¿Quién es el verdadero cantante original de la Ópera Huangmei "The Consort"?
Aunque actualmente existen opiniones diferentes, generalmente se acepta que Ma Cailou es la verdadera cantante original. Fue Yan Fengying quien realmente hizo famosa esta sección, y la de Han Zaifen es más interesante.
"La Consorte" es una obra tradicional de la Ópera Huangmei. Su versión principal, "Double Rescue", es una pieza poco común de la Ópera Huangmei y solo se difunde en las áreas de Qianshan y Yuexi. Escribe sobre Feng Suzhen y Li Zhaoting, quienes estuvieron casados por sus padres desde la infancia. Más tarde, cuando la familia Li se negó, Zhaoting fue a la casa de Feng a pedir dinero prestado para ir al examen imperial, pero el padre de Feng, Shunqing, lo obligó a escribir un documento de divorcio. Después de que Feng Suzhen escuchó la noticia, envió a su doncella Chunhong a encontrarse con Li Zhaoting en el jardín y le pidió dinero. Inesperadamente, la historia fue revelada y Feng Shunqing se confabuló con Yang Lin, el prefecto de Nanyang, para acusar a Zhaoting de ladrón y condenarlo a muerte. Suzhen regresó de visitar la prisión y escuchó que el secretario en jefe Liu Wen le propuso casarse con ella como su nuera. Con la ayuda de Chunhong, la mujer se disfrazó de hombre y huyó a la capital. Más tarde, Feng Suzhen tomó el examen en nombre de Li Zhaoting y ganó el primer premio, pero fue reclutada como consorte. En la cámara nupcial, Feng Suzhen lloró y confesó sus verdaderos sentimientos. La princesa le pidió a su padre que reclutara a Li Zhaoting como consorte, nombró a Feng Suzhen como la segunda esposa, a Chunhong como la tercera esposa, envió a Feng Shunqing al ejército y Yang Lin fue reducido. su posición ante el pueblo.
En 1958, Wang Zhaoqian adaptó la versión original presentada por Zuo Sihe, reduciendo las 27 escenas originales a 7, agregando una nueva escena de "Golden Palace" y enfocándose en reescribir "The Number One Scholar's Mansion". y "Cámara nupcial" "Dos escenas; eliminó más de una docena de personajes y reescribió a Liu Wenju como un personaje más importante; y rellenó la letra y el diálogo; lo llamó "La consorte femenina". La versión revisada fue estrenada por el Grupo de Drama Huangmei del distrito de Anqing y participó en la Segunda Conferencia de Observación y Actuación de Ópera de la provincia de Anhui. Wang Luming y Yang Qi la dirigieron, con Ma Cailou interpretando a Feng Suzhen, Wu Xiulan y Tian Yulian interpretando a la princesa. y Wang Luming y Ding Zichen interpretando a Liu Wenju. Más tarde, Yang Qi ajustó el número de escenas del guión y cambió el número de escenas de siete a seis. Se ha añadido la trama de la princesa contando historias.
En 1959, Lu Hongfei readaptó la versión de Anqing, añadiendo un nuevo personaje, Feng Yimin, para realzar la iniciativa de Feng Suzhen, y escribió una nueva escena individual para Liu Wenju, situada en Antes de "Zhuangyuanfu", La letra se perfeccionó aún más basándose en la revisión en Anqing. La versión revisada está interpretada por Anhui Huangmei Drama Troupe, dirigida por Hong Mo y compuesta por Shi Bailin y otros. Yan Fengying interpreta a Feng Suzhen, Pan Jingli interpreta a la princesa, Wang Shaofang interpreta a Liu Wenju y Zhang Yunfeng interpreta al emperador. Se ha representado cientos de veces en Hefei, Shanghai, Beijing, Hangzhou y otros lugares. La Ópera Ping y la Ópera Yue han sido trasplantadas y representadas desde entonces se han convertido en un repertorio de la Ópera Huangmei.
En el otoño del mismo año, Shanghai Haiyan Film Studio puso en pantalla "La consorte femenina" y el guión se ajustó en consecuencia: una escena brillante en la que Li Zhaoting pide dinero prestado a la familia Feng y su El conflicto con Feng Shunqing se agregó al comienzo del guión y, al final, apareció Li Zhaoting y se casó con Feng Suzhen. Director Liu Qiong.
En 1986, Anqing Huangmei Drama Troupe revivió la obra y la convirtió en una serie de televisión de cuatro episodios del mismo nombre dirigida por el director de la estación de televisión Anhui, Zhu Maosong, el escenógrafo Cai Xinping, el director de arte Ma Cailou, y el director de arte Ma Cailou. Han Zaifen y Li Ping, Wang Xiaoming y Xiong Chenlong interpretan a Feng Suzhen, Princess, Feng Yimin y Li Zhaoting respectivamente. En 1987, la obra ganó el "Premio a la Mejor Película Dramática" en el quinto premio Golden Eagle de la Televisión Popular.
"Double Rescue" se puede encontrar en el séptimo volumen de "Compilación de repertorios tradicionales de la ópera Huangmei en la provincia de Anhui" y en el volumen 12 de "Compilación de repertorios tradicionales de la ópera Huangmei en la provincia de Anhui" (recopilado por Zuo Sihe). La adaptación de Lu Hongfei se publicó en la edición de junio de 1959 de "Anhui Drama" y luego se incluyó en la "Colección de ópera local china? Volumen de la provincia de Anhui" y la "Antología de la ópera de Anhui" publicó dos volúmenes separados en 1959 y 1981. la edición de 1981 viene con una partitura de melodía principal.