¿El eslogan de Nokia “conectar personas” significa “la tecnología está orientada a las personas”?

Categoría: Idioma extranjero/Ir al extranjero

Análisis:

"La tecnología está orientada a las personas" traducida como "Tecnología humana", que era el antiguo eslogan publicitario de Nokia. , y ahora "Conectar" "Personas" probablemente signifique comunicación en todas partes, pero no estoy seguro porque los funcionarios de Nokia no tienen una declaración obvia.