Errores de sentido común en los libros de texto chinos
1. Cómo leer los errores de los libros de texto
En las ilustraciones del libro de texto, la ropa de Qu Yuan y Zu Chongzhi está vestida al revés; Xunzi está sentado en un taburete leyendo un papel que era imposible de leer; tener en esa época Libros... En los últimos años, expertos y lectores han descubierto continuamente algunos errores de sentido común en los libros de texto.
Apenas unos días después de que comenzaran las clases, otro padre señaló en Internet que en el segundo volumen del libro de texto chino para tercer grado de People's Education Press (en adelante, "People's Education Press" ), “El tren de las golondrinas” y “La luna” Hay problemas de sentido común en los dos textos "Misterio". Durante un tiempo, el debate se desató en línea.
¿Hay algún error en el libro de texto?
"El tren de las golondrinas" cuenta la historia de miles de golondrinas en Suiza que migran de sur a norte en la primavera de un año. Cuando se encuentran con viento y nieve, la temperatura desciende bruscamente y las golondrinas están al borde. de muerte. Por este motivo, *** pidió a la población salvar a las golondrinas y enviarlas en tren a lugares cálidos.
"El misterio de la Luna" señalaba que el 20 de julio de 1969, dos astronautas estadounidenses aterrizaron por primera vez en la Luna. La gente roció bacterias sobre el polvo traído de la luna y las bacterias murieron instantáneamente. En el texto, escribió: "¿Este polvo tiene la capacidad de esterilizarse?" Además, el texto también menciona que una vez que las algas se colocan en el polvo lunar, crecerá particularmente fresco y verde en un trozo de roca recuperado; Se estima que la Luna tiene 4.600 millones de años y en la Tierra solo se pueden encontrar piedras de hace 4.000 millones de años. ¿Es la luna más antigua que la tierra?
Algunos expertos y padres tienen opiniones diferentes al respecto: "El transporte de aves migratorias en tren" va en contra de los hábitos de vida naturales de las aves y puede conducir fácilmente a su muerte; Carece de pruebas efectivas, por lo que va en contra del sentido común.
Sociedad de Educación Popular: actualmente no hay ningún problema
En respuesta a las objeciones de los padres, Wu Haitao, director de la Oficina de Publicidad de la Sociedad de Educación Popular, respondió que parece que no hay problema con estos dos textos en la actualidad. Las interpretaciones en línea parecen estar sacadas de contexto.
"El año pasado, los medios informaron que un padre de Dalian tenía dudas sobre la autenticidad del texto "Tren de las Golondrinas", por lo que consultó con el Instituto Suizo de Investigación de Aves para verificarlo. La respuesta que recibió fue que el país De hecho, ha habido un incidente en el que se utilizó un tren para rescatar golondrinas."
Respecto a la afirmación de que este comportamiento va en contra del sentido común, Wu Haitao dijo que el primer párrafo del texto ya ha utilizado una pregunta hipotética. : "Las golondrinas son aves migratorias y pueden volar largas distancias. ¿Cómo pueden volar todavía?" condiciones. El propósito didáctico de este texto es utilizar la forma de cuentos para promover entre los estudiantes la idea de proteger a los animales salvajes.
"El texto de "El Misterio de la Luna", a juzgar por el contenido y la expresión, no debe ser engañoso como dicen los internautas. La declaración en el texto es: 'Espolvorea bacterias sobre las cosas traídas de la luna. Las bacterias del polvo murieron todas de una vez. ¿Tiene este polvo la capacidad de esterilizarse? ', y 'Se estima que un trozo de roca recuperado de la luna tiene 4.600 millones de años, pero en la Tierra, puede Sólo se encontraron piedras que tenían 4 mil millones de años. ¿Es la Luna más antigua que la Tierra? ¿O la actividad volcánica de la Luna es anterior a la de la Tierra? "Todo el texto tiene la forma de una pregunta", dijo Wu Haitao. Este texto es. El propósito de la enseñanza es guiar a los estudiantes a explorar estos 'misterios de la luna'."
Se debe cultivar el espíritu científico de los niños.
Los profesores plantearon preguntas sobre los Dos textos. Una visión completamente opuesta de los internautas.
Wan Ping, profesor de chino en la escuela primaria Shijia Hutong de Beijing, cree: "Es un error no ser concluyentes sobre estas cuestiones en este momento. "Swallow Train" expresa principalmente la belleza de la coexistencia armoniosa entre el hombre y la naturaleza, y cultiva el amor de los niños por la naturaleza. Y "La Luna" El enfoque didáctico de "Misterio" es animar a los estudiantes a consultar información y hacer preguntas después de clase. Los alentaremos a pensar y realizar investigaciones, en lugar de simplemente darles una respuesta o una conclusión errónea". Wan Ping dijo que los niños de hoy tienen una gran capacidad de pensamiento y un rico conocimiento. Es muy razonable y significativo que los estudiantes planteen preguntas sobre los libros de texto y luego saquen conclusiones mediante el aprendizaje activo.
"No debería haber errores de palabras, gramática, etc. en los libros de texto chinos. Si hay los llamados errores de sentido común en estos dos textos, creo que se debe animar a los niños a pensar antes de sacar conclusiones. " Padres, la Sra. Wu cree que se lograrán mejores resultados si se permite que los niños aprendan a cuestionar el conocimiento que han aprendido y luego saquen conclusiones a través del pensamiento.
He Ming, que ha trabajado como editor científico durante muchos años, propuso: "Debería haber una distinción entre errores de sentido común". Un tipo son los errores que han sido confirmados. Por ejemplo, en recientes informes de los medios de comunicación han aparecido expresiones como "un fuerte olor a monóxido de carbono", que violan completamente el sentido común científico. También existe un tipo de conocimiento que cambia de correcto a incorrecto a medida que se desarrolla el conocimiento. Por ejemplo, en una gran cantidad de traducciones nacionales de "insectos", se seleccionan "arañas" y "escorpiones" que no son insectos. En la época de Fabre, quizás las "arañas" y los "escorpiones" pertenecían a los "insectos". Pero según la definición actual de "Insecta", el cuerpo se divide en tres partes: cabeza, tórax y abdomen, y tres pares de patas. Las "arañas" y los "escorpiones" tienen cuatro pares de patas y deberían pertenecer a "los insectos". Arácnida".
La tercera categoría sigue siendo controvertida. Como sugirió un investigador, el título en inglés de "Una breve historia del tiempo" es "Una breve historia del tiempo". La traducción correcta del título de este libro debería ser "una breve descripción del tiempo" o "una breve descripción del origen del tiempo", no una "historia" del tiempo. El error de traducción se debe a que "historia" tiene dos significados en el diccionario, uno es "historia" y el otro es "el registro, la evolución y el origen de eventos pasados". El investigador cree que, por el contenido del libro, aquí conviene elegir el segundo significado. Pero todavía no hay una conclusión clara.
"Especialmente frente al tercer tipo de situación, se debe alentar a los niños a argumentar e investigar y a cultivar su espíritu científico desde una edad temprana, en lugar de sacar conclusiones precipitadas fácilmente". .
2. Cómo definir "errores de sentido común" y "errores lógicos" en artículos e informes.
Errores de sentido común: el cuerpo principal del error es una violación del "sentido común". ", que se manifiesta como una violación de algunos axiomas, leyes o entendimientos reconocidos, bien definidos y conocidos.
Errores lógicos: El tema principal del error es la "lógica", lo que indica que el razonamiento, argumentación y proceso de argumentación del artículo son incorrectos, la relación causal está invertida y se cumplen las condiciones necesarias y suficientes. faltan, etc.
A veces los errores de sentido común se superponen con los errores lógicos, porque algo de "lógica simple" también es "sentido común"
Por ejemplo: porque alguien accidentalmente cometió un pequeño error, entonces esta persona generalmente se desempeña muy mal.
"No se puede generalizar" puede considerarse como "sentido común", pero la frase en sí es una inferencia, por lo que tiene ambas cosas.
La mayoría de los autores de los Cuatro Grandes Clásicos eran eruditos que estaban bien versados en aprender y memorizar. Podían recitar clásicos, historias, zis y colecciones, ya sea que estuvieran contando historia o predicando. el mundo, o amonestar al mundo a través del romance.
Sin embargo, al revisar los capítulos y revisar cuidadosamente el texto, a menudo se encuentran varios de los llamados "errores de sentido común" en las cuatro obras famosas. Chan tiene dos errores. ¿Una madre biológica? ** "El romance de los tres reinos" es una novela con características históricas particularmente distintivas. No presta mucha atención a la historia y al establecimiento, ni siquiera al linaje real.
Por ejemplo, al estudiar "El romance de los tres reinos". Cuando se trata de los antecedentes familiares de Liu Bei, la estrella de "El romance de los tres reinos", no importa cuán sabio sea el experto en investigación textual, no puede comparar a las concubinas y príncipes del emperador Liu en los escritos históricos oficiales. En primer lugar, existe una contradicción obvia con el "Romance de los Tres Reinos" de Chen Shou con respecto al príncipe de Liu Bei. de Shu·La biografía del primer señor Liu Bei" en "Tres Reinos" dice claramente: "En mayo del primer año de Zhangwu (221), Zichan de la reina Wu fue establecido como príncipe heredero. En junio, con Ziyong como príncipe heredero. Rey de Lu y Li como Rey de Liang". Sin embargo, "El Romance de los Tres Reinos" decía en el capítulo treinta y cuatro "El tío Liu Huang saltó a través del río Tanxi": "En la primavera del duodécimo año de Jian 'an, la señora Gan dio a luz a Liu Chan.
"¿Cómo podría Liu Chan, el "hondero de dragones", tener dos madres biológicas? Cuando el "Libro de Shu" en "Romance de los Tres Reinos" registra a las concubinas de Shu, no hay ningún registro de la Sra. Mi, pero en el Capítulo 85 de "El romance de los tres reinos" "El edicto del legado de Liu Xianzhu" En "Orphan", la Sra. Mi en realidad tiene un título claro de reina: "La emperatriz Wu es honrada como emperatriz viuda, la Sra. Gan es nombrada emperatriz póstuma Zhaolie y la Sra. Mi también están impresionadas póstumamente. ”
**¿Puede San Guan predecir los nombres de los lugares dentro de 300 años?** “Haizhou” apareció por primera vez en el séptimo año de Wuding en la dinastía Wei del Este (549), y fue único en los Tres Era de los Reinos (220-265) No hay ningún lugar llamado Haizhou, por lo que el talentoso "poco convencional" Luo Guanzhong insiste en escupir la palabra "Haizhou" de la boca de Guan Yunchang, el valiente espadachín - Capítulo 19 "Ciudad de Xiapi Cao". La feroz batalla de Cao" En "La muerte de Lu Bu en la Torre Baimen", Guan Yunchang le dijo a Zhang Fei: "Estaba estacionado en Haizhou Road para enterarme de las noticias, así que vine aquí. "¿Puede Saint Guan predecir los nombres de los lugares 300 años después? Hou Baolin dijo en una conversación cruzada, para ridiculizar, insistió en" Guan Gong luchando contra Qin Qiong ". No, ya a principios de la dinastía Ming, en negro y Texto blanco de "El romance de los tres reinos", el propio gran espada Guan Gong estaba pensando "Batalla contra Qin Qiong".
La historia del siglo XX es solo una repetición de los viejos trucos de Guan Yunchang. La "Historia de la dinastía Song" registra que Zhang Shuye comandó la batalla naval para reclutar a Song Jiang cuando era gobernador de Haizhou. Sin embargo, Shi Naian decidió trasladar el campo de batalla a Shandong y ponerse un velo negro. ¿De "Jeju Prefect" que no tuvo nada que ver con Zhang Shuye en la cabeza de Zhang Shuye **Tang Monk" "Pérdida de clásicos y ancestros olvidados"? ** "Viaje al Oeste" es una novela con el trasfondo histórico del ". Reinado de Zhenguan" en la fundación de la dinastía Tang. Sin embargo, el autor menciona a menudo a los funcionarios e instituciones de la dinastía Ming: la División Militar y de Caballos, el Jinyiwei y la Oficina Lili. El prisionero... al explicar la familia En los antecedentes del hombre número uno Tang Monk, incluso se refirió a un ciervo como un caballo, Zhang Guanli Dai.
"Viaje al Oeste" dijo que el padre de Tang Monk, Chen Guangrui, era el erudito número uno en el. Año "Zhenguan Jisi", sin embargo, no existe el año Zhenguan. En realidad, no existe "Ji Si Yin Kaishan", y hay registros detallados en "Libros Tang nuevos y antiguos". " y "Tongdian". Según registros ligeramente diferentes, nunca sirvió como primer ministro. Sin embargo, en la versión original de "Viaje al Oeste", que se considera un libro famoso, el abuelo de Tang Monk, Yin Kaishan, en realidad construyó un lujoso mansión del primer ministro en la ciudad de Chang'an. p>
Como todos sabemos, la ciudad natal de Tang Seng es Chenliu en Yanshi, provincia de Henan. Sin embargo, cuando Tang. Seng en "Viaje al Oeste" informó su apellido, se olvidó de sus antepasados en todas partes: "Padre" Él es Chen Zhuangyuan de Haizhou. " ** ¿Yan Zhenqing también "viajó"? ** "El sueño de las mansiones rojas", conocido como "el fin del realismo clásico chino", hizo una declaración generosa en las observaciones finales: "Cuando se trata de la amargura, lo absurdo ¡Se vuelve más trágico! "La frontera entre la historia y las novelas es particularmente sencilla: "Entonces el Sr. Cao Xueqin está leyendo la historia antigua allí... sonriendo: 'De hecho es Jia Yucunyan... Ya que es un aldeano falso... Estoy feliz de Habla con la segunda y tercera parte, cuando estemos llenos de vino y comida, podemos aliviar nuestra soledad juntos en la tarde lluviosa y bajo las luces, y no hay necesidad de que adultos y caballeros comenten sobre el tema y pasen. al mundo. Si buscas la raíz del asunto de esta manera, estás tallando un barco para buscar una espada y tocando un palo con un tambor y un arpa. ”
El autor de "El destino de las flores en el espejo" figura entre las diez obras más famosas. El autor es un erudito que sabe "citar muchas fuentes, incluidas reliquias exhaustivas". Y "ve todo en el aprendizaje". Es muy elogiado. Inspirándose en el estilo académico de Qianjia, el historiador de novelas Wang Tao incluso dijo que "Jinghuayuan" de Li Ruzhen es "una combinación de talentos y eruditos", que es única en el mundo. en términos de habilidades académicas.
Sin embargo, incluso una obra maestra de este tipo, que Lu Xun elogió como "comparable a Wanbao Quanshu", también se sospecha que es una guerra pública contra Qin Qiong. Por ejemplo, el Capítulo 72 "Cinco". Bellezas del antiguo Tongtai Fu Yaoqin". En "Las ocho chicas del pabellón Bai Shu escriben sobre el abanico de primavera", el autor toma prestadas las palabras de Caiyun para alardear de la tablilla "Pagoda Duobao en la casa de la hermana Zixiao".
Yan Zhenqing fue un Jinshi durante el período Kaiyuan del emperador Xuanzong de la dinastía Tang. ¿De dónde vino su cuerpo Yan durante la era Wu Zetian? El epitafio de la obra maestra "Pagoda Duobao" no es de extrañar, suspiró Li Ruzhen en el volumen final. de "Jinghuayuan": "¡Guau! Como dijo el novelista, ¡no importa! "No es de extrañar, el crítico de novelas Ye Zhou dijo que "Viaje al Oeste" puede contener innumerables "tonterías" e "historias absurdas". No es de extrañar, anunció al lector el representante más destacado de los novelistas, el santo corral Cao Xueqin, en Al comienzo del volumen inicial: La historia de la piedra, “¡Está lleno de tonterías! Un puñado de lágrimas amargas.
”
[1]: /p/20100917/20100917112312-1514563962..
4. ¿Cuáles son los errores de sentido común?
1. Al beber, A menudo se dice que el sonrojo se debe a la bebida, lo que significa que si te sonrojas al beber, significa que eres un buen bebedor. Sin embargo, de hecho, las personas que se sonrojan al beber no pueden beber y es más probable que dañen el cuerpo. hígado al beber.
2. Julio. "Liuhuo" a menudo se usa mal para describir el clima cálido. Es fácil malinterpretar el significado. En realidad, se refiere al clima más fresco. es 99 por ciento de sudor más 1 por ciento de inspiración Una frase más: Pero la inspiración de 1 es a menudo más importante
4. "La existencia es razonable" a menudo entendemos: "La existencia es razonable", pero. de hecho: "Todo lo que es racional es realista".
5. Peinarse 100 veces al día es bueno para la salud. Peinarse demasiado dañará las glándulas sebáceas del cuero cabelludo y dañará el cuero cabelludo.
6. Los mosquitos pican fácilmente la sangre dulce y los mosquitos no pueden olerla en absoluto. No huele a sangre.
7. Levanta la barbilla cuando tengas una hemorragia nasal. La única ventaja de este método es que la hemorragia nasal no fluirá hacia el suelo, pero no la detendrá, sino que permitirá que sangre. fluya hacia la garganta e incluso puede provocar que la hemorragia nasal fluya hacia la garganta. Provoca vómitos y asfixia, y la sangre sucia no sale.
8. Puedes convertirte en Popeye comiendo espinacas. Generalmente pensamos que las espinacas tienen un alto contenido de hierro, pero el contenido de hierro en las espinacas se debe a un error de transcripción en 1870, cuando un médico llamado Woolf accidentalmente colocó el punto decimal en el lugar equivocado, lo que hizo que el contenido real de hierro en las espinacas fuera 10 veces mayor. . (¡¡Por eso, cuántas espinacas me han obligado a comer desde pequeño!!)
9. ¡¡A Newton nunca le ha golpeado una manzana!!
10. La máquina de vapor fue inventada por Watt. Pero, en realidad, Watt nunca inventó la máquina de vapor, simplemente la mejoró.
11. La Gran Muralla no se puede ver en la luna.
12. A los conejos les gusta comer zanahorias. Bueno, a los conejos realmente no les gusta comer zanahorias. La gente prefiere las verduras verdes.
13. El nido de pájaro y la aleta de tiburón son muy nutritivos. Pero, de hecho, los nidos de pájaros son solo saliva de pájaro, y las aletas de tiburón son incluso venenosas y pueden tener un impacto negativo en el cuerpo humano.
14. Cuando veo películas, a menudo veo a esos jefes de pandillas o JC. Los agentes reconocerán las drogas después de probarlas si son verdaderas o falsas. Para ser honesto, buscan la muerte. ¡Cuanto más pura sea la droga, más rápido morirán!
5. Respecto a los estándares de deducción por errores de sentido común en ensayos
El nivel básico es 50 puntos, primera clase (50-41), segunda clase (40-31), tercera clase (30-21) Cuarto grado (20-0) Se ajusta al significado de la pregunta, cumple con el significado de la pregunta, básicamente cumple con el significado de la pregunta, se desvía del significado de la pregunta, el centro es prominente, el el centro es claro, el centro es básicamente claro, el centro no está claro o la intención es inapropiada, el contenido es sustancial, el contenido es relativamente sustancial, el contenido es escaso, no hay contenido, la emoción es genuina, sentimientos verdaderos, básicos , sentimientos verdaderos, estructura falsa, estructura rigurosa, estructura completa, estructura básicamente completa, lenguaje caótico, lenguaje fluido, lenguaje fluido, lenguaje fluido básico, fuentes múltiples, escritura clara, escritura clara, escritura ilegible, difícil de leer, cumple con los requisitos de la pregunta, generalmente cumple con los requisitos de estilo, generalmente cumple con los requisitos de estilo, no cumple con los requisitos de estilo, nivel de desarrollo 10 puntos Profundo, rico, literario e innovador 1. Profundizar en la esencia a través de fenómenos 4. Materiales ricos 7. Lenguaje vívido y estructura de oración flexible 10. Ideas novedosas, materiales frescos e ideas exquisitas 2. Revelar problemas y crear problemas 5. Imágenes ricas 8. Bueno en el uso de técnicas retóricas 11. El razonamiento y la imaginación son únicos 3. Las vistas son inspiradoras 6. Lo artístico la concepción es de gran alcance 9. Las oraciones tienen significado 12. Hay características personales [Explicación] 1. La puntuación del nivel básico se centra en el significado, el contenido, el lenguaje y el estilo de la pregunta, medición integral.
Cumplir con los requisitos estilísticos significa cumplir con los requisitos estilísticos seleccionados por el examinado en función del significado y contenido de la pregunta.
2. La puntuación del nivel de desarrollo se basa en 12 puntos de puntuación y no pretende ser integral. Aquellos con puntos sobresalientes se calificarán en igual orden hasta obtener la puntuación completa.
3. Se descontarán puntos por las preguntas faltantes; se descontará 1 punto por cada tres errores tipográficos, y no se contarán los duplicados si no hay palabras suficientes, se descontará 1 punto por cada 50 palabras faltantes; .
6. ¿Cuál de las siguientes afirmaciones de sentido común sobre la literatura es incorrecta?
Respuesta B
El ítem A es correcto. Con respecto al "Libro de canciones", se introdujo en el ensayo breve de conocimientos de la unidad "Poesía" del quinto volumen del libro de texto chino de la escuela secundaria y en el ensayo breve sobre "La literatura antigua de mi país" en el apéndice del sexto. volumen, y el libro de texto también seleccionó dos poemas como textos. El punto C es correcto. Ba Jin es un famoso novelista y ensayista en mi país moderno. Los libros de texto de la escuela secundaria seleccionan extractos de su ensayo "Lamp" y su novela "Home" como textos. El punto D es correcto. El escritor soviético Gorky nació en una familia de carpinteros y tenía una rica experiencia como aprendiz y trabajador portuario. Creó muchas obras a lo largo de su vida, como la novela "Madre", "La vida de Klim Samkin", la novela "Ogulov Town", el guión "The Bottom", el ensayo "Eagle Song", etc. Los libros de texto de la escuela secundaria también seleccionaron como textos extractos de su poema en prosa "Haiyan" y de la novela "Madre". El elemento B es incorrecto. El conocimiento común sobre los dramas de Yuan se introdujo en un breve artículo en el apéndice del sexto volumen del libro de texto chino, y también se seleccionaron como textos las obras de Guan Hanqing, Ma Zhiyuan y otros. Pero Kong Shangren (1648-1718) no era de la dinastía Yuan, sino un poeta y escritor de ópera de principios de la dinastía Qing. Su obra "El abanico de la flor de melocotón" no es un drama de Yuan, sino una ópera legendaria. Entonces la opción B es la opción para esta pregunta.
¿Está bien?