Por favor ayúdenme a traducir el siguiente script
Acto 1
Ubicación: casa de Zhu Yingtai. Hay tres sillas y una mesa.
Personajes: madre de Yingtai (en adelante, Yingmu), padre de Yingtai (en adelante, Yingfu), Sr. Ma, ama de llaves y varios seguidores.
(El padre de Yingtai subió al escenario enojado, la madre de Yingtai lo alcanzó)
Madre de Yingtai: Marido, marido~ (Sostiene al padre de Yingtai)
Querida, querida !
Padre de Ying (se dio vuelta enojado): ¡Es inútil decir algo más, el matrimonio de Yingtai no debe ser tan apresurado!
¡No digas nada!
¡No podría ser tan descuidado con el matrimonio de Yingtai!
Madre de Ying: Pero esposo, el Sr. Ma habla en serio. La verdad es que Ming Media se va a casar... (interrumpido por el padre de Ying)
Pero querida, el Sr. Ma habla muy en serio.
Será una boda formal.
p>
Padre de Ying: ¿Cuántas veces te lo he dicho? Ahora es la nueva era de reforma y apertura, los matrimonios de los niños ya no pueden ser arreglados por los padres...
Te lo he dicho varias veces,
Es un tiempo nuevo y nunca como antes,
no podemos interferir en la boda de nuestros hijos.
(interrumpido por voz en off)
Voz externa: El regalo de compromiso del Sr. Ma ha llegado~
(Un hombre que parece un ama de llaves se acerca rápidamente, sosteniendo una lista de regalos)
Mayordomo: Mi joven maestro envía un pequeño No es respetuoso enviar estos regalos a mis dos mayores, pero espero que los acepten.
(Abra la lista de regalos y léala en voz alta, y el séquito sube al escenario con regalos en ambas manos) Una botella de Maotai ~ una pieza de Yunyan ~ un juego de joyas de diamantes ~ un cubo para llevar de KFC ~ un juego de cine en casa ~ en tránsito ~ un Cadillac ~ siendo reparado en la fábrica ~ Una Torre Eiffel en París, Francia...
Disculpe señor
Estas cosas son para usted, como para mis hijos. gran respeto del maestro.
Estos son alcohol chino Mao-Tai, una pastilla de cigarrillo, una joyería, comida de KFC, un set de cine familiar, están en camino y un Cadillac nuevo. está en la fábrica. Bueno, mi maestro te ofrecerá una Torre Eiffel.
Padre y madre de Ying: ¿Eh?
¿Qué?
Ama de llaves: Ah, es cierto, es un juego de entradas para visitar la Torre Eiffel en París, Francia ~ y el Lago del Oeste Longjing, pato asado en Beijing, 18th Street Twist. , Shaanxi Steamed Buns y Northeastern Big Pot Tanto Cai Wangzhi como Stinky Tofu han sido enviados a la cocina ~~~~
¡Oh, lo siento!
¡Eso! un boleto para visitar la Torre Eiffel. Y el té Xihu Longjing, la barbacoa de pato de Beijing, calle 18 Mahua, Shanxi Paomo, noreste de Daguocai, y el tofu apestoso Wangzhihe están ahora en el pollo.
(La madre británica se arrodilló). y tomó la lista de regalos con ambas manos respetuosamente, el ama de llaves Fin)
Madre de Ying: Esposo, mira, el Sr. Ma envió gente a traer tantos regalos, nuestra familia Yingtai tiene que ser él...
Querida, míralo.
Nos da tantos regalos, bueno, creo que será la mejor elección del marido de Yingtai.
>Padre de Yingtai: Eres una mujer que sabe Qué, mira la virtud del Sr. Ma, parece un baño... (En este momento el Sr. Ma ya subió al escenario, parado detrás del padre de Ying)
¿Cómo puedes decir eso?
Míralo, es como una mierda.
Maestro Ma (saca un pañuelo para secarse el sudor): Gracias tío por no decir Me parezco a Feng Gong.
Gracias por tu loable.
Yingfu (volviéndose después de escuchar el sonido): Tú~
¡Mierda, Jesús!
Sr. Ma (abriendo el abanico plegable con un chasquido): Sí, aquí está la luna, la flor vergonzosa, el pez que se hunde, los gansos que caen, los ocho cubos de talento, la aparición de un hada, el árbol de jade, el viento, Pan An, la flor del peral, la begonia, el apodo es omnipotente en el mundo, la belleza y la sabiduría coexisten, La encarnación del heroísmo y la caballerosidad: Ma Decai.
(Saca un puñado de billetes de un centavo y tíralos al aire, como una diosa esparciendo flores)
Bueno, ya sabes, soy el mejor y más guapo hombre hacha del mundo.
Tengo una cara bonita con sabiduría y valiente con un fuerte sentido de la justicia.
Todos me llamaban Ma Wencai.
La madre de Ying (apresurándose a saludarla) : Ay ~ Bueno, siéntese, por favor, Sr. Ma Ruhua, vaya a preparar té para el Sr. Ma ~ (inclínese para recoger el dinero)
Bueno, siéntese, por favor, Sr. . Ma. Ruhua, prepare un té para el Sr. Ma.
(Una voz masculina fuera del lugar: Sí, señora.
)
Sí, señora.
Sr. Ma (se sentó lentamente): Tío y tía, no sé sobre mi matrimonio con Yingtai...
Padre, madre.
Me pregunto si podrían decirme que mi matrimonio con Yingtai.
Madre de Ying: Oh, no hace falta decir eso, por supuesto~ (interrumpido por Padre de Ying)
Bueno, obviamente es...
Padre de Ying: ¡No hay necesidad de hablar! (Se levanta enojado y señala al Sr. Ma) ¿Sabes qué es el marxismo-leninismo?
Negativo! ¿Sabes qué es el Marxsim?
Maestro Ma: No lo sé...
Lo siento, no lo sé.
Yingfu: ¿Sabes qué es la reforma y la apertura?
¿Sabes qué es la Reforma y Apertura?
Maestro Ma: No lo sé...
Eh…..
Padre inglés: ¿Sabes qué es el Nasdaq?
¿Sabes qué es el índice NASDAQ?
Maestro Ma: No lo sé...
Lo siento, no lo sé.
Yingfu: ¿Sabes qué es "Quién eres"?
¿Sabes quién eres?
Maestro Ma: ...
...
Padre Ying: ¿Lo sabes? ¿Quién es Leslie Cheung, quién es Maggie Cheung, quién es Ronaldo, quién es Yao Ming, quién es Tom Cruise, quién es Britney Spears? (Se vuelve hacia la madre de Ying) Mira, mira, un idiota que no sabe nada me pide que case a Yingtai con él, ¡cómo puedo estar tranquilo!
¿Sabes quién es Zhang Guorong, quién es Zhang Manyu, quién es Ronaldo, Yaoming,
Tom Cruse, Britney?
Míralo, él Es como un tonto, ¡no sabía nada!
Creo que está mal que Yingtai se case con él.
Maestro Ma: Tío, yo...
Padre, yo...
Padre de Ying (se volvió hacia el Sr. Ma): ¿Qué eres? ¿Qué más tienes además de dinero?
¿Qué carajo eres? ¿Qué tienes excepto dinero?
Maestro Ma: El tío realmente sabe todo sobre mi yerno, y trajo un regalo de 3 millones de yuanes esta vez... …
Eres tan inteligente al conocerme, solo te traigo 3 millones de regalos.
Yingfu: ¡Bah! ¿Crees que el dinero puede comprarlo todo? ¡Te digo que el amor verdadero no tiene precio! ¿Crees que 3 millones serán suficientes... (Poco a poco me viene a la mente la comprensión) 3 millones... (se acerca y le susurra al Sr. Ma) Los 3 millones son para mí solo o para los dos...
¡Mierda! ¿Crees que con dinero se puede comprar algo? ¿Necesito decirte algo que el amor es altamente?
moral, ¿el dinero no puede comprarlo? ¿3 millones? ¿Son todos míos o de mi esposa?
Señor Ma: Por supuesto que pertenece solo a mi tío y a mi tía...
Por supuesto que te pertenece a ti y a tu madre.
Padre de Ying: ¡Por supuesto que no!
Negativo.
Maestro Ma: Entonces cuatro o seis...
¿Qué tal el 60 por ciento?
Padre de Ying: Treinta y cinco. siete ¡Vamos, ella tiene tres y yo siete, sino no hay necesidad de hablar!
¡70 por ciento o lárgate!
Maestro Ma: ¡Entonces haz lo que tu tío quiere! (Saca un contrato) Por favor, fírmalo, tío, y se considerará que has aceptado mi matrimonio con Yingtai...
¡Son todos ustedes, por favor firmen con su nombre en el papel! mi boda.
(El padre de Ying le arrebató el contrato)
Padre de Ying: No hace falta decir que estoy totalmente de acuerdo (saca un bolígrafo para firmar), hola, señor Ma. , los 3 millones deberían pagarse en efectivo o con cheque...
¡Sí! En realidad, estoy de acuerdo con tu boda con mi hija. Tengo una pregunta para ti. ¿Pagas los 3 millones en efectivo o? cheque
Maestro Ma: ¿Por qué necesita un cheque por solo 300 yuanes?
Son 300 Yuan, no es necesario con cheque...
Padre de Ying: Sí, ¿qué tipo de cheque necesitas por solo 300 Yuan... (El bolígrafo se detuvo y miró Mamá sorprendida. Joven Maestro) ¿300... piezas? ¿No son 3 millones?
¡Sí! Son 300 yuanes, no es necesario con cheque... Espera, ¿no son 300 yuanes?
Maestro Ma: 3 millones es el total. costo de esta boda, el dinero del regalo para ti hoy es 300 yuanes...
Bueno, todo el reparto de la boda es 3 millones de yuanes.
El dinero para ti es 300 yuanes hoy.
(El padre de Ying arrojó el contrato al suelo)
Maestro Ma (se agachó para recoger el contrato): Tío, si crees que el dinero es muy poco, nosotros Puedo discutirlo de nuevo...
No es un problema. Puedo pagar más dinero si no estás satisfecho.
Padre de Ying: ¡No es un problema con él! (Sollozando) No puede darse el lujo de perder a esa persona...
No se trata de dinero, se trata de mi cara.
Maestro Ma: Lo que mi tío me enseñó es ese matrimonio. Es una cuestión tan importante que no debería medirse en dinero.
Sin embargo, mi yerno escuchó que a su tío le gusta viajar, así que compró una villa de vacaciones en Hawaii hace unos días...
El padre tiene razón. La boda no se puede juzgar por el dinero. /p>
Pero tengo algunas palabras para ti. Creo que te gustará.
Te he comprado un apartamento en Hawaii, sabía que te gusta recibir visitas.
p>
英富: ¿Es esto cierto?
¿Hablas en serio?
Maestro Ma (sacó un manojo de llaves): Esta es la llave de la villa de vacaciones. También compré el boleto de avión. El tío acepta mi matrimonio con Yingtai... …(El contrato fue arrebatado por Yingtai nuevamente)
La llave es para ese apartamento y te compré boletos de avión. Sin embargo, aceptas mi boda con Yingtai.
Padre de Ying: Tú ¿Esto no retrasa mis vacaciones... (Fui interrumpido por la voz en off justo cuando sacaba mi bolígrafo para firmar)
Estás desperdiciando mi Es hora de tomarse unas vacaciones.
Voz en off: ¡El maestro y su esposa no se encuentran bien! ¡La señora falta!
Padre, madre, hay un problema. Nuestra joven está desaparecida.
Padre Ying: ¡Yingtai! (Mientras salía corriendo del escenario, le arrebató la llave al Sr. Ma)
Yingtai.
Yingtai: ¡Mi Yingtai! (Saliendo corriendo del escenario)
Mi querido Yingtai.
Sr. Ma (atónito por un momento): ¡Mi llave! (Saliendo del escenario)
Mis llaves.
(Las luces se apagan, termina el primer acto)
El segundo acto
Ubicación: Liangshan La escuela privada donde estudió Bo Nian.
Personajes: Profesores de colegios privados, Liang Shanbo, Zhu Yingtai y varios alumnos acompañantes.
Voz en off: Zhu Yingtai deambulaba después de escapar del matrimonio. Este día llegó a la escuela privada donde estudiaba Liang Shanbo.
Señor: Guan guan ju jiu, zai he zhi zhou.
Liang Shanbo (con otros chicos del libro): Guan Guan Ju Jiu, Zai He Zhi Zhou
<. p>Señor: Shan Bo, ¡cuántas veces te he dicho que sacudas la cabeza en el sentido de las agujas del reloj!Shan bo, me han dicho varias veces que debes girar la cabeza en la dirección correcta, no hacia la izquierda.
Liang Shanbo: Sí, señor.
Sí, señor.
Señor: Mi bella dama, un caballero es un buen hombre~
Yao tiao shu nv,jun zi hao qiu.
p>
Liang Shanbo (con todos los chicos de los libros): Mi bella dama, un caballero es un buen hombre~
Yao tiao shu nv,jun zi hao qiu.
Señor: Shanbo ~ ¡mueva la cabeza en el sentido de las agujas del reloj!
Shan bo, en la dirección correcta.
(Zhu Yingtai subió al escenario y cantó "Soy un pajarito...")
Señor: Shan Bo, ve a ver quién hace el ruido.
Shan bo, que canta.
Liang Shanbo: Sí, señor.
Sí, señor.
(Zhu Yingtai cantó "Super Star" y pasó a cantar canciones infantiles después de conocer a Liang Shanbo)
Zhu Yingtai (señalando a Liang Shanbo): Un sapo tiene una boca, dos ojos y cuatro patas...
Un sapo tiene una boca, dos ojos y cuatro patas...
Liang Shanbo: ¡Oye! ¡Qué clase de monstruo se atreve a causar problemas aquí!
Oye, ¿quién eres? ¿No sabes que estás molestando a nuestra clase?
Zhu Yingtai: Esta es mi tarjeta de presentación. (Le entrega la tarjeta de presentación)
Lo siento. Es mi tarjeta de identificación.
Liang Shanbo (toma la tarjeta de presentación y lee): Zhu Yingtai, también conocida como Serena. 18 años. Se fugó del matrimonio y se desconoce su lugar de residencia. Libra, personalidad vivaz, adora al ídolo Cai Yilin...
Zhu Yingtai, Slina.18 años. Dirección desconocida para quien huye del matrimonio.Amo a Cai Yilin. p >Zhu Yingtai: ¿Y cuál es tu nombre?
Liang Shanbo: Mi nombre es Liang Shanbo. Aunque la voz del hermano Zhu es hermosa, no quiero interrumpir el sermón de mi esposo. También le pido al hermano Zhu que venga conmigo para disculparse con mi esposo.
Mi nombre es lianshanbo. Hermano, aunque tu voz es hermosa, perturba nuestra clase. Por favor, ven conmigo y pídele perdón a mi maestro.
(Llevó a Zhu Yingtai caminando. el campo)
Zhu Yingtai: Hermano Liang, parece que la dirección está equivocada...
Hermano, ¿es la dirección correcta?
Liang Shanbo : ¿No ha oído el hermano Zhu que la tierra es redonda? Es sólo un largo desvío ir por este camino, así que me gustaría pedirle al hermano Zhu que me enseñe algunos conocimientos de teoría musical.
(Continúa empujando a Zhu Yingtai hacia el final del campo) El hermano Zhu no sabe algo, pero también soy fan de Jolin Tsai. No sé qué nuevo álbum ha lanzado recientemente...
¿No sabes que la Tierra es redonda? Acabamos de tener otra ruta
Por cierto, tengo algunas preguntas para ti
¿Lo sabías? , Soy fan de la cantante Cai. ¿Recibió un nuevo CD?
(Fin)
(Las luces se atenúan, termina el acto 2)
Acto 3
Ubicación: Desierto. Personajes: Liang Shanbo, Zhu Yingtai
Voz en off: Zhu Yingtai siguió a Liang Shanbo a una escuela privada, charlando juntos, bebiendo y golpeando... Oh, me equivoqué de narración, charlaron juntos, cantan en voz alta. Sin embargo, la llamada red del cielo está llena de detalles, pero no omitidos. Después de todas las dificultades, los padres de Zhu Yingtai y el Sr. Ma finalmente capturaron a Zhu Yingtai y lo llevaron ante la justicia... Ese día, Zhu Yingtai y Liang Shanbo se despidieron en la naturaleza. (El sonido de una pelea grupal fuera del lugar era "cómo se pronuncia la narración" y "es todo un desastre"...)
Liang Shanbo: Hermano Zhu, te he enviado miles de millas lejos, y nos despediremos eventualmente. Vamos a despedirnos aquí... (cabeza inferior)
Hermano Zhu, puedo despedirte aquí.
p>
Zhu Yingtai: Hermano Liang, en este momento, ¿no tienes nada que decirme?
Hermano liang, ¿no tienes ninguna palabra para mí en estos momentos?
Liang Shanbo: Yo... (dejó de hablar) No...
Yo...no...
Zhu Yingtai (cantando tristemente): Más tarde, finalmente aprendí a amar, pero desafortunadamente tú ya habías desaparecido en el mar de personas después; , finalmente, en Entre lágrimas, entiendo que algunas personas ya no estarán allí una vez que las extrañe... (se da vuelta y no quiere volver a mirar)
(Liang Shanbo fue a persuadir a Zhu Yingtai , pero Yingtai lo tiró)
Liang Shanbo: Yingtai, no estés triste Mira, hay palabras escritas en las alas de esta mariposa.
Yingtai, no te angusties. Mira, hay algunas palabras en el ala de esta mariposa.
Zhu Yingtai: Me mentiste. (Aún sin mirar atrás)
Estás mintiendo.
Liang Shanbo: Déjame leertelo: Soy un pajarito y arriesgaré mi vida para amarte. No le tengo miedo al inglés ni al japonés, y me aplauden tanto dentro como fuera del escenario.
Pues yo te digo: soy un pajarito, y arriesgaré mi vida por amarte. No le tengo miedo al inglés ni al japonés, y me aplauden tanto dentro como fuera del escenario.
Zhu Yingtai: Yo... amo... a Yingtai... (gira lentamente la cabeza y mira a Liang Shanbo)
Amo a Yingtai.
Liang Shanbo: Me preguntaste cuán profundamente te amo... la luna representa mi corazón (el autor olvidó la palabra del medio*#%￥...)
...
Zhu Yingtai (sorprendido): Hermano Liang, ¿hablas en serio?
Hermano liang, ¿hablas en serio?
Liang Shanbo (se arrodilló y dijo): Una vez hubo un amor verdadero frente a mí, pero no lo aprecié hasta que Lo perdí. El arrepentimiento es demasiado tarde, lo más doloroso del mundo es esto.
Si Dios puede darme otra oportunidad, te diré: ¡Te amo! Si tuviera que agregar un límite de tiempo a estas tres palabras, espero que fuera --------- ¡diez mil años! (Esto debe decirse en dialecto. Esta línea está casi podrida. Si no se usa el dialecto, el efecto final será...)
...
Zhu Yingtai: Hermano Liang, no digas nada.
(Suena la música "Say I Love You" de Jolin Tsai)
（ Los dos bailan y cantan junto con la música, y la última línea " En este momento, finalmente tengo el coraje de decirte te amo" deben cantar ambos señalándose el uno al otro)
(La música se detiene repentinamente)
Zhu Yingtai: Adiós~
Adiós~
Liang Shanbo: Sai Younala~ (No puedo encontrar el método de entrada japonés, solo entiendo el significado* ^_^*)
Sai y Naala~
(Los dos salen por ambos lados, las luces se apagan y el tercer acto termina)
El cuarto acto
Ubicación: En la iglesia. Personajes: Zhu Yingtai, Sr. Ma, sacerdote, 4 camareros
(Sonó la marcha nupcial, el Sr. Ma llevó a Zhu Yingtai a la iglesia a regañadientes. 4 camareros arrojaron confeti para celebrar, 2 personas Cuando Caminó frente al sacerdote, los cuatro camareros se dieron vuelta al mismo tiempo, sacaron sus utensilios de limpieza y comenzaron a limpiar el confeti que acababan de esparcir, y luego se alinearon para salir)
Sacerdote: Sr. Ma Decai, ¿está dispuesto a casarse con Zhu Yingtai? ¿Es la dama una esposa?
Sr. Ma Decai, ¿está de acuerdo en casarse con la señorita Zhu Yingtai?
Sr. Ma Decai: ¡Acepto! (Sostiene a Yingtai que quiere correr)
Estoy de acuerdo.
Sacerdote: Señorita Zhu Yingtai...
Señorita Zhu Yingtai...
Zhu Yingtai: ¡No!
¡No!
Sacerdote (Toshima Gongzi): ¿De qué tipo de lenguaje de pájaro está hablando? (El Sr. Ma sacudió la cabeza y el sacerdote se volvió hacia Zhu Yingtai) Señorita Zhu, por favor responda en mandarín: ¿Está dispuesta... (Interrumpido por Yingtai)
¿Qué dijo la señorita Zhu? por favor habla en inglés.
Zhu Yingtai: ¡No quiero! (Tratando de liberarse de la mano del Sr. Ma y salir corriendo de la cancha)
No, no lo hago.
Sr. Ma: ¡Yingtai! ¡etc! (Persiguiendo)
Yingtai, espera un minuto.
Sacerdote: Nunca había visto una pareja así. Que Dios te bendiga, Amén~ (haz la señal de la cruz)
p>
Nunca había visto eso antes. Dios te bendiga, Amén.
(Las luces se apagan, final del Acto 4)
Acto 5
Ubicación: Frente a la tumba de Liang Shanbo
Personajes: Zhu Yingtai, Liang Shanbo (fantasma), madre británica, padre británico, Sr. Ma, sacerdote y varios camareros.
Voz en off: Liang Shanbo y Zhu Yingtai han estado postrados en cama desde que rompieron y finalmente viajaron hacia el oeste. Ese día, Zhu Yingtai vino a la tumba de Liang Shanbo...)
Zhu Yingtai: ¡Hermano Liang! Tu muerte es tan trágica~ (llora en la tumba)
Hermano Liang, ¡tu muerte es tan trágica!
(El camarero escuchó el sonido y lo alcanzó, alejando a Yingtai)
Camarero: Señorita, esta tumba pertenece a nuestro sacerdote. Él presidió la boda hace unos días, pero la novia dijo un canto de pájaro que él no entendió. Se sintió tan humillado que se ahorcó. fideos.se suicidó.
¿Dónde está la tumba de su hermano Liang?
Señora, esta tumba es de nuestro Padre.
Él se hizo cargo de una boda hace días pero no podía entender a la esposa. , se suicida con un fideo.
La tumba de liang está allí
Zhu Yingtai: &*%#......(corre hacia otra tumba y salta. Llorando en la tumba y cantando la melodía de "Little Baicai") Liang Shanbo, la vida es tan dura, ¿cómo puedes soportar dejarme ~ Hermano Liang ~
...
Voz en off: En ese momento, hubo un trueno repentino en el cielo y un rayo abrió la tumba de Liang Shanbo.
(Liang Shanbo se levantó)
Zhu Yingtai: Ah~Hermano Liang~
Ah, mi hermano.
Liang Shan Bo : Yingtai~ (Los dos se abrazan)
Yingtai
(En ese momento, la madre de Yingtai, el padre de Ying, el Sr. Ma, el camarero subió al escenario, el sacerdote subió. de la tumba, y todos ***Felicitaciones)
Todos: Felicitaciones, los amantes finalmente se casan~
Felicidades, Jack tendrá a Jill.
Liang Shanbo y Zhu Ying Taiwan: Vamos, todos, coman dulces.
Gracias, todos, coman dulces.
Sacerdote: No sé cuáles son sus planes. en el futuro. ?
¿Qué harás en el futuro?
Liang Shanbo: Bueno... (interrumpido por Zhu Yingtai)
Bueno,...
p>
Zhu Yingtai: ¡Ya lo hemos pensado!
Tenemos algo que hacer...
(Liang Shanbo y Zhu Yingtai comenzaron a adivinar - "Dos abejitas, volando entre las flores, volando"... Cuando se trata de "volar", las dos personas se hacen pasar por Titanic y la música de Titanic suena al mismo tiempo)
Voz en off: Originalmente, Liang Shanbo quería convertirse en una mariposa, pero Zhu Yingtai insistió en convertirse en una mariposa. una abeja, ay~ Todo es culpa del feminismo...
(Con el sonido de la música, todos tocan el telón y la obra termina)