¿Alguien conoce la historia completa de "Tres mil risas borrachas contigo, sin quejarnos de la separación"?
"Nanxiangzi" de Su Shi
Nanxiangzi y Yang Yuanyu, el tiempo pasó para proteger a Mizhou①
Dongwu mira Yuhang②, el mar de nubes y el horizonte son dos杳 (algunos son vagos). Cuando alcanzó el éxito y la fama, regresó a su ciudad natal y acompañó a su padre treinta mil veces con risas de borracho③. No hay necesidad de quejarse de beber vino. Beber alcohol nunca daña los intestinos. Esta noche, las luces están frías cuando te envío a casa, y junto al estanque del río ④, la oveja macho está llorando, pero su apellido es Yang.
[Nota] ①Yang Yuanyu: Pintura famosa, en julio del séptimo año de Xining (1074), sucedió a Chen Xiang como magistrado de Hangzhou. En septiembre, Su Shi fue transferido del magistrado general de. Hangzhou al magistrado de Mizhou y Yang Zaiwei Adiós en el Lago del Oeste, canten esta palabra. ② Dongwu: la sede administrativa de Mizhou, ahora las ciudades de Shandong. Yuhang: Hangzhou. ③ Frase de risa borracha: "Canción de Xiangyang" de Li Bai de la dinastía Tang: "Cien años y treinta y seis mil días, hay que servir trescientas tazas al día". ④Hetang: se refiere al estanque del río arenoso, ubicado a cinco millas al sur de Hangzhou. Era una zona próspera en la dinastía Song. ⑤Frase entre lágrimas: "Libro de la biografía de Jin·Yang Hu": Yang Hu es el gobernador de Jingzhou. Más tarde, la gente de Xiangyang construyó un templo y un monumento en el lugar donde se hospedaban en la montaña Xian. Ofrecían sacrificios todos los años y todos derramaban lágrimas cuando miraban el monumento. Du Yu lo llamó "El Monumento a las Lágrimas". Aquí, se compara a Yang Hui con Yang Hu, y las pronunciaciones de "Yang" y "Yang" son similares.
Si bebes borracho y ríes con tu padre treinta mil veces, no necesitas quejarte por irte. Este es el poema de Dongpo, que luego fue cambiado por Sanmao Yin a “Puedes beber borracho y reír”. treinta mil veces con tu padre, y no necesitas quejarte por haberte ido herido". Baby Annie probablemente también usó la frase "amor". Se usó en "The Awakening Chronicle".
Naturalmente lo anhelo y lo imito. Piense en el encuentro y la separación, los vasos voladores en las mangas anchas mirándose el uno al otro. En ese momento, incluso si el agua me empapaba las cejas, no podía soportar parpadear. Así, todas las palabras bajas y sentidas y los pensamientos densos se redujeron a un gesto, sonriente y persistente, con expresión relajada y ojos claros. Parece que a partir de ahora ya no podemos preocuparnos por la realidad de la amistad y ya no podemos insistir en el amor en el mundo de los mortales. Con tanta valentía y tranquilidad, incluso si sostiene una copa de vino de paloma con una postura contenida y caliente por dentro, la beberá con una sonrisa. Luego vuelve a mirar el gesto de sostener la copa con la sonrisa de borracho, su belleza realmente toca el corazón.
Así que seguro. Al igual que ver pasar mucha juventud y amor, uno puede permanecer impasible. Al igual que saber que millones de escenas bulliciosas son solo el preludio del final del telón, incluso si arriesgas tu vida, no querrás quedarte solo con unas pocas ramas vacías. Inversión en todos los campos. Cada escena fue vigorosa. No me arrepiento en cada ocasión. Incluso si hay pájaros por toda la cerca en el camino y hay conflictos en el corazón, puedes permanecer tranquilo y calmado, sonriendo sin responder. Todo esto se debe simplemente a que estoy demasiado sobrio. Como soy lo suficientemente inteligente, conozco mis expectativas y no tengo expectativas extravagantes. Debido a que la amistad es tan profunda, no importa cuán exquisito y transparente sea un corazón, nunca sentirá resentimiento. "Incluso si eres abandonado sin piedad, no puedes avergonzarte". Tal asombro y maestría al bailar sobre el filo de la espada hicieron que las personas que lo conocieron sintieran respeto y lástima, y no podían soportar hablar de ello desde entonces. .
Tal magnanimidad es tan alegre y romántica. Pensando en ti y en mí, que hemos estado en el mundo de los mortales desde siempre, pasando tambaleantes por las ruinas del pozo y codiciando las coloridas flores, en este momento, la riqueza y la fama se agotan, el bien y el mal se agotan. Las perfecciones están en esta copa de vino, clara como el silencio. "Cien años y treinta y seis mil días, hay que servir trescientas copas al día". En este momento, tú tomas un trago, yo tomo un trago, sin palabras, sin preocupaciones, sin enredos, sin amor y odio, eso. es decir, no hay separación ni tristeza. En ese momento, Xun sonrió levemente, delante y detrás de su cuerpo, y entre su pecho, Lie Lie estaba llena de brocado rojo brillante.
Entonces, querida, soy la flor que florece sin miedo y sin fin sobre la vasta seda brocada. Ríe en silencio, sonríe y persiste. Sepa avanzar, pero no sepa retroceder. ¡Nunca te canses, nunca pierdas el interés!