¿Qué significa estar cerca de Zhu Zhechi?

Zhu ve rojo, la tinta ve negro. Es una metáfora de que estar cerca de gente buena puede hacer que la gente sea mejor, y estar cerca de gente mala puede hacer que la gente sea peor. Significa que el entorno objetivo tiene una gran influencia en las personas.

La fuente del modismo: "Shaofu Taizi Zhen" de Jin Fuxuan: "Si estás tan cerca del bermellón, serás rojo; si estás cerca de la tinta, serás negro; el sonido y la armonía será clara y la forma será recta".

Ejemplo idiomático: Resulta que las personas cercanas a Zhu son todas negras. Zhu Ying atiende a la dama todos los días, borda el cama para ella en su tiempo libre y sabe leer y escribir, lo cual es bastante normal.

Nota: ㄐㄧㄣˋㄇㄛㄐㄧㄣˋㄓㄨㄓㄜˇㄔㄧˋ

El sinónimo de la persona que está cerca de la tinta es negro. He sido testigo de muchas cosas y, naturalmente, me afecta todo el tiempo. Si no aprendo, aprenderé tres puntos.

Gramática idiomática: patrones de oraciones complejas; como objetos y cláusulas se pueden usar solos.

Uso común: modismos comunes

Emoción y color: modismos neutros

Estructura idiomática: modismos de oraciones compuestas

Tiempo de generación: modismos antiguos

Traducción al inglés: Influencia moral a través del contacto Otras traducciones: dis-moi qui tu hantes et je te dirai qui tu es

Acertijo idiomático: Las flores que caen y el agua que fluye son rojas.

Nota sobre la pronunciación: tinta, no se puede pronunciar "metro".

Nota al escribir: "near" no se puede escribir como "jin".