de Ping (Yinc): se jubiló y vivió una vida tranquila. Zhao Tingzhi murió poco después de la huelga y sus familiares también fueron perseguidos. Después de que Li Qingzhao se convirtió en funcionario, Zhao Mingcheng regresó a su ciudad natal en Qingzhou (. 33): se refiere a buscar comida y ropa de muchas maneras (34) Proteger los dos condados juntos: Zhao Mingcheng conoció Laizhou y Zizhou sucesivamente desde el tercer año de Xuanhe del emperador Huizong de la dinastía Song (1121) hasta el primer año de. Jingkang del emperador Qinzong de la dinastía Song (35). Desaparecido: Documentos de escritura, aquí se refiere a la recopilación y el grabado (36) Yi: Vasija ritual de bronce (37) Mo Wan Shujuan: Leer una y otra vez (38). [lǜ] Temperamento): Regreso. Tang: Cuando Zhao y Li se retiraron a Qingzhou, sus nombres fueron tomados de "Regreso a la ciudad natal" de Tao Yuanming (40) Ye: Igual que "página" (41) Ángulo (determinado por el sonido de [jué]): Concurso entre A y B. Libro: Registro clasificado Por favor toma la llave (44) Salida: Salida (46) Nuo ([liá o] [li] hablador).
(47) Intolerancia: incompetencia, falta de habilidades de limpieza. (48) Carnes pesadas: dos tipos de platos de carne. (49) RECORDATORIO: Dos prendas de seda. (50) Corte ([wán] completo) faltante: faltante. (51) Préstamo de Zhen: amontonado como una montaña. (52) Dado por Dios: Deseo. (53) Sonido, color, perros y caballos: se refiere al entretenimiento de coristas, peleas de gallos y lacayos que gustan a los niños ricos. (54) Año Jingkang Bingwu: El primer año del emperador Jingkang Qinzong de la dinastía Song (1126). (55) Zichuan: Zizhou, ahora Zibo, Shandong. (56) Caña ([qiè] corte de sonido): caja pequeña. (57) Jianwei: El primer año de Jianyan fue en (1127). (58) Sra. Tai: se refiere a la madre de Zhao Mingcheng. (59) Cosas del dragón ([zh࿏ng] barrera del sonido): cosas adicionales. (60) Lista de verificación: grabado del Imperial College. (61) Mar de China Oriental: Haizhou, Jinjiang: zona de Lianyungang. (64) Qingzhou: la actual ciudad de Qingzhou, provincia de Shandong. (65) Cocer a fuego lento ([wēi] sonido) brasas: cenizas. Cocine a fuego lento, cenizas calientes. (66) Cinco aplicaciones de Jianyan: el segundo año de Jianyan ((1128)). (67) Reintegro: Nombrado antes de que expire el período de duelo. (68) Ji You: En el tercer año de Jianyan ((1129)). (69) Wuhu: El Wuhu de hoy, Anhui (70: Tío Gu: Dangtu, el Anhui de hoy. (71) Rushui: Es decir, el río Ganjiang. (72) Chi Yang: Guichi de hoy, Anhui (73) Huzhou: Wuxing de hoy, Zhejiang Bad Shooter: "Shishuo Xinyu·Rong Zhi" "Pei Gongling Wang Anfeng: Ojos tan agudos como una roca". muy mal: Estoy de mal humor (78) Prioridad: Palabras compuestas con significado parcial, es decir, crítica (79) Mano de alabarda: Levanta la mano y dobla el codo como una alabarda (80) Zongqi: Los sacrificios y el musical. instrumentos utilizados en el salón ancestral (81) Hangzi: Un lugar para vivir [shān] Yinshan: Malaria (83) Bupleurum y Scutellaria baicalensis (Yinqin): dos medicinas tradicionales chinas para reducir la fiebre ([gāo] [huāng). ]): "Zuo Zhuan·Diez años de éxito": "Además del ungüento, no se puede atacar, no se puede alcanzar y no se puede hacer."
(85) Venta de incienso ([jù] oración fonética): se refiere a Dejar un testamento sobre asuntos familiares "Orden legítima" de Cao Cao: "La fragancia persistente se puede compartir con la esposa, pero no se puede sacrificar. No hay nada que hacer en la casa, trabajo de estudio y ventas ". Zapatos de cáñamo (86) se divide en seis palacios: evacuar el palacio. Concubina, doncella de palacio. (87) Colchón: almohada, colcha, etc. (88) Se llaman otras cosas: otras cosas equivalen a este número (89) Ministro de Guerra: Subjefe del Ministerio de Guerra: (90) Subordinado: El emperador, guardaespaldas: actual Nanchang, provincia de Jiangxi. Liu Ji: Colección de obras de escritores famosos de la dinastía Tang, Li Bai, Du Fu, Han Yu y Liu Zongyuan "Shishuo": "Shishuoxinyu", escrito por Liu Yiqing de la dinastía Song del Sur (94). [nài] Yin Nai): Dading: Más de diez tipos. Se refiere a los sobrevivientes que fueron robados. "Lu Ling Guangdian Fu" escrito por el rey Yanshou de la dinastía Han: "Todos los templos construidos en Weiyang, Xijing, no son buenos, pero tienen un aura única." (96) Shangjiang: se refiere al área en la actual Anhui, de ahí su nombre hoy. Aguas arriba de Jiangsu. (97) Medición (el sonido [pǒ] es muy alto): inconmensurable. Oficial designado por la Oficina [Chi]: Oficial responsable de editar el edicto imperial (99) Taiwán: Taizhou, ahora Linhai, Zhejiang ) Shuan [shàn]: Shuanxi, ubicado en el condado de Shengxian, provincia de Zhejiang (101) Desembarco: Huangyan (103). Igual que "Hangzhou" (104) Residencia ([b √] Fin): Se refiere a la residencia del emperador: Taizhou, al sureste de Linhai, Zhejiang (105) Wenzhou, ahora Wenzhou, Zhejiang. : Yuezhou, donde el gobierno está ahora en Shaoxing, Zhejiang 107) Geng Xu: En el cuarto año de Jian'an (1130) (108) Qu [qú: Quzhou, ubicado en el condado de Qu, provincia de Zhejiang (109) Shaoxing Xinhai. : El primer año de Shaoxing, Emperador Gaozong de la Dinastía Song (110) Renzi: En el segundo año de Shaoxing (1132), Hangzhou: Hangzhou, ahora Zhejiang. (112) Enfermedad terminal [jí]: condición crítica. (113) Min ([mín] Yin Min): un trozo de Ying. (114) Premio de Oro: Comparte oro y plata. (115) Serie de charlas secretas: Informe secreto. (116) Tribunal extranjero: Lo mismo que "litigio". Tíralo: una oferta. (117) Afortunadamente, el emperador lo llamó "Afortunado" cuando llegó. Siming: Mingzhou, ahora Ningbo, Zhejiang. (118) En el sentido: Probablemente. (119) Jane [Lu]: Caja de bambú.
(120) Kuaiji: actual Shaoxing, Zhejiang. (121) Pared de la cueva: Haz un agujero en la pared. (122) Wu Shuo ([yuè] Silver Moon): un famoso calígrafo de la dinastía Song. En ese momento, él era el juez de Fujian Road Transshipment, por lo que lo llamaban mensajero. (123) Como proteger la cabeza: Igual que proteger la cabeza y los ojos. (124) Donglai: Laizhou. Jingzhitang: Debería ser el nombre de Zhao y Li Shufang. (125) Cinta de Yun Qian Piao ([piāo] deriva del sonido): Yun Qian, un marcador hecho por Cao Yun. La cinta pálida utilizada para atar el pergamino. Li San: Hoy estoy "fuera del trabajo". (127)Escritura a mano: Tinta manuscrita. (128) La lápida ha sido arqueada: significa que la persona lleva mucho tiempo muerta. "Zuo Zhuan" hace treinta y dos años, Duque Fu: envió a alguien a decirle al tío Sai: "¿Qué sabes? Jefe, el arco de madera de tu tumba". (129) Frase "Xiao Yi": el emperador Yuan de Liang se llamaba Shicheng y Jinluzi. En la dinastía Wei occidental, Liang y Jiangling murieron. "Recogió más de 100.000 libros y los quemó". (Ver "Liang Yuan Ji·Historia del Sur" (130) Frase "Yang Guang": Tang Yan Shigu escribió el legendario "Registro de fuegos artificiales del sur", apareció después de la muerte y se llevó todos los libros que apreció durante su vida.
(131) magro: se refiere a una vida pobre (132) Youwu: algo especial (133) El segundo año de Shaolu Ji como invitado: se refiere a la edad de dieciocho años "Drunk Song" de Du Fu: "Veinte capítulos de. Lu Ji." "Todos son invitados." (134) Guo Guo [qú], de dos años, puede distinguir el bien del mal: se refiere a 52 años. "Huainan Ziyuan Daoxun": "Conocerás la injusticia de los cuarenta -nueve años después." Qu Yuan, cuyo nombre es Yu Bo, es el Período de Primavera y Otoño. Un médico del Reino Wei durante ese período. (135) Frase de "El Arco de la Muerte": "Palabras de la familia de Confucio Good Life": "El rey de Chu perdió su arco mientras viajaba. Pidió problemas". El rey dijo: "Detente, el rey de Chu perdió su arco". La gente de Chu lo tiene, ¿qué más pueden pedir? ? "Confucio se enteró y se arrepintió. Si no dijiste: 'Obtendrás algo si te quedas con el arco', ¿por qué molestarte con Chu?" (136) Frase de "Shaoxing": el segundo año de Shaoxing, es decir. , 1132. Nuo (yinye) "Erya: Shitian": "Tai Sui... anunció la promesa en Ren Yue. El segundo año de Shaoxing es el año de Renzi. El mes fuerte es agosto. Prensa, este año puede estar equivocado "Golden Stone Record" 30 ¿De quién es la obra del volumen de varios volúmenes? Fue escrito por el magistrado del condado Zhao Defu. Los recuerdos, así como las hazañas de personajes famosos y ermitaños en las montañas, están grabadas en estelas de piedra rectangulares y redondas. Solo se puede grabar en estas estatuas de piedra.
¡Oh! (Sí, fue un error de registro de Li Qingzhao) Sin embargo, la caligrafía, la pintura y la pimienta fueron los culpables de su muerte. "Las enfermedades" sufridas por He Hao y Du Yu no eran diferentes. Una era la codicia por el dinero y la otra era "Zuo Zhuan". Suena diferente, pero la obsesión es la misma.
Me casé con Zhao en el primer año (nota: 1101). En ese momento, mi padre era el Ministro de Relaciones Exteriores del Ministerio de Ritos. Su esposo, Zhao Mingcheng, tiene 21 años y es estudiante del Imperial College. y Li son de una familia pobre y siempre han sido pobres y frugales. Los días primero y quince de cada mes, Mingcheng se despide y pone su ropa en la casa de empeño para recoger quinientas monedas de cobre. Fueron al templo de Suoguo a comprar. Inscripciones y frutas Admiraron las inscripciones que compraron y las estudiaron repetidamente. Pensaron que la pareja sería tan libre y feliz como los súbditos de Ge en la antigüedad. Dos años después, Mingcheng se convirtió en funcionario y pidió viajar por todo. En todo el mundo. Se recopilaron todos los textos antiguos, incluso si eran frugales. Con el tiempo, las inscripciones se acumularon desde que el padre de Zhao Mingcheng trabajaba en el gobierno y sus familiares y amigos estaban a cargo de la compilación de documentos nacionales y registros históricos. A menudo podemos ver poemas y anécdotas perdidos fuera del "Libro de las Canciones", así como antiguos clásicos chinos y tiras de bambú desenterradas de las antiguas paredes de la mansión Lukong, la tumba del rey Wei Anli en el condado de Jixian, etc. , así que hicimos todo lo posible para copiarlos y gradualmente sentimos un interés infinito, y fue difícil contenernos. A partir de entonces, vi retratos de personajes famosos de la antigüedad y las pinturas, artefactos raros de Xia. Las dinastías Shang y Zhou todavía serían empeñadas y compradas. Recuerdo que durante el período Chongning, un hombre trajo una peonía pintada por Xu Xi y la vendió por 200.000 yuanes. Aunque era un funcionario del gobierno en ese momento, lo era. ¡Fue muy difícil preparar 200.000 monedas de cobre! La pareja jugó durante dos noches, pero no pudieron reunir el dinero a pesar de todos sus esfuerzos, por lo que tuvieron que devolvérselo al vendedor. La pareja se miró y suspiró, pero se separaron infelices durante varios días.
Más tarde, Mingcheng renunció a su cargo y me llevó de regreso a mi ciudad natal en Qingzhou durante diez años. La pareja vivió una vida frugal y sin preocupaciones. Después de que Mingcheng fue reinstalado, se convirtió en prefecto de Laizhou y Zizhou sucesivamente, gastando todo su salario en recopilar y grabar libros. Cada vez que recibimos un libro, lo clasificamos juntos, lo dividimos en categorías y escribimos el título del libro. Consigue caligrafía y pintura, antigüedades Yi y Ding, juega con ellas o extiéndelas para apreciarlas y señalar sus defectos. No duermas hasta que la vela se apague. Por tanto, la colección de libros antiguos es más exquisita y completa que la de muchos coleccionistas.
Nací para leer muchos libros y lo sabía todo de memoria. Después de cada comida, Chuocha y Mingcheng se sentaban en la clase del horno, señalando la historia acumulada del libro y contando una alusión en la primera línea de la primera página de un libro. Los dos decidirían el resultado adivinando o no el orden. La forma de beber té se basa en la victoria o la derrota. Si aciertas, levantarás tu copa y te reirás. A menudo te viertes té accidentalmente en el pecho y la falda, pero no puedes tomar un sorbo. ¡Realmente quiero vivir así por el resto de mi vida! Aunque la vida no es muy rica, el ideal nunca se ha olvidado. Cuando los libros recolectados cumplen con los requisitos, instalan una biblioteca en la sala de devolución, numeran los gabinetes grandes con los números A, B, C y D, y colocan los libros en el medio. Si necesita leer, tome la llave para abrir el gabinete, registre el libro y saque el libro que desee. Si alguien daña o ensucia un libro, se le debe ordenar que lo limpie y lo corrija, deshaciéndose de su anterior cuidado casual por los libros. Por eso quiero sentirme cómodo, pero me siento incómodo. No pude soportarlo más. Traté de evitar comer un segundo plato de carne, usar una segunda prenda bordada con colores literarios y artísticos, evitar perlas y joyas de esmeraldas en mi cabeza y evitar muebles bordados y bañados en oro en el interior. . Cuando el dinero que ahorres encuentre el libro que deseas, siempre que no esté incompleto o sea una edición normal, lo comprarás inmediatamente y lo guardarás como una copia. Hay dos versiones originales de "Zhouyi" y "Zuo Zhuan" transmitidas desde la antigüedad, con los textos más completos. Así que los colocamos en varias cajas y los apilamos sobre tapetes tipo almohada. Estamos deseando que llegue este tipo de diversión que supera con creces a aquellos que buscan diversión de bajo nivel como cantar, bailar y pelear con perros.
En el primer año del emperador Jingkang de la dinastía Qin, Mingcheng se convirtió en prefecto de Zizhou. Se enteró de que el 8.º ejército Jin invadió Bianliang. En marzo del primer año del reinado del emperador Jianyan, mi suegra, la señora Guo, falleció en Jiankang y Mingcheng fue al sur para asistir al funeral. Si no se pueden quitar todos los elementos, primero retire las impresiones gruesas y pesadas de los libros, luego elimine los duplicados de las pinturas ocultas y luego retire los elementos faltantes de los utensilios antiguos. Posteriormente se retiraron las estampas grabadas en libros, las mediocres pinturas del Imperial College y algunos objetos voluminosos de vasijas antiguas. Después de muchos cortes, se cargaron quince carros llenos de libros. Cuando llegué a Haizhou, alquilé varios barcos y crucé el río Huaihe y el río Yangtze hasta Jiankang. En este momento, los libros y las cosas todavía están encerrados en la ciudad natal de Qingzhou, que ocupa más de diez casas. Se espera que se prepare un barco para transportarlos la próxima primavera. En diciembre, los soldados Jin capturaron Qingzhou y estas docenas de casas quedaron inmediatamente reducidas a cenizas.
En el otoño y septiembre del segundo año del reinado de Gaozong Jianyan, Mingcheng aprovechó la oportunidad y fue nombrado prefecto de Jiankang. En la primavera y marzo del tercer año, fue despedido de su cargo y tomó un barco a Wuhu. Cuando llegamos a Dangtu, planeamos encontrar un lugar para vivir en Ganjiang. En el verano de mayo llegó a Guichi. El emperador lo nombró magistrado de Huzhou y le pidió que asistiera al templo. Así que temporalmente pusimos nuestra casa en Guichi mientras él iba solo a la corte. El 13 de junio comencé a hacer las maletas, dejar el barco y bajar a tierra. Vestía ropa de verano, con el turbante en la frente levantado, sentado en la orilla, enérgico como un tigre. Miró fijamente a la gente con sus ojos brillantes y se despidió del barco. Estaba de mal humor en ese momento y grité: "Escuché que hay una emergencia en la ciudad. ¿Qué debo hacer?". Estiró dos dedos y asintió desde la distancia: "Sigue a la multitud. Como último recurso". Primero tuvimos que tirar la caja del paquete y luego la ropa y la ropa de cama, luego los libros y finalmente las antigüedades. Pero los vasos de sacrificio y los vasos rituales del salón ancestral deben llevarse sobre nuestras espaldas para que puedan sobrevivir con nosotros. "¡No lo olvides! Y vete. Seguí corriendo todo el camino, desafié el calor abrasador y me enfermé. Al llegar a Jiankang, donde estaba destinado el emperador, enfermó de malaria. A finales de julio llegó una carta de su casa diciendo que estaba enfermo. Me quedé estupefacto y asustado. Pensé que Mingcheng siempre había sido impaciente, pero contrajo malaria. A veces tengo que tomar medicamentos para el resfriado cuando tengo fiebre y mi condición es preocupante. Así que tomé un barco hacia el este y recorrí trescientas millas en un día y una noche. Sólo entonces se dio cuenta de que había tomado muchos medicamentos para el resfriado, como Bupleurum y Scutellaria baicalensis, y que la malaria y la disentería le provocaban una enfermedad terminal. No pude evitar llorar con tristeza y no podía soportar preguntar sobre las consecuencias. El 18 de agosto dejó de levantarse, tomó una pluma, escribió un poema y murió. Además, no existe la voluntad de "vender incienso".
Después de enterrarlo, no sabía adónde ir. En julio del tercer año del reinado de Jianyan, el emperador dispersó a todas las concubinas del harén y se enteró de que el río Yangtze iba a cerrarse. En aquella época, en casa había 20.000 libros y 2.000 esculturas de oro y piedra. Todos los utensilios y ropa de cama son suficientes para cientos de personas más, en cantidades iguales. Me volví a enfermar gravemente y sólo me quedaba un respiro. La situación se está poniendo tensa. Creo que Mingcheng tenía un cuñado que era Ministro de Guerra. Actualmente trabaja como guardia de harén en Nanchang. Inmediatamente envié a dos viejas amas de llaves a entregar su equipaje en lotes. Inesperadamente, en diciembre del invierno, el pueblo Jin capturó Nanchang nuevamente, por lo que estas cosas desaparecieron.
Los llamados libros que fueron transportados a través del río Yangtze desaparecieron como nubes y humo, dejando solo unos pocos rollos delgados, así como una colección de poemas y canciones de Li Bai, Du Fu, Han Yu y Liu Zongyuan, "Shishuo Xinyu·Salt and Iron Theory" ", decenas de volúmenes de tallas en piedra de las dinastías Han y Tang, más de una docena de piezas de Li Ding de las tres generaciones y varias cajas de libros de la dinastía Tang del Sur. Cuando estás enfermo, de vez en cuando puedes admirarlo y moverte por el dormitorio. Se puede decir que estás solo.
Como no podemos ir a la parte alta del río Yangtze y los movimientos del enemigo son impredecibles, tengo un hermano llamado Li Wei que se refugió con él cuando era funcionario en la RPDC. Corrí a Taizhou, donde el prefecto ya había huido; regresé al condado de Shanxian, dejé Zhoumu, tiré mi ropa y corrí a Huangyan, alquilé un barco para hacerme a la mar y seguí el tribunal de circuito. En ese momento, Gaozong estaba estacionado en la ciudad de Zhang'an, Taizhou. Así que seguí a Yu Chuan desde el mar hasta Wenzhou y luego hasta Yuezhou. En diciembre del cuarto año del reinado de Jianyan, el emperador ordenó a los funcionarios bajo Lang Guan que se dispersaran y yo llegué a Quzhou. En la primavera y marzo del primer año de Shaoxing, regresé a Yuezhou, dos años después, volví a Hangzhou;
Cuando mi difunto marido estaba gravemente enfermo, Zhang Feiqing, un soltero, vino a verlo con una vasija de jade y se la llevó inmediatamente. De hecho, está tallado en una hermosa pieza de jade. No sé quién lo difundió, por eso hay una frase en el rumor sobre dar dinero a la gente. También dijo que alguien se acercó en secreto a la mesa para informar sobre el impeachment. Estaba demasiado asustado para hablar o olvidarlo. Saqué todos los bronces y otras antigüedades de casa y planeé arrojarlos al patio exterior donde se guardaban los tesoros nacionales. Cuando llegué a Yuezhou, el emperador tuvo mucha suerte. No me atreví a dejar cosas atrás. Incluso escribí un libro y lo dejé en el condado de Shan. Más tarde, cuando el ejército buscó soldados desertores, se lo arrebataron. Escuché que todas son las casas del ex general Li. No hay duda de que la llamada "existencia solitaria" ha sido eliminada por el 56/10. Sólo quedan cinco o seis cestas de caligrafía, pintura, piedras de entintar y tinta, y no soporto ponerlas en otro lugar. A menudo los escondo debajo de la cama y los cuido yo mismo. Cuando estuve en Yuezhou, me quedé en la casa del residente local Zhong. De repente, una noche, alguien cavó un agujero en la pared y llevó cinco cestas. Estaba tan triste que estaba decidido a ofrecer una gran recompensa por mi salvación. Dos días después, mi vecino Fuhao Zhong ofreció una recompensa por dieciocho rollos de caligrafía y pintura, y me di cuenta de que el ladrón no estaba muy lejos de mí. Hice lo mejor que pude para rogarle, pero me negué a darle el resto. Recién hoy descubrí que Wu Shuo, un magistrado de transporte de Fujian, lo compró a bajo precio. La llamada "existencia solitaria" ya ha desaparecido. Quedan una o dos piezas y tres o cinco tipos de libros incompletos. ¡Qué tonto fui al apreciar una firma mediocre tanto como protejo mi corazón y mis ojos!
Hoy accidentalmente leí este libro "Jinshi Lu", como si estuviera viendo a mis parientes muertos. Entonces, recordé que Mingcheng acababa de encuadernarlo en un volumen en Jingzhitang, Laizhou, insertó las inscripciones y lo ató con una cinta verde claro, formando un volumen por cada diez volúmenes. Todas las noches, cuando los funcionarios estaban separados, clasificaba dos volúmenes y escribía una posdata. De estos 2.000 volúmenes, 502 tienen inscripciones. Su caligrafía todavía está como nueva, pero los árboles frente a la tumba todavía pueden tomarse de las manos. ¡triste!
En el pasado, cuando cayó la capital Jiangling, el emperador Xiao Yi de Liang Yuan quemó 140.000 libros en lugar de lamentar la desaparición del país. Yang Guang y Yang Di fueron destruidos en Jiangdu. No murió, pero después de su muerte recuperó los libros que llevaba Tang Ren. ¿Pueden las cosas en las que se centra la naturaleza humana trascender la vida y la muerte y nunca olvidarse? ¿O piensa Dios que mis calificaciones son demasiado pobres para disfrutar de estas cosas raras? ¿O valoras conscientemente estas cosas y te niegas a quedarte en el mundo? ¿Por qué es tan difícil de conseguir y tan fácil de perder?
¡Ay! Lu Ji escribió hace veinte años y me casé con un miembro de la familia Zhao dos años menor que él. Qu Yuan caminaba a la edad de 50 años y se dio cuenta de que tenía 49 años. Ahora soy dos años mayor que él: ¡en estos treinta y cuatro años, cuántos problemas y ganancias! Sin embargo, es de sentido común que los seres humanos tengan ganancias y pérdidas, ganancias y pérdidas. Si alguien pierde su arco, siempre alguien lo encontrará. ¿Por qué molestarse? Por lo tanto, describí toda la historia de este libro con cierto cuidado y también quise dejar una lección a las generaciones futuras.
En el segundo año de Shaoxing, Tai Sui estaba en Renren. El primer día de agosto, Jiayin lo inscribió en la habitación de Yi'an.