Traducción de la amonestación de Qi Ke a Jing Guojun

Jingguo Jun Tianying estaba planeando construir fortificaciones en el feudo de Xue (porque despertaría las sospechas del rey Qi) muchos criados vinieron a amonestarlo. Tian Ying luego ordenó al mensajero: "No informe a los discípulos que están amonestando".

Un discípulo del estado de Qi pidió audiencia y dijo: "Sólo necesito decir tres palabras. Si Si dices una palabra más, serás invitado. "Cocíname hasta la muerte". Jing Guojun lo convocó. El invitado se apresuró a informar: "Pez grande en el mar". Después de decir eso, se dio la vuelta y se fue. Jing Guojun dijo: "No te vayas, quédate y termina tus palabras". El criado dijo: "No me atrevo a bromear sobre la muerte". Jing Guo Jun dijo: "No digas eso, continúa hablando". " El criado dijo: "¿No has oído hablar del pez grande que hay en el mar? No se puede pescar con una red de pesca, no se puede pescar con un anzuelo, pero cuando está tan seco que ni siquiera hay un anzuelo; Una gota de agua, pequeñas hormigas y grillos topo pueden dominarlo. Hoy en día, el Qi también es tu agua. Si tienes Qi para siempre, ¿de qué sirve tener Xue Yi? Pero si pierdes Qi, ¿de qué sirve construir los muros de Xue? ¿Yi tan alto como el cielo?

Jing Guojun dijo: "Está bien". Entonces abandonó el plan de construir una muralla en Xue Yi.