¿Se pueden ejecutar los juegos de Xunlei Youyou de forma independiente?

No, tienes que usar Xunlei Youyou para jugar porque la ruta que te descarga es el paquete de archivos comprimidos para comenzar a jugar, o solo se puede iniciar en Xunlei Youyou

Allí No hay otra manera. Personalmente lo encuentro un poco incómodo, pero te ahorra tiempo buscando juegos en línea.