Texto completo en idioma chino de incógnito

Un día de la primavera de 1961, Qian Sanqiang, viceministro del Segundo Ministerio de Maquinaria y científico famoso, invitó a Wang Chengshu, una científica de casi cincuenta años, a su oficina y le dijo solemnemente: "La patria necesita sus propios científicos. Desarrollar bombas atómicas. Este es un trabajo altamente confidencial. Ya no podrás asistir a ninguna reunión pública, y mucho menos a conferencias internacionales. ¿Estás dispuesto a trabajar de incógnito por el resto de tu vida? ?" "¡Sí!", Dijo Wang Chengshu sin dudarlo. Cuando dijo estas tres palabras, su voz era baja pero firme.

Estas tres palabras extremadamente comunes, para Wang Chengshu, significarán que renunciará a la profesión que conoce y ama, renunciará al trato académico y el honor que merecen los científicos, y renunciará a toda fama y fortuna, enfrenta flores y aplausos como héroes en otros campos; por mucho que aportes al país, tu nombre no será conocido.

Sin embargo, la palabra "fama y riqueza" siempre ha sido muy pequeña en el corazón de Wang Chengshu. Esta no es la primera vez que renuncia a la fama y la fortuna.

En su juventud, Wang Chengshu estudió en Estados Unidos con entusiasmo patriótico. Está decidida a trabajar duro para aprender y dominar la ciencia y la tecnología extranjeras avanzadas y servir a la patria en el futuro. En Estados Unidos obtuvo un doctorado y logró logros notables en campos de investigación como los gases enrarecidos.

En 1949, cuando la buena noticia de la fundación de la República Popular China llegó al otro lado del océano, Wang Chengshu y su marido Zhang Wenyu (yù) (un famoso físico de altas energías en mi país) decidieron renunciar al trato generoso en los Estados Unidos y a las condiciones laborales avanzadas, regresar a su patria y contribuir a la construcción de la Nueva China.

Cuando el gobierno de Estados Unidos se enteró de que Wang Chengshu regresaba a China, inmediatamente envió agentes para monitorear su paradero, confiscó los materiales semiconductores que compró para la Academia de Ciencias de China y la citó ilegalmente. utilizó todos los medios posibles de coerción e incentivo en un intento de impedir que regresara a China. Sin embargo, la determinación de Wang Chengshu no flaqueó ni por un momento.

En 1956, Wang Chengshu y su esposa finalmente superaron muchas dificultades y regresaron juntos al abrazo de la patria para trabajar en la Academia China de Ciencias.

En aquel momento, nuestro país estaba desarrollando una bomba atómica. Originalmente, China y la Unión Soviética tenían un acuerdo y los expertos soviéticos ayudaron a nuestro país a desarrollarlo. Sin embargo, en 1960, la Unión Soviética rompió el acuerdo, retiró a los expertos y se llevó todos los datos, dejando sólo un montón de máquinas y fábricas que no pudieron ser desmanteladas. Ante una situación tan difícil, nuestro gobierno decidió resueltamente confiar en sus propios expertos para desarrollar la bomba atómica mediante trabajo duro y autosuficiencia.

En el proceso de desarrollo, hay una tarea muy crítica, que es estudiar y dominar la tecnología de refinación de uranio (yóu). Sin dominar esta tecnología central, no podemos fabricar una bomba atómica.

¿Pero quién solucionará este problema? Entonces Qian Sanqiang encontró a Wang Chengshu. Esto también es un problema para Wang Chengshu, porque este problema no estaba cubierto en su campo de investigación original. Sumado a los bloqueos extranjeros, es aún más difícil. Para hacer este trabajo, hay que empezar de nuevo. ¡Esto requiere un gran coraje para sacrificarse! Pero Wang Chengshu aceptó esta ardua y gloriosa misión sin dudarlo.

Desde entonces, Wang Chengshu ha desaparecido de los salones académicos de física nacionales e internacionales; desde entonces, nunca ha publicado un artículo en ninguna revista académica (kān) en el país y en el extranjero; publicaciones internas confidenciales e informes de trabajo, tampoco firmó su nombre, cumpliendo su promesa de permanecer en el anonimato.

Después de que Wang Chengshu aceptó la tarea, supo que la responsabilidad era pesada y la tarea urgente. Porque el Comité Central del Partido decidió hacer explotar con éxito la primera bomba atómica de fabricación propia de mi país alrededor del 15º aniversario del Día Nacional.

Aunque Wang Chengshu nunca ha estado expuesta al campo de investigación de la tecnología de refinación (liàn) de enriquecimiento de uranio, está decidida a confiar en su sólida base académica en física para estudiar e investigar junto con todos para superar esta dificultad. . El estudio de esta tecnología central requiere muchos cálculos complejos. Para obtener datos precisos, ella y sus colegas superaron las dificultades de un equipo deficiente y tocaron el teclado de la computadora uno por uno. Ella y sus compañeros llevan más de un año realizando este tipo de trabajo arduo y aburrido día y noche, y sólo los datos útiles obtenidos llenaron tres cajones. Su figura delgada pero decidida aparece en laboratorios y fábricas, así como en el desierto de Gobi, en el noroeste.

A veces regresa a Beijing por motivos de investigación y apenas tiene tiempo para reunirse con su familia y ver a su amado hijo, que está en la escuela primaria.

¡El día de Año Nuevo de 1964, nació uranio enriquecido de alta pureza en manos de Wang Chengshu y sus colegas!

El 16 de octubre de 1964, medio mes después del 15º Día Nacional de la República Popular China, la recién pacífica tierra de China estaba hirviendo nuevamente. ¡La primera bomba atómica de China explotó con éxito! La patria, que ha sido intimidada por el imperialismo durante más de cien años, finalmente tiene su propia bomba atómica. ¿Cómo no puede alegrarse el pueblo chino?

En un día en el que todo el país estaba celebrando, Wang Chengshu no pudo contener su emoción y rompió a llorar. Para fortalecer la fuerza nacional de la patria y enorgullecer al pueblo de China, aunque hizo grandes sacrificios, hizo contribuciones sobresalientes y es una funcionaria absolutamente meritoria, aunque no pudo continuar; escenario para recibir el premio, y no fue mencionada en las buenas noticias de los periódicos, pero todavía está dispuesta a seguir ocultando su nombre y seguir contribuyendo silenciosamente al desarrollo de armas nucleares en su patria.

Wang Chengshu permaneció en el anonimato de su patria durante treinta años. No fue hasta su muerte que la gente leyó sobre sus logros en los periódicos y supo su nombre. ¡Wang Chengshu, este nombre libresco, siempre brillará intensamente en la imagen histórica de la República de China!