¿Qué significa "al otro lado del río Wolf"?
"Gu" en río Guilang significa bloquear. "Langhe", también conocido como río Bailang, es el río Daling en la actual provincia de Liaoning. Dos "Libros de Tang" y "Xi Zhuan" dicen que la frontera del estado de Xi está conectada con el río Bailang en el sur, que es donde se encuentra.
Across the Wolf River proviene de "Like a Dream" de Nalan Xingde, la palabra original es:
La gente en las diez mil tiendas y cúpulas está borracha y las estrellas se desmoronan. . Volviendo a mi sueño al otro lado del río Lang, el sonido del río me destrozó nuevamente. Sigo durmiendo, sigo durmiendo, la solución es insípida cuando me despierto.
Este poema definitivamente no fue escrito por el autor porque extrañaba su ciudad natal y a sus familiares. Mire los antecedentes de la escritura de este artículo:
Este poema fue escrito en el año 21 de. Kangxi, Nalan, de 28 años, siguió a Kangxi cuando el emperador fue a Yongling, Fuling y Zhaoling para ofrecer sacrificios a Shanhaiguan. De pie fuera de la Gran Muralla, frente a la vasta tierra, Nalan era claramente consciente de la existencia del "yo" como "independiente". Cao Dew Xinghe tiene implicaciones más allá de eso y encarna la conciencia metafísica de soledad única y simple del poeta.
La primera frase del poema "La gente en la cúpula de diez mil tiendas está borracha y las sombras de las estrellas se están desmoronando". "Qionglu" significa tiendas de campaña que caen entre sí, dando a la gente. un fuerte sentido del tiempo y el espacio. Y la palabra "borracho" tiene un significado profundo. Mirando las estrellas fuera del muro y las tiendas de campaña en el campo de batalla, ¿es "borracho" en el que todos están borrachos y yo me despierto solo, o es "borracho" en? ¿Que todos están despiertos y yo solo borracho? ¿O es como lo que dice "Citas de libros antiguos sobre literatura e historia de Mao Zedong": "Se puede ver el ascenso y la caída", se puede ver el declive y la decadencia de "el aceite se cuece en el fuego y la guinda del pastel" el pastel"? Esto se desconoce, pero lo que sí es seguro es que la letra coloca la melancolía y la triste soledad del autor en un fondo de tiempo y espacio tan vacío. La sombra clara y solitaria recuerda a la gente "Nunca antes visto" de Chen Ziang, Los antiguos, nunca vistos. De nuevo, pensó en el largo viaje por el cielo y la tierra, y derramó lágrimas de tristeza.
La segunda frase es "Regresar al sueño al otro lado del río Lang, y fue destrozado por el sonido del río". El "regreso al sueño" es regresar a la mansión del primer ministro de Nalan Mingzhu. (el padre de Nalan Xingde) y convertirse en un ¿Debería el joven maestro del estado de Xiangguo, que depende de los árboles rojos y verdes, regresar al lado de Kangxi y convertirse en un guardia dorado y blindado de primera clase que atrae la atención de miles de personas? ? Ni. Este sueño es el sustento espiritual del poeta y una salida para eliminar la soledad. Aunque era sólo un sueño, un deseo difícil de realizar, el agua del río White Wolf estaba aumentando, destrozando sin piedad el sueño. La desolada soledad no tiene solución.
Después de "regresar al sueño" es "el sueño se rompe". Después de que el sueño se rompe, ¿te despiertas o continúas buscando el sueño para "volver al sueño"? Las dos últimas frases del poema nos dan la respuesta: "Aún durmiendo, todavía durmiendo. La explicación es de mal gusto cuando me despierto". "Sigue durmiendo, sigue durmiendo". Con un ritmo fuerte, se aconsejó seguir "volviendo a su sueño", y el motivo fue que "se siente aburrido despertar". "Gusto" se refiere al sabor de las circunstancias. Esta emoción y tono expresan la profunda tristeza y el solitario mundo interior de Nalan. El ritmo de vida profundo y triste del autor se puede ver cuando está despierto Ante la soledad que no tiene dónde escapar, el poeta afronta las cicatrices y las contradicciones con amplitud de miras y desapego. Abandonarlo y huir a la nada. Inconscientemente, todavía anhela el valor de supervivencia del otro lado.
Mirando esta palabra en su conjunto, el paisaje está tallado con emoción y el paisaje se describe en la superficie. Es realmente un lamento por la incomprensible soledad de la vida. La concepción artística es de gran alcance y los pensamientos son profundos. Wang Guowei lo comparó con "la luna brillante brilla sobre la nieve", "el río fluye día y noche", "la luna brillante cuelga en el cielo" y "el sol se pone en el largo río". antiguos.
Un poema con la misma melodía y efecto similar es "Long Love": "Las montañas están a un paso y el agua a un paso. Caminando hacia la orilla del Yuguan, miles de tiendas de campaña están encendidas en el En lo profundo de la noche, tan pronto como el viento cambia, cae la nieve. Una actualización El sueño de romper el corazón de la ciudad natal no se puede lograr, y no existe tal sonido en la ciudad natal ", decía el manuscrito histórico de Yan Changdi Qing: " Miles de tiendas de luces en la noche son magníficas, pero ¿qué pasa con los miles de corazones de ciudad natal insomnes iluminados por miles de tiendas de luces? Uno es cálido y el otro es frío, y el contraste entre los dos expresa la sensación de estar cansado. siguiendo a los demás. "Este tipo de situación y estado de ánimo expresan la profunda soledad en el corazón de Nalan.