Texto original de Zhao Yong_Traducción y agradecimiento
Zhao Yong, calígrafo y pintor de la dinastía Yuan. Su nombre de cortesía era Zhongmu, originario de Huzhou (ahora parte de Zhejiang). Su padre, Zhao Mengfu, fue un erudito de la Academia Hanlin en la dinastía Yuan. Según el decreto, se lo presentó al Dr. Ronglu, quien era el secretario del gobierno provincial en Jiangsu y Zhejiang y otros lugares. a Wei Guogong por Wenmin. La familia de Madre Guan se lo dio a la Sra. Wei Guo. Zhao Yong aprovechó la influencia de su padre para convertirse en funcionario. Cuando era funcionario, reunió talentos y los trató. También conocía Huzhou Road y estaba a cargo de los asuntos gubernamentales. La caligrafía y la pintura fueron heredadas de su familia. Zhao Mengfu intentó escribir el Sutra del Diamante para el templo Huanzhu antes de que Yongzu lo completara. Nadie puede distinguir su continuación. A la concubina, la familia Liu, se le concedió el título de Señor del condado de Gui'an. Tiene tres hijos, Feng, Lin y Yan; una hija, Shurui, es de Cuifu en Qiantang. Se le dan bien los paisajes, especialmente figuras y caballos, y también pinta cuadros de límites. La caligrafía es buena en letra recta, continua y cursiva, y también es larga en escritura de sello. Buen reconocimiento. Sus obras heredadas incluyen "Imágenes de orquídeas y bambú", "Pesca en arroyos y montañas", etc. Poesía de Zhao Yong ¿Cómo puede la vida ser como un sueño? ¿Qué dolor puede haber en el sueño? Todavía recuerdo cuando me despedí, mis ojos estaban llenos de agua otoñal y mis lágrimas estaban mojadas con flores primaverales. Las verdes terrazas de álamos y los patios en flor de perales me dan ganas de volver a pasar por ellos. El agua está lejos, las montañas están lejos, los peces se hunden y los gansos salvajes están oscuros, ¡y hay tantos sentimientos especiales! Acacia, ¿cuándo nos volveremos a encontrar? Las montañas están lejos y los ríos están lejos. Aunque la cuerda de viento está rota, el pegamento oropéndola es difícil de conectar y el corazón se llena de tristeza. El lugar más aterrador es donde los cocodrilos son nobles y odiosos, y los hoyuelos verdes son fragantes. ¿Dónde está el viejo amigo? La sombra profunda del patio, la luna oblicua a través de la ventana. ——Zhao Yong de la dinastía Yuan "Huang Zhongren tiene luna llena_cuánta vida turbia puede ser"
Huang Zhongren tiene luna llena_cuánta vida turbia puede tener Qué vida turbia puede ser como un sueño, qué es ¿La preocupación en el sueño? Todavía recuerdo cuando me despedí, mis ojos estaban llenos de agua otoñal y mis lágrimas estaban mojadas con flores primaverales. Las verdes terrazas de álamos y los patios en flor de perales me dan ganas de volver a pasar por ellos. El agua está lejos, las montañas están lejos, los peces se hunden y los gansos salvajes están oscuros, ¡y hay tantos sentimientos especiales!
¿Cuándo nos volveremos a encontrar cuando nos extrañemos? Las montañas están lejos y los ríos son remotos. Aunque la cuerda de viento está rota, el pegamento oropéndola es difícil de conectar y el corazón se llena de tristeza. El lugar más aterrador es donde los cocodrilos son nobles y odiosos, y los hoyuelos verdes son fragantes. ¿Dónde está el viejo amigo? La sombra profunda del patio, la luna oblicua a través de la ventana. La luna es tan brillante como el agua empapando la ropa mojada, el pabellón está oscuro y la noche de otoño es larga. Después de sentarse durante mucho tiempo, el eminente monje dijo Zen, frente a la fragancia de la hosta con indiferencia. ——"Sentado en una noche de principios de otoño" de Zhao Yong de la dinastía Yuan
Sentado en una noche de principios de otoño La luna es tan brillante como el agua empapando la ropa mojada, y el pabellón está oscuro y la noche de otoño es largo.
Después de estar sentado durante un largo rato, el eminente monje dijo Zen, ante la fragancia de la hosta con indiferencia. La pantalla verde de la ventana en el patio verde y la cortina de cuentas medio enrollada reflejan la puesta de sol. La hierba es exuberante y la primavera silenciosa, y el viento del este sopla las flores caídas. ——"Mo Chun" de Zhao Yong de la dinastía Yuan
Mo Chun La pantalla verde de la ventana en el patio verde, la cortina de cuentas medio enrollada refleja la puesta de sol.
La hierba fragante es exuberante y la primavera es silenciosa, y el viento del este sopla las flores caídas. Ver más poemas de Zhao Yong>>