Texto original y traducción de Liren
El texto original y la traducción del capítulo sobre la benevolencia son los siguientes:
Texto original:
Confucio dijo: "La benevolencia es la belleza. ¿Cómo puedes ¿Sabes si ser benévolo o no?"
p>
Confucio dijo: "Aquellos que no son benévolos no pueden concertar citas durante mucho tiempo, ni pueden ser felices. Una persona benévola puede ser amable. , y una persona sabia puede beneficiarse de la benevolencia."
Confucio dijo: "Sólo una persona benevolente puede ser buena con los demás y puede ser mala con los demás."
Confucio dijo: " Mientras uno aspire a la benevolencia, no hay maldad."
Confucio dijo: "La riqueza y el honor son lo que la gente quiere; no se pueden obtener siguiendo el camino". No hay lugar para ello; . La pobreza y la humildad son lo que la gente odia. Si no sigues el camino, no podrás librarte de él. ¿Cómo puede un caballero llegar a ser famoso si no está a la altura de su benevolencia?
Confucio dijo: "No he visto a nadie que ame la benevolencia y odie a los que son crueles. ¿Hay alguien que pueda usar su fuerza para la benevolencia? Nunca he visto a nadie que tenga la fuerza insuficiente".
p>Confucio dijo: "Las faltas de cada uno son a su manera... Después de observarlo, conoces la benevolencia".
Confucio dijo: "Si escuchas el Tao por la mañana, morirás por la noche."
Confucio dijo: "Un erudito está comprometido con el Tao, pero se avergüenza de usar mala ropa." Aquellos que odian la comida no son dignos de discusión."
Confucio dijo: "No hay nada adecuado para un caballero en el mundo, y no hay nada malo en ello."
Confucio dijo: "Un caballero aprecia la virtud, mientras que un villano aprecia la tierra; un. el caballero aprecia el castigo, mientras que el villano aprecia el favor."
Confucio dijo: "Aquellos que actúan teniendo en cuenta los intereses estarán resentidos."
Confucio dijo: "¿Se puede gobernar un país? ¿Por qué? Si un Estado no puede ser gobernado por la etiqueta, ¿qué es la etiqueta?"
Confucio dijo: "No se trata de no estar en una posición, es una cuestión de estar en pie. No se trata de no saber lo que uno sabe." , se puede entender."
Zengzi dijo: "¿Qué es?" Zengzi dijo: "¿Cuál es la forma de ser leal?" y perdonar."
Confucio dijo: "Un caballero se preocupa por la justicia, y un villano se preocupa por las ganancias."
Confucio dijo: "Cuando ves a una persona virtuosa, piénsalo. Confucio dijo: "Si tus padres te dan un consejo, no lo obedecerás, pero lo respetarás y no lo desobedecerás".
Confucio dijo: "Mis padres están aquí". , Si no viajas muy lejos, debes tener un buen plan”.
Confucio dijo: “Tres años sin cambiar las costumbres de tu padre pueden llamarse piedad filial”.
Confucio dijo: “En el año de tus padres, uno no debe saberlo. Uno es alegría, el otro es miedo."
Confucio dijo: "Los antiguos no hablaron, y no lo hicieron. atraparlo cuando estaban avergonzados."
Dijo Confucio. : "Es raro faltar a una cita."
Confucio dijo: "Un caballero quiere ser lento en palabras pero rápido en los hechos."
Confucio dijo: "La virtud no está sola, debe haber "vecinos".
Ziyou dijo: "Es una vergüenza tener muchos reyes; es demasiado escaso tener muchos amigos."
Traducción:
Confucio dijo: "Es mejor vivir en un lugar donde prevalece la benevolencia. ¿Cómo podemos decir que es sabio elegir un lugar? ¿vivir si no vivimos en un lugar donde prevalezca la benevolencia?"
Confucio dijo: "La gente sin benevolencia no puede durar mucho tiempo". Incluso si la tierra está en la pobreza, no puede estar en paz y felicidad para Una persona virtuosa puede estar segura de que practicará el espíritu de caridad durante mucho tiempo, y una persona sabia se da cuenta de que la benevolencia tiene beneficios a largo plazo para ella y la practica. ”
Confucio dijo: “Sólo aquellos que hablan de benevolencia pueden amar y odiar a alguien correctamente. "
Confucio dijo: "Si estás decidido a buscar la benevolencia, no harás cosas malas. ”
Confucio dijo: “El dinero y el estatus son lo que todo el mundo anhela, pero un caballero no los disfrutará si se obtienen por medios injustos”. La pobreza y la humildad son aborrecibles para la gente, pero un caballero no se librará de ellas sin hacerlo a través de los canales adecuados. ¿Cómo puede un caballero hacerse famoso si se desvía del principio de benevolencia? Un caballero nunca abandonará la benevolencia por una comida. Debe respetar los principios de la benevolencia incluso en situaciones urgentes y permanecer con la benevolencia incluso cuando esté deambulando. ”
Confucio dijo: “Nunca he visto una persona que ame la benevolencia y una persona que odie la crueldad”. Los que aman la benevolencia no pueden hacer nada mejor que esto; los que odian a los que son crueles practicarán la benevolencia sólo para evitar que les sucedan cosas desagradables. ¿Alguien podrá algún día utilizar todas sus fuerzas para la caridad? Nunca he visto uno con potencia insuficiente.
Quizás existan personas así, pero simplemente no las he visto. ”
Confucio dijo: “La gente comete diferentes tipos de errores. Por lo tanto, al observar la naturaleza de los errores de una persona, puedes conocer su carácter. ”
Confucio dijo: “Si puedes aprender la verdad por la mañana, no te arrepentirás incluso si mueres esa noche”. ”
Confucio dijo: “Un erudito está decidido a buscar la verdad, pero le da vergüenza vestir harapos y comer alimentos crudos con este tipo de persona no vale la pena discutir la verdad”.
Confucio dijo: “Un caballero no estipula cómo hacer las cosas en el mundo, ni estipula cómo no hacerlas, sino que sólo considera cómo hacerlas apropiadamente”.
Confucio dijo: “Un caballero aprecia la benevolencia; un villano aprecia su país”. Un caballero se preocupa por el castigo y las leyes, mientras que un villano se preocupa por el beneficio personal. "
Confucio dijo: "Si haces cosas basadas en intereses personales, causarás mucho resentimiento. ”
Confucio dijo: “¿Puede el país ser gobernado por el principio de cortesía?” ¿Hay alguna dificultad en esto? Si el país no puede gobernarse según el principio de cortesía, ¿cómo se puede implementar? ”
Confucio dijo: “No te preocupes por no tener un puesto, solo preocúpate por no tener las habilidades para estar calificado para el puesto”. No tienes que preocuparte de que nadie te conozca, debes aprovechar tu capacidad para darte a conocer a los demás. "
Confucio dijo: "¡Zeng Shen! Mi teoría puede estar unida por un principio fundamental. Zeng Shen respondió: "Sí". Después de que Confucio se fue, otros estudiantes preguntaron: "¿Qué significa esto?" Zeng Shen dijo: "Las enseñanzas de la Maestra no son más que lealtad y perdón". ”
Confucio dijo: “Un caballero entiende la gran justicia, mientras que un villano sólo entiende las pequeñas ganancias”. ”
Confucio dijo: “Cuando veas a una persona sabia, debes tratar de emularla; cuando veas a una persona indigna, debes reflexionar si tienes problemas similares. "
Confucio dijo: "Cuando sirves a tus padres, debes disuadirlos con tacto de sus defectos. Si tus opiniones no son adoptadas, debes ser respetuoso con ellos y no desobedecerlos. Simplemente sé triste en tu corazón sin resentimiento. "
Confucio dijo: "Mientras los padres están vivos, los hijos no viajan muy lejos; incluso si van muy lejos, deben tener un lugar determinado a donde ir. "
Confucio dijo: "Si puedes permanecer fiel a los principios a los que tu padre se adhirió durante su vida durante mucho tiempo, se puede decir que has alcanzado la piedad filial. "
Confucio dijo: "Debemos saber la edad de nuestros padres. Por un lado, estamos felices por su longevidad, pero por otro, estamos preocupados por su vejez. ”
Confucio dijo: “Los caballeros de la antigüedad nunca expresaban sus opiniones fácilmente. Consideraban una vergüenza no poder hacer lo que decían. ”
Confucio dijo: “Es raro cometer errores porque te reprimes”. "
Confucio dijo: "Un caballero debe ser cauteloso en sus palabras y rápido en sus acciones. ”
Confucio dijo: “Una persona con un alto carácter moral no se sentirá sola. Debe tener personas con ideas afines que le hagan compañía”. ”
Zi Youyou dijo: “Si amonestas a tu gobernante con demasiada frecuencia, serás insultado; si aconsejas a tus amigos con demasiada frecuencia, serás alienado”. ”