Tristemente Éxtasis Palm: Inglés

Disponible en múltiples versiones. Recomendación personal:

Versión en inglés puro:

Gloomy Absorbing Pneuma Spatting

Abrumador Dragon Dieciocho Spatting,

Showboxing de Tai Chi,

Gran giro del cielo y la tierra

Se sospechaba que la brillante luz de la luna frente a la cama era escarcha en el suelo.

Abed, veo una luz plateada, me pregunto si será escarcha encallada. Esto tiene una traducción fija. Todo el poema es el siguiente:

La luz de la luna brilla intensamente frente a la cama y se sospecha que hay escarcha en el suelo. Mirando hacia la luna brillante, mirando hacia mi ciudad natal

Una noche tranquila

En la cama, veo una luz plateada,

Me pregunto si\' s helada encallada.

Mirando hacia arriba, encuentro la luna brillante;

Inclinándose, en la nostalgia me ahogo

(Traducido por Xu Yuanchong - un viejo experto en traducción)