¿Cuántos mensajes de texto tuvo Lu Xun ***?
El recuento de palabras es de unos 7 millones de palabras.
Materiales de referencia:
La nueva edición de "Las obras completas de Lu Xun" se ha ampliado de los 16 volúmenes originales a 18 volúmenes, con un volumen adicional de cartas y diarios. , con un total de 10 volúmenes, incluidas cartas, 4 volúmenes, 3 volúmenes de diario, 1 volumen de índice, el recuento total de palabras es de aproximadamente 7 millones de palabras. En comparación con la edición de 1981, esta revisión de "Las obras completas de Lu Xun" se centra en tres aspectos: la adición de artículos y cartas perdidos; la corrección textual de la obra original y la adición y revisión de las anotaciones;
★Colección: se ha agregado un volumen de cartas y diarios.
En esta revisión, se han agregado 23 nuevos artículos perdidos y 20 cartas perdidas, incluido el "Libro de los dos lugares". Escrito por Lu Xun a Xu Guangping. Hay 68 cartas originales y alrededor de 100.000 palabras de cartas recopiladas que involucran las preguntas y respuestas de Lu Xun y Masuda.
Qiu Shixiong, miembro del comité editorial de revisión y director del Lu Xun Memorial Hall en Shaoxing, dijo que entre los 23 artículos perdidos identificados, el contenido involucra la recopilación de libros antiguos, la introducción de obras de escritores extranjeros y artículos de condolencia, etc., y los géneros incluyen ensayos y poesía, etc., que reflejan los cambios en el camino de la creación literaria de Lu Xun y la evolución de sus pensamientos. Entre ellos, destaca el artículo "Discursos militares", publicado en enero de 1912. Este artículo denuncia algunas de las malas acciones del Ejército de Liberación en Shaoxing después de la Revolución de 1911. En ese momento, algunos miembros del Ejército de Liberación compararon este artículo y descubrieron que el estilo militar había cambiado.
En comparación con los artículos que aumentan los ingresos, los ingresos de Yixin aumentaron más. Entre las 20 cartas perdidas recientemente descubiertas, un número considerable fueron escritas por Lu Xun a celebridades y amigos extranjeros como Zhang Qinsun, Cai Yuanpei, Song Qingling, Hu Shi, Jiang Shaoyuan, Yu Dafu, Yang Zhihua, Shen Yanjun, etc. Una de ellas es una preciosa carta escrita por Lu Xun a Soong Ching Ling y Cai Yuanpei en 1933 para discutir esfuerzos conjuntos para rescatar a los comunistas arrestados. El contenido de estas cartas cubre una amplia gama de aspectos, incluidos intercambios culturales, debates académicos y vida, etc., lo que refleja las actividades ideológicas y las experiencias de vida de Lu Xun en varios períodos.
En las cartas adicionales, los expertos llegaron a un consenso sobre dos temas controvertidos, a saber, la carta original del "Libro de los dos lugares" escrita por Lu Xun a Xu Guangping y la carta escrita conjuntamente por Lu Xun y Mao Dun. al Partido Comunista Chino Carta del Comité Central felicitando al Ejército Rojo por su victoria en la Expedición al Este.
En el "Libro de los dos lugares" publicado por Qingguang Book Company en 1933, Lu Xun realizó muchos cambios a la carta original durante el proceso de edición, incluida la eliminación de contenido y la adición de texto al mismo tiempo. Lu Xun copió y guardó todas las letras originales. Baja. Sin embargo, cuando se publicó "Las obras completas de Lu Xun" en 1981, las cartas originales de Lu Xun aún no se habían impreso. En esta revisión, aunque se incluye el "Libro de los dos lugares", las cartas originales de Lu Xun se compilan en el volumen de correspondencia en orden cronológico junto con las otras cartas de Lu Xun. Esto no sólo preserva la integridad del "Libro de los dos lugares" como una versión independiente. , pero también permite Permita que los lectores vean la imagen completa de la carta original de Lu Xun.
El texto completo de una carta enviada conjuntamente por Lu Xun y Mao Dun al Comité Central del Partido Comunista de China para felicitar al Ejército Rojo por la victoria de la Expedición al Este fue descubierto en 1995. Sin embargo, Los expertos creen que esta carta no tiene una base original y que el estilo de escritura es completamente diferente a la letra de Lu Xun. Además, no se puede probar que esta carta haya sido revisada por Lu Xun y hay muchos factores inciertos. Sin embargo, es cierto que Lu Xun y Mao Dun escribieron conjuntamente una carta al Comité Central. Esta carta tiene un significado documental muy importante y se publicó públicamente durante la vida de Lu Xun. Debe reflejarse en toda la colección. La versión revisada incluye esta carta en el apéndice del volumen de correspondencia como información para que los lectores la encuentren fácilmente.
Según Wang Haibo, miembro del comité editorial de revisión y director de la Oficina Editorial de Literatura Moderna de la Editorial de Literatura Popular, la nueva versión de "Las obras completas de Lu Xun" también eliminó "Para el Coro Nacional del Norte de Rusia", que fue identificado como no perteneciente a las cartas de Lu Xun, etc.
★Cotejo: Más de 1.000 cambios
Según estadísticas preliminares, se han realizado más de 1.000 cambios en esta revisión, lo que hace que el texto de las obras de Lu Xun sea más preciso. Zhang Mengyang, responsable de revisar el segundo volumen de la obra completa, dio un ejemplo en "Del jardín de Baicao a la librería Sanwei" incluido en "Flores de la mañana arrancadas al anochecer". Está escrito que "yo" seguí el método enseñado por. El padre de Runtu y puso una pantalla de bambú para cubrir a los pájaros, al verlos entrar, tiré de la cuerda y corrí a echar un vistazo, pero no había nada allí, después de mucho tiempo de esfuerzo, sólo pude atrapar tres o cuatro de ellos. "La palabra "detener" aquí es un error de "atrapar", y si cometes un error, sucederá. Está mal durante décadas. Después de que Zhang Mengyang descubrió este error, no lo corrigió fácilmente, sino que revisó cuidadosamente el texto original publicado en la revista quincenal "Mangyuan" en 1926 y lo corrigió solo después de recibir la confirmación. Para otro ejemplo, en "Buenas historias" incluidas en "Weeds", "Grandes flores rojas y flores rojas con manchas flotan en el agua, de repente dispersas, alargadas, volutas de agua colorada, pero no mareadas".
"Las "volutas de agua roja" aquí deberían ser "como volutas de agua roja". Cuando se publicó este artículo en el semanario "Yusi", faltaba la palabra "ru". Lu Xun había publicado una corrección en la revista, pero se incluyó en la colección y no se ha modificado. Este tipo de corrección parece ser un cambio de palabra, pero para cambiar esta palabra se requiere un trabajo de investigación riguroso y meticuloso.
★Nota. : Más objetivo, justo y científico
Lin Fei y Chen Shuyu, subdirectores del comité editorial de revisión, creen que la revisión de las anotaciones de "Las obras completas de Lu Xun" ha dado un gran paso. adelante Las anotaciones de color han sido modificadas y eliminadas según corresponda, tomando la objetividad como objetivo de la nueva versión de las anotaciones. En esta revisión, las anotaciones son más objetivas, no comentan, no explican el significado del original de Lu Xun. texto, y no comentar sobre el objeto de la anotación, pero respetar la historia, no podemos evitar cuestiones importantes sobre el bien y el mal, como la Escuela Luna Nueva, la Escuela de Crítica Moderna, el "tercer tipo de personas" y figuras relacionadas. Los comentarios se eliminan y solo se presenta la situación de manera objetiva.
Con el propósito de la anotación de "proporcionar información y conocimientos relevantes a los lectores con un mayor nivel de educación, y también tener un valor de referencia para los lectores con un mayor nivel. of education", esta revisión ha agregado más de 900 anotaciones nuevas y ha realizado cambios importantes en más de 1000 anotaciones originales. Solo se han revisado y revisado las anotaciones chinas y extranjeras. Solo el año de nacimiento y muerte de los personajes llega a más de 900.