Lea el siguiente artículo chino clásico Condado de Fanchang Xingzao Zeng Gong

1. Traducción del "Registro del ascenso y la creación de Yingzhou" de Zeng Gong

En el séptimo mes del primer año de Xining, Jiashen, hubo un gran terremoto en Hebei. , que dañó las murallas y las casas de la ciudad, especialmente en Yingzhou. Hubo otro terremoto ese día, y la gente rumoreaba que se avecinaba una inundación, y se asustaron tanto que quisieron huir. Aconsejó a Li Gongsu, el funcionario, que sirviera como enviado de pacificación a cargo de Gaoyang Guanludu. Conocía los asuntos de Yingzhou y envió gente para consolar a Xiao, de modo que los rumores cesaron. Ese día llovió mucho, los asuntos públicos y privados quedaron expuestos y los almacenes se acumularon sin dejar nada que tapar. Muestre sus ventajas públicamente, asegúrese de tener un buen lugar, implemente almacenes y construya barreras comerciales. Cuando dejó de llover, se contaron los granos en piedras, y el número llegó a 1.300.000. Armas y otras cosas se llamaron así, y todas estaban en buen estado. Al inicio del cambio, el público ordenó a las tropas que estuvieran en guardia. Una vez finalizado, no había nadie a quien robar y los callejones quedaron ordenados.

Los enviados Khitan del norte de la dinastía Wei utilizaron las murallas, las torres y los remos de la ciudad como herramientas de guardia. Después del desastre público, asumió como su propia responsabilidad subir y bajar, sabiendo que la gente no podía quedar atrapada seriamente, por lo que pidió al tribunal que usara su fuerza para capturar a los soldados de la circunvalación, gastar dinero para preparar a los restantes. materiales del río y gastar decenas de millones de dinero para comercializar la madera no es cierto. Después de reunirse, construyeron una nueva ciudad, de quince millas cuadradas, alta, ancha y fuerte, y la añadieron a la ciudad vieja. Encima está la torre enemiga con 4.600 salas de guerra. Anteriormente, la entrada principal del estado era estrecha y tosca, pero ahora se ha vuelto cada vez más seria. Todas las demás casas en ruinas deben repararse y restaurarse a su estado original. Si miras a tu alrededor, oirás algo. A veces las golondrinas descansan. Hay techos altos para la comida y almacenes profundos para las mercancías. Los invitados pertenecen a los funcionarios y cada uno tiene su propia paz y tranquilidad. También usó la fuerza restante para construir una cierta cantidad de millas de corredores norte y sur, y la gente fue a Zhennao, es decir, a Yi Road. Desde que Gengzi comenzó el trabajo en julio, no se completó hasta octubre. Su uso de mano de obra puede acumular decenas de miles, miles o cientos de trabajo; su uso de bambú, juncos y tejas de madera puede acumular decenas de miles, miles o cientos. Al comienzo de la Revolución Gai, la riqueza y la gente eran escasas. La gente de este país pensaba que el servicio era enorme y el trabajo difícil, y que no podían permitirse el lujo de perder su dinero. ser restaurado. En cuanto al plazo para el inicio de los trabajos, se informará de los mismos. Gai Gongjing persuade al gobernador para que haga lo mejor que pueda interna y externamente, para que pueda dañarse fácilmente y tener éxito. Es muy sensible. Después de enterarse del incidente, hubo un edicto para recompensarlo.

Cuando hubo un incendio en Zheng en el pasado, Zichan vino a rescatar el desastre y compensar el fracaso. Fue apropiado y razonable, y quedó registrado en hechos históricos. Cuando Wei tuvo problemas con la gente de Di, el duque Wen gobernó la ciudad y los palacios de acuerdo con los tiempos, y los poetas cantaron sobre ellos. La destrucción causada hoy por el terremoto en Ying no es diferente del incendio en Zheng y los bandidos en Wei. La construcción de equipamiento público e imperial no pierde su originalidad y sigue siendo la misma que en la antigüedad. Por lo tanto, todos los eruditos y funcionarios de Ying quieren grabar los méritos del duque en piedra y hacer que siga a su padre y hermano en los asuntos militares y políticos. En el shogunato del duque, escriben sus méritos. No podía despedirme, así que lo escribí para que en la próxima vida supiera que el Duque trabajaría duro para servir al país.

Traducción

El día de Jiashen, en julio del primer año de Xining (1068), se produjo un gran terremoto en Hebei. Muchas casas de la ciudad se derrumbaron y Yingzhou fue el más grave. . Ese día hubo dos terremotos. Se difundieron rumores entre la gente de que iba a haber una inundación, por lo que la gente se sorprendió mucho y se apresuró a huir. El Sr. Li Suzhi, el médico amonestador, se desempeñó como pacificador general de Gaoyangguan Road y también estaba a cargo de los asuntos de Yingzhou. Envió gente a todas partes para persuadir y pacificar, y los rumores desaparecieron. Ese día llovió mucho y las casas y propiedades del gobierno y del pueblo quedaron expuestas. No había nada que cubriera el grano u otros materiales almacenados en el almacén. El Sr. Li Suzhi señaló asuntos que eran beneficiosos para el país y acordes con los tiempos, para que todos los asuntos pudieran ser tratados, por lo que reconstruyó el almacén y planeó construir algo así como una tienda de campaña para cubrirse. Las fuertes lluvias cesaron y la cantidad de maíz se midió en piedras. En un día se recogieron 1,3 millones de piedras, y la cantidad de armas y otros suministros también fue la misma. Todos fueron materiales recolectados de varios lugares sin ser destruidos. Cuando ocurrió el terremoto por primera vez, el Sr. Wang ordenó que se entregaran armas a los soldados y que estuvieran en alerta en todo momento para mantener el orden público. Después de terminar el trabajo de socorro en el desastre, no hubo peleas ni robo de suministros entre la gente. y las calles y callejones estaban muy tranquilos.

Desde el establecimiento de los enviados de Khitan en el norte de Yingzhou, el equipo defensivo, como las murallas y las torres de la ciudad, ha sido abandonado y no se ha mantenido. Todos son equipos originales. Después de que Yingzhou experimentó un desastre, consideró la reconstrucción de las casas de la gente como su tarea principal. Sabía que la gente no podía sufrir más, por lo que solicitó al tribunal que se pudiera recuperar el poder del pueblo de los soldados redundantes en las áreas vecinas. Los gastos de ayuda en casos de desastre podrían reducirse. Requisó el exceso de madera para evitar desastres fluviales y gastó otros 10 millones de yuanes para comprar madera de Zhending. Después de reunir toda la mano de obra y los recursos materiales, comenzaron a construir una nueva ciudad con un radio de quince millas. Las murallas de la ciudad eran altas, anchas, sólidas y mejores que las originales. En lo alto de la muralla de la ciudad se construyeron torres para defenderse de los enemigos, y había entre una y cuatro mil seiscientas tiendas de campaña.

Originalmente, la entrada principal de Yingzhou era demasiado estrecha y tosca. Sólo entonces se amplió y amplió. Todas las demás casas derrumbadas y dañadas que no fueron reparadas fueron restauradas a su aspecto original. Cuando inspeccionó todo el estado, descubrió que los funcionarios tenían lugares para escuchar y juzgar los casos, y descansar de manera ordenada. Los alimentos se almacenaban en altos graneros y otros bienes también se almacenaban en almacenes profundos. tenían residencias fijas. También utilizó la mano de obra restante para reparar varios kilómetros de corredores norte y sur y permitió que la gente quitara el barro y dejara el camino liso. Estas tareas comenzaron el día de Gengzi en julio y se completaron el día de Jinwei en octubre. La mano de obra utilizada en el proyecto fue de decenas de miles, miles o cientos; las tejas de bambú, caña y madera utilizadas también fueron decenas de miles, miles o cientos. Al comienzo de la gran catástrofe, la gente carecía de propiedades y fue desplazada. La gente de este estado creía que el enorme costo de los proyectos laborales era insuficiente para reconstruir la ciudad, los cuarteles, las viviendas y las casas en unos pocos años. . Pero una vez que comiences, terminarás rápidamente. Esto se debe a que es capaz de lograr cosas que son difíciles de lograr debido a su estímulo y supervisión en la gestión, su dedicación interna y sus esfuerzos externos. Es muy diligente. Sus hechos fueron denunciados ante el tribunal y se emitió un edicto para elogiarlo.

En el pasado, hubo un incendio en la capital del estado de Zheng. El primer ministro Zichan rescató las casas destruidas por el incendio y las reconstruyó. Manejó muy bien la situación, y los historiadores lo registraron. según los hechos. Cuando el pueblo Wei fue derrotado por el pueblo Di, el duque Wen de Wei construyó y construyó los palacios de la ciudad del estado de Wei de acuerdo con las regulaciones de la época, y los poetas escribieron poemas alabando sus hazañas. Los daños causados ​​por el actual terremoto en Yingzhou no son diferentes del desastre nacional cuando la capital de Zheng estaba en llamas y Wei fue invadida por enemigos. Las medidas preventivas y varios proyectos de construcción estructural llevados a cabo por el Sr. Li Suzhi también son muy apropiados, y también son como sistemas antiguos. Por lo tanto, todos los eruditos-burócratas de Yingzhou querían erigir monumentos para registrar los grandes logros del Sr. Xian Yang. Sin embargo, mi primo estaba involucrado en asuntos militares y políticos en Yingzhou. Estaba en el shogunato del Sr. Li Suzhi (y. Vi las acciones del Sr. Xian en persona) y le escribí una carta para pedirle que escribiera sus acciones. No pude negarme, así que le escribí esta nota. También quiero que la gente en la próxima vida entienda que mi esposo ha sido tan diligente por este lugar y este país. 2. Traduzca el texto chino clásico

Estas dos oraciones provienen de "Yingzhou Xingzao Ji" de Zeng Gong. La siguiente es la traducción, seguida del texto completo de "Yingzhou Xingzao Ji" y sus anotaciones detalladas. Traducciones. Original para su referencia.

Frase original 1. Cualquier casa en ruinas debe ser reparada y restaurada a su estado original. 2. Mostrar públicamente los beneficios para garantizar que haya interés en implementar las operaciones del almacén.

Traducción 1. (El resto) Todas las casas derrumbadas y dañadas serán reparadas y restauradas a su apariencia original (apariencia original). 2. El Sr. Li Suzhi señaló asuntos que eran beneficiosos para el país y acordes con los tiempos, para que todos los asuntos pudieran ser tratados, por lo que reconstruyó el almacén y planeó construir algo así como una tienda de campaña para cubrirse.

Consulte las notas detalladas en la sección adjunta para obtener más detalles. Apéndice: Registro de la fundación de Yingzhou En el séptimo mes del primer año de Xining, el reinado de Zeng Gongyuan, hubo un gran terremoto en Hebei, que dañó las murallas y las casas de la ciudad, especialmente en Yingzhou.

Hubo otro terremoto aquel día, y la gente rumoreaba que vendría una inundación, y se asustaron y quisieron huir. Aconsejó al funcionario Li Gongsu que actuara como enviado de pacificación a cargo de Gaoyang Guanludu. Conocía los asuntos de Yingzhou y envió gente para consolar a Xiao, de modo que los rumores cesaron.

Ese día llovió mucho, los asuntos públicos y privados quedaron expuestos y los almacenes se acumularon sin dejar nada que tapar. Muestre sus ventajas públicamente, asegúrese de tener un buen lugar, implemente almacenes y construya barreras comerciales.

Cuando dejó de llover, se contó el mijo con piedras, y el número llegó a 1,3 millones. Las armas y otras cosas se llamaron así, y todas estaban en buenas condiciones. Al inicio del cambio, el público ordenó a las tropas que estuvieran en guardia. Una vez finalizado, no había nadie a quien robar y los callejones quedaron ordenados.

Los enviados Khitan del norte de la dinastía Wei utilizaron las murallas, las torres y los remos de la ciudad como herramientas de guardia. Después del desastre público, asumió como su propia responsabilidad mejorar y destruir a la gente. Sabía que la gente no podía quedar gravemente atrapada, por lo que pidió al tribunal que usara su fuerza para obtener a los soldados de la carretera de circunvalación, para desperdiciarlos. los materiales restantes del río, y gastar decenas de millones de dinero en el mercado de la madera no es cierto.

Después de reunirse, se construyó una nueva ciudad, de quince millas cuadradas, alta, ancha y fuerte, y se añadió la tarifa a la antigua. Encima está la torre enemiga con 4.600 salas de guerra.

En el pasado, la entrada principal del estado era estrecha y tosca, pero ahora se ha vuelto cada vez más grave. Todas las demás casas en ruinas deben repararse y restaurarse a su estado original.

Cuando mires a tu alrededor, escucharás algo. Hay momentos en que las golondrinas descansan, la comida es alta, la mercancía es profunda, los invitados son funcionarios y cada uno tiene su propia paz.

También usó la fuerza restante para construir una cierta cantidad de millas de corredores norte y sur, y la gente fue a Zhennao, es decir, a Yi Road.

Desde el inicio de las obras en julio, no se han finalizado en octubre. Su uso de mano de obra puede acumular decenas de miles, miles o cientos de trabajo; su uso de bambú, juncos y tejas de madera puede acumular decenas de miles, miles o cientos.

Al comienzo de la revolución Gai, la riqueza y la gente eran escasas. La gente de este país pensaba que el servicio era enorme y el trabajo difícil. No podían permitirse el lujo de contar el dinero. las fortalezas, casas y casas no pudieron ser restauradas. En cuanto al plazo para el inicio de los trabajos, se informará de los mismos.

El gerente Gai aconsejó al gobernador que hiciera lo mejor que pudiera interna y externamente con todas sus fuerzas, para que pudiera dañarse fácilmente pero tener éxito, por lo sensible. Después de enterarse del incidente, hubo un edicto para recompensarlo.

Cuando hubo un incendio en Zheng en el pasado, Zichan vino a rescatar el desastre y compensar el fracaso. Fue apropiado y razonable, y quedó registrado en hechos históricos. Cuando Wei tuvo problemas con la gente de Di, el duque Wen gobernó la ciudad y los palacios de acuerdo con los tiempos, y los poetas cantaron sobre ellos.

La destrucción causada por el terremoto en Ying hoy no es diferente del incendio en Zheng y los bandidos en Wei. La construcción de equipamiento público e imperial no pierde su originalidad y sigue siendo la misma que en la antigüedad.

Por lo tanto, todos los eruditos y funcionarios de Ying quieren grabar los méritos del duque en piedra y hacer que siga a su padre y hermano en el ejército y el gobierno en el shogunato del duque. anotarlo por escrito. No podía despedirme, así que lo escribí para que en la próxima vida supiera que el Duque trabajaría duro para servir al país.

Notas 1. "Registro del ascenso de Yingzhou": Zeng Gong, nacido en 1019, fue un famoso ensayista de la dinastía Song del Norte, llamado Zigu, y nació en Nanfeng, Jianchang (ahora Jiangxi) . En el segundo año del reinado de Renzong Jiayou (1057), fue ascendido a Jinshi y nombrado editor de la biblioteca de historia de la escuela, trasladado a la biblioteca para cotejo y director de la escuela Jixian.

Durante el reinado del emperador Yingzong, fue el revisor de registros. En el segundo año del reinado de Shenzong (1069), se convirtió en magistrado general de Yuezhou y fue trasladado a Qizhou, Cangzhou y otros lugares.

En el tercer año de Yuanfeng (1080), fue sentenciado a Sanbanyuan y compilado para el Museo de Historia. Zeng Gong fue uno de los "Ocho grandes maestros de las dinastías Tang y Song" y partidario y participante del "Movimiento de prosa antigua" de Ouyang Xiu. Su teoría de la promulgación antigua defendía que se debía seguir primero el taoísmo y que su escritura debía ser natural. y simple No prestó mucha atención al talento literario, pero sí a la legalidad.

Los artículos de Zeng Gong rara vez son líricos, pero sobre todo argumentativos y narrativos. Tienen un estilo elegante y recto, una organización rigurosa y son buenos explicando. Su prosa es buena para argumentar y formular estrategias precisas. Sus obras representativas incluyen "El libro de Shang Ouyang Sheren" y "El libro del erudito Shangcai", que analizan las ganancias y pérdidas de la lucha contra el caos en las dinastías pasadas con profunda emoción.

"Prefacio a la segunda vida de Li An" y "Prefacio a las obras completas de Wang Pingfu" expresan el resentimiento de los talentos no reconocidos. El estilo de escritura es simple, abierto y cerrado vertical y horizontalmente. "¿Historia de la dinastía Song? Biografía de Zeng Gong", comentó en su artículo "Está basada en Ouyang Xiu y Wang Anshi. Es lenta pero no molesta, simple pero no oscura.

Es difícil destacar de una manera única." El principal logro de Zeng Gong fue la escritura, pero también era bueno en poesía. Existen más de 400 poemas, la mayoría de los cuales son relativamente simples y similares a sus escritos.

Entre sus poemas de varios géneros, Qijue tiene los mayores logros, como "West Tower", "South of the City", "Yong Willow", etc., que son exquisitos y vívidos, y pueden considerarse como las obras maestras de la descripción del paisaje en la poesía moderna de la dinastía Song. "El ascenso y la construcción de Yingzhou", escrito por Zeng Gong, registra la construcción de la antigua Yingzhou después del terremoto de julio del sexto año de Xining. La narrativa es rigurosa y sin pretensiones. Es una obra maestra poco común para estudiar la historia de Hejian.

Zeng Gong Zeng Gong fue nombrado magistrado de Cangzhou. Anteriormente, Zeng Gong sirvió como magistrado en muchos lugares como Qi, Xiang, Hong, Fu, etc., y era bastante famoso políticamente.

Antes de llegar a Cangzhou para asumir el cargo, Zeng Gong prestó gran atención a la gente de Hebei, especialmente en Cangzhou. Fue en el primer año de Xining (1068) cuando se produjeron terremotos en decenas de estados de Hebei, la mayoría de edificios y residencias se derrumbaron, provocando muchas víctimas.

La zona más afectada fue Yingzhou (ahora Hejian). En septiembre, se produjeron nuevamente inundaciones en Bazhou, Baoding, Enzhou y Jizhou.

Zeng Gong, que todavía estaba en Kioto en ese momento, escribió la "Propuesta de ayuda en casos de desastre" y propuso al tribunal que debería romper las reglas y apoyar vigorosamente a las víctimas para que se produzcan y se salven. En ese momento, un primo de Zeng Gong estaba trabajando en Yingzhou. Zeng Gong se enteró de la situación de ayuda tras el terremoto en Yingzhou a través de este primo y escribió "Yingzhou Xingzao Ji", que registró el trabajo de Li Suzhi, el magistrado de Yingzhou, durante. el gran terremoto.

En ese momento, hubo un terremoto en Yingzhou, se difundieron rumores y la gente quería huir aterrorizada. El gobernador Li Suzhi envió gente a varios lugares para consolar y persuadir, y detuvo los rumores.

Ordenó al ejército reforzar la seguridad y mantener la ley y el orden. Como resultado, en toda la ciudad "nadie roba y los callejones están organizados".

Después del terremoto, volvió a llover intensamente y los alimentos y suministros quedaron expuestos.

Li Suzhi dirigió personalmente la inspección para garantizar que los suministros de alimentos se manejaran adecuadamente.

El artículo de Zeng Gong decía que Li Suzhi "el gerente aconsejó al supervisor que hiciera lo mejor interna y externamente, por lo que pudo convertir las cosas malas en éxitos. Debido a la recomendación de Zeng Gong, Li Suzhi recibió un premio". elogio de la corte imperial.

Al leer "Record of the Rise of Yingzhou" de Zeng Gong, vemos la imagen de Li Suzhi como un funcionario dedicado, y también vemos el pánico del pueblo Hejian al principio y su racionalidad más tarde cuando ocurrió el desastre. El cumplimiento de la ley demuestra la cualidad civilizada de la gente en este lugar donde se transmiten poesía y libros. 2. Gran terremoto en Hebei: En el primer año de Xining, Shenzong de la dinastía Song (1068), se produjeron continuamente terremotos graves en Hebei, Kaifeng, Henan y Guangdong. 3. Lea los siguientes materiales chinos clásicos y complete las siguientes preguntas Zeng Gong, nombre de cortesía Zigu, nació en Nanfeng, Jianchang

Pregunta 1: C Pregunta 2: B Pregunta 3: B Pregunta 4: A. Pequeña pregunta 5: ① Traducción: Bríndeles comida, ropa, edredones y otros suministros, y asígneles médicos para que atiendan (traten) sus enfermedades.

②Traducción: Había pocas personas que fueran buenas escribiendo artículos en ese momento y que pudieran superarlo. (O: Pocas personas pueden superarlo.)

Pregunta 1: Un poco Pregunta 2: Un poco Pregunta 3: Un poco Pregunta 4: Un poco Pregunta 5: ① "Capital" 1 punto , "Inspección" es 1 punto, descuido es 1 punto ② "Gong" es 1 punto, "pasar" es 1 punto, descuido es 1 punto Traducción de referencia: Zeng Gong, nombre de cortesía Zigu, nació en Nanfeng, Jianchang. Ha sido ingenioso desde niño. Cuando tenía doce años, intentó escribir los "Seis Tratados" y los completó inmediatamente, con una escritura muy audaz.

A los veinte años, su fama se había extendido por todas partes. Ouyang Xiu se sorprendió mucho cuando vio su artículo.

Jiayou aprobó el examen de Jinshi en el segundo año y se desempeñó como magistrado general de Yuezhou. Ese año hubo hambruna. Estimó que el grano almacenado en Changpingcang no era suficiente para ayudar y que no toda la gente del campo podía venir a la ciudad a comprar grano.

Zeng Gong publicó avisos para informar a los condados a dónde pertenecía, persuadiendo a los ricos a declarar sinceramente el grano que tenían almacenado, que ascendía a 150.000 shi, y les pidió que aumentaran ligeramente el precio del grano en comparación con al precio normal de cierre. Después de la una, se venden al pueblo. La gente puede comprar comida cerca y cómodamente sin salir de su ciudad natal, y tienen comida más que suficiente.

Zeng Gong también pidió al gobierno que prestara semillas a los agricultores y les permitiera reembolsarlas junto con los impuestos de otoño, para que no hubiera retrasos en la agricultura. Como magistrado de Qizhou, su gestión se basó en erradicar el mal y reprimir a los ladrones de forma rápida y severa.

Zhou Gao, hijo de una familia llamada Zhou en Qudi, actuó con arrogancia y dañó a las buenas personas. Su habilidad podía influir en los dignatarios y la nobleza locales, y ningún funcionario de la prefectura o el condado se atrevió a perseguirlo. Zeng Gong lo arrestó y lo castigó.

En Zhangqiu, algunas personas se reunieron en la aldea y formaron una pandilla, conocida como la "Sociedad Overlord". Mataron gente, robaron propiedades y robaron prisioneros. Zeng Gong pidió a la gente que formaran una guardia y les permitieran detectar el paradero de los ladrones. Si había ladrones, tocarían los tambores para transmitir la noticia y ayudarse unos a otros. Podrían capturar a los ladrones en todo momento.

Había un hombre llamado Ge You que estaba entre los perseguidos. Un día, se rindió al gobierno. Zeng Gong lo invitó a comer y beber, le dio ropa y ropa, lo equipó con carruajes, caballos y séquito, y lo dejó lucirse en todas partes.

Cuando los ladrones se enteraron de esto, la mayoría se entregó. En la superficie, Zeng Gong parecía estar publicitando este asunto en todas partes, pero en realidad quería abrir una brecha entre los ladrones para que ya no pudieran reunirse.

A partir de entonces, la gente de Qizhou pudo dormir tranquilamente sin cerrar la puerta del patio. Transferido a Hongzhou.

Durante la epidemia de peste en Jiangxi ese año, Zeng Gong ordenó a todos los condados y ciudades que acumularan medicamentos para prepararse para la demanda. Cuando los soldados y civiles se encontraban en dificultades y no podían mantenerse a sí mismos, se les reclutaba para vivir en residencias oficiales, se les proporcionaba comida, ropa, edredones y otros suministros, y se les asignaba médicos para tratar sus enfermedades.

Cuando el ejército imperial conquistó Annan, los estados por los que pasó tuvieron que preparar suministros para decenas de miles de personas. Los funcionarios de otros lugares aprovecharon esta oportunidad para recaudar y extorsionar dinero, que la gente no podía soportar. Zeng Gong se había ocupado de los problemas de comida y alojamiento cuando el ejército se reunió repentinamente con anticipación. Por lo tanto, después de que el ejército se fue, la gente de las áreas urbanas y rurales no lo supo.

Transferido a magistrado de Mingzhou, Bozhou y Cangzhou.

¿El usuario de Zeng Gong 2016-11-23 informó haber escaneado y descargado el código QR 2020? Información de contacto: service@zuoyebang? Protocolo var userCity = "\u5317\u4eac", userProvince = "\u5317\u4eac", zuowenSmall = "0"; . 4. Lea el siguiente texto chino clásico y complete las preguntas 1-4

1.c

2. D

3.c

1. Cao, explicado como "holding", significa el método de vida que se sostiene.

2. ((① es una declaración objetiva de los hechos de Xu Ruzi, ②④ es una evaluación de los ministros imperiales y eruditos-burócratas.)

3. (Xu Ruzi no “ayudó al mundo y salvó a otros”, dejemos que solo “olvidarse de sí mismo y de los demás”.)

4. (1) Durante más de cien años, ha habido muchas personas que tienen un gran poder y tienen malos pensamientos sobre los asuntos gubernamentales, pero son vacilantes y no se atreva a causar problemas (obtenga puntos: bueno, subordinado y reacio a patrullar), 1 punto cada uno, "bueno" también puede interpretarse como "dominar, confiar en") (2) Esto es (mostrando) que su intención original. no es estar satisfecho en las montañas y los bosques, abandonar el mundo e ignorar a los demás (puntúa puntos: su significado, Autosatisfecho en Qiuhe y Yishi, 1 punto cada uno) (3) Representa el retrato de Xu Ruzi, lo adoraba con la ceremonia de la prisión, y llevó a invitados y funcionarios del estado a adorarlo (puntúa puntos: imagen, templo. y Yan 1 punto cada uno)

Traducción de referencia:

Después Durante el surgimiento de las dinastías Han y Yuan, el gobierno estaba controlado por eunucos y los villanos confiaban en su poder para animarse unos a otros a hacer cosas malas. La gente se miraba sin saber qué hacer. , y el gobierno quedó completamente arruinado. Sin embargo, los funcionarios y ministros que estaban en el poder eran personas sobresalientes, que trabajaban juntas, practicaban la rectitud, hablaban palabras severas y distinguían entre sí. Incluso un poco, para que no sean tolerados por (los villanos eunucos), y (pero) sus puntos de vista son más firmes y sus acciones son más violentas. Aunque sus ambiciones no se cumplieron, todavía eran leales. En todo el mundo se enteraron de su comportamiento y admiraron su rectitud. Todos quedaron tan conmovidos que se quitaron los sellos, abandonaron a sus familiares y se animaron unos a otros a morir. Durante más de cien años, ha habido personas que tienen un gran poder. y tienen malas ideas sobre el gobierno, pero dudan y no se atreven a actuar. La razón por la que la dinastía Han puede seguir existiendo ante la derrota es el poder de estos funcionarios. , Xu Ruzi fue convocado por el gobernador de Yuzhang, Chen Fan, y el comandante en jefe, Huang Qiong. Aunque la elección de sacrificar la vida por los demás es diferente de vivir recluido y estar solo, los eruditos-burócratas que lo son. decididos a ser benévolos son los mismos en los tiempos difíciles. El problema sacude su voluntad, que es muy diferente de (esos) ministros que están ávidos de salario, sin embargo (ellos) no dudan en abandonar sus cargos oficiales, y su rectitud es; para salvar el mundo. Xu Ruzi le dijo una vez a Guo Linzong: "El gran árbol caerá, no solo una rama. ¿Qué se puede sostener con una cuerda? ¿Por qué está tan ocupado que no tiene tiempo para relajarse?" ) que su intención original no es estar satisfecho de sí mismo en las montañas y los bosques, abandonando el mundo y sin preocuparse por él. "El Libro de los Cambios" dice sobre caballeros y villanos, ¿avanzan y retroceden, eligen la forma de vida adecuada? tal vez no sea abogar por presentarse mientras (la sociedad) sea normal y razonable, y detener el caos. Esta es la razón por la que Xu Ruzi no utilizó el aislamiento a cambio de una carrera oficial. es de Nanchang, Yuzhang Según "Notas de imagen": "Zhangshui fluye hacia el norte a través de la ciudad de Nanchang y luego fluye hacia el oeste a través de Baishe. Está la Tumba de Ruzi al oeste de Baishe; fluye hacia el norte a través de Nantang y hacia el este. Es East Lake. Está la residencia de Ruzi en una pequeña isla en el sur de Hunan, que se llama "Terraza Ruzi". En Wu Jiahe, el prefecto Xu Xi plantó pinos en el camino de la tumba de Ruzi y el prefecto Xie Jing erigió un monumento junto a la tumba. En Yong'an de la dinastía Jin, Xia Housong, el prefecto de la dinastía Jin, erigió el Pabellón Si Xian junto al monumento y lo practicó durante generaciones. En la dinastía Wei del Norte del clan Tuoba, se llamaba Pabellón Beijun. "Ahora el pabellón todavía está allí, pero en Xiaozhou, Hunan, el mundo no sabe que alguna vez fue la residencia de Ruzi y que alguna vez fue el escenario. En mi segundo año como prefecto, estuve en ese lugar justo ahora.

Construyó un salón mao, pintó un retrato del niño, lo adoró con la etiqueta de "Zhonglao" y llevó a invitados y funcionarios del estado a adorarlo. La dinastía Han ha durado casi mil años y hay innumerables personas ricas y desconocidas. El niño vive en un callejón sombreado, pero hasta el día de hoy otros lo elogian y lo extrañan. La ubicación exacta de la tumba de Ruzi no está clara, pero afortunadamente la Terraza Ruzi puede aclararse mediante una investigación. El propósito de adorarlo es mostrar sus nobles virtudes a la gente del estado, por lo que recopilamos sus opiniones sobre cómo convertirse en funcionario y vivir en reclusión y escribimos esta "nota". 5. ¿Quién puede traducir "Yingzhou Xingzao Ji", de Zeng Gong?

Traducción

El día de Jiashen en julio del primer año de Xining (1068), se produjo un gran terremoto en. Hebei Muchas casas de la ciudad se derrumbaron y Yingzhou fue la más grave. Ese día hubo dos terremotos. Se difundieron rumores entre la gente de que iba a haber una inundación, por lo que la gente se sorprendió mucho y se apresuró a huir. El Sr. Li Suzhi, el médico amonestador, se desempeñó como pacificador general de Gaoyangguan Road y también estaba a cargo de los asuntos de Yingzhou. Envió gente a todas partes para persuadir y pacificar, y los rumores desaparecieron. Ese día llovió mucho y las casas y propiedades del gobierno y del pueblo quedaron expuestas. No había nada que cubriera el grano u otros materiales almacenados en el almacén. El Sr. Li Suzhi señaló asuntos que eran beneficiosos para el país y acordes con los tiempos, para que todos los asuntos pudieran ser tratados, por lo que reconstruyó el almacén y planeó construir algo así como una tienda de campaña para cubrirse. Las fuertes lluvias cesaron y la cantidad de maíz se midió en piedras. En un día se recogieron 1,3 millones de piedras, y la cantidad de armas y otros suministros también fue la misma. Todos fueron materiales recolectados de varios lugares sin ser destruidos. Cuando ocurrió el terremoto por primera vez, el Sr. Wang ordenó que se entregaran armas a los soldados y que estuvieran en alerta en todo momento para mantener el orden público. Después de terminar el trabajo de socorro en el desastre, no hubo peleas ni robo de suministros entre la gente. y las calles y callejones estaban muy tranquilos.

Desde el establecimiento de los enviados de Khitan en el norte de Yingzhou, el equipo defensivo, como las murallas y las torres de la ciudad, ha sido abandonado y no se ha mantenido. Todos son equipos originales. Después de que Yingzhou experimentó un desastre, consideró la reconstrucción de las casas de la gente como su tarea principal. Sabía que la gente no podía sufrir más, por lo que solicitó al tribunal que se pudiera recuperar el poder del pueblo de los soldados redundantes en las áreas vecinas. Los gastos de ayuda en casos de desastre podrían reducirse. Requisó el exceso de madera para evitar desastres fluviales y gastó otros 10 millones de yuanes para comprar madera de Zhending. Después de reunir toda la mano de obra y los recursos materiales, comenzaron a construir una nueva ciudad con un radio de quince millas. Las murallas de la ciudad eran altas, anchas, sólidas y mejores que las originales. En lo alto de la muralla de la ciudad se construyeron torres para defenderse de los enemigos, y había entre una y cuatro mil seiscientas tiendas de campaña. Originalmente, la entrada principal de Yingzhou era demasiado estrecha y tosca, pero solo entonces se amplió y se hizo más grande. Todas las demás casas derrumbadas y dañadas que no fueron reparadas fueron restauradas a su aspecto original. Cuando inspeccionó todo el estado, descubrió que los funcionarios tenían lugares para escuchar y juzgar los casos, y descansar de manera ordenada. Los alimentos se almacenaban en altos graneros y otros bienes también se almacenaban en almacenes profundos. tenían residencias fijas. También utilizó la mano de obra restante para reparar varios kilómetros de corredores norte y sur y permitió que la gente quitara el barro y dejara el camino liso. Estas tareas comenzaron el día de Gengzi en julio y se completaron el día de Jinwei en octubre. La mano de obra utilizada en el proyecto fue de decenas de miles, miles o cientos; las tejas de bambú, caña y madera utilizadas también fueron decenas de miles, miles o cientos. Al comienzo de la gran catástrofe, la gente carecía de propiedades y fue desplazada. La gente de este estado creía que el enorme costo de los proyectos laborales era insuficiente para reconstruir la ciudad, los cuarteles, las viviendas y las casas en unos pocos años. . Pero una vez que comiences, terminarás rápidamente. Esto se debe a que es capaz de lograr cosas que son difíciles de lograr debido a su estímulo y supervisión en la gestión, su dedicación interna y sus esfuerzos externos. Es muy diligente. Sus hechos fueron denunciados ante el tribunal y se emitió un edicto para elogiarlo.

En el pasado, hubo un incendio en la capital del estado de Zheng. El primer ministro Zichan rescató las casas destruidas por el incendio y las reconstruyó. Manejó muy bien la situación, y los historiadores lo registraron. según los hechos. Cuando el pueblo Wei fue derrotado por el pueblo Di, el duque Wen de Wei construyó y construyó los palacios de la ciudad del estado de Wei de acuerdo con las regulaciones de la época, y los poetas escribieron poemas alabando sus hazañas. Los daños causados ​​por el actual terremoto en Yingzhou no son diferentes del desastre nacional cuando la capital de Zheng estaba en llamas y Wei fue invadida por enemigos. Las medidas preventivas y varios proyectos de construcción estructural llevados a cabo por el Sr. Li Suzhi también son muy apropiados, y también son como sistemas antiguos.

Por lo tanto, todos los eruditos-burócratas de Yingzhou querían erigir monumentos para registrar los grandes logros del Sr. Xian Yang. Sin embargo, mi primo estaba involucrado en asuntos militares y políticos en Yingzhou. Estaba en el shogunato del Sr. Li Suzhi (y. Vi las acciones del Sr. Xian en persona) y le escribí una carta para pedirle que escribiera sus acciones. No pude negarme, así que le escribí esta nota. También quiero que la gente en la próxima vida entienda que mi esposo ha sido tan diligente por este lugar y este país.