La vida personal de Yuan Xiaoyuan
Niñez
Yuan Xiaoyuan nació en la familia local Hanyuan el décimo día del quinto mes lunar en 1901. Era la hija mayor de la familia y su nombre de infancia era Liguan. . Su bisabuelo Yuan Jimao fue el segundo Jinshi en el año 27 del reinado de Daoguang. Se desempeñó sucesivamente como editor de la Academia Hanlin y directora del Departamento de Castigo. Su bisabuela Zuo Xixuan también fue una talentosa literaria. Su bisabuelo Zeng Yong fue un erudito Hanlin en la dinastía Qing y sirvió sucesivamente como Wujin de la prefectura de Changzhou en la provincia de Jiangsu y magistrado de la prefectura de Ji'an en la provincia de Jiangxi. Quinto año del reinado de Guangxu. Se desempeñó sucesivamente como magistrado del condado de Quanjiao en la prefectura de Chuzhou en la provincia de Anhui y magistrado de la prefectura de Hunan. Su abuela Zeng Yi fue una famosa doctora y poeta china de finales de la dinastía Qing. Yuan Lizhun fue el último Hanlin que fue maestro del emperador Xuantong; su padre, Yuan Liheng, fue un banquero famoso en los inicios de la República de China y presidió el Banco de Comunicaciones. De los miembros de la familia mencionados anteriormente, podemos saber que la familia de Yuan Xiaoyuan es una familia de eruditos y funcionarios. Se puede decir que es una familia donde la poesía y la etiqueta se transmiten de generación en generación.
Como una joven de una familia conocida, Yuan Xiaoyuan comenzó a recitar poemas a la edad de tres años y comenzó a pintar a la edad de cuatro, y vio por primera vez los signos de una mujer talentosa. Sin embargo, en esta familia donde el concepto de clan feudal está profundamente arraigado, es una virtud que una mujer no tenga talento. Las niñas sólo necesitan saber unas pocas palabras y deben evitar aprender. Por lo tanto, la familia sólo contrató tutores privados para los dos hermanos menores.
Quizás debido a su carácter rebelde natural, Yuan Xiaoyuan tiene una personalidad alegre, le encanta leer y tiene mucho talento. Sin embargo, no le gusta quedarse solo en el boudoir en compañía de "celebridades femeninas". Así que entró en secreto en el estudio y se convirtió en profesor de una escuela privada. Probablemente porque era auditora. Estudió más seriamente y parecía ser mejor que sus dos hermanos menores. Sus hermanos menores eran juguetones y se saltaban las clases, por lo que a menudo desempeñaba el papel de "pequeña asistente", transmitiendo los sermones de su marido a sus hermanos menores. Al revisar el pasado y aprender lo nuevo, Yuan Xiaoyuan no solo desarrolló sólidas habilidades de escritura y una excelente caligrafía, sino que también se ganó la admiración y la confianza de sus hermanos menores. Impulsada por sus propias acciones, su hermana menor también aprendió a ser hija y fortalecerse desde pequeña, y se volvió muy destacada en el futuro. Qiong Yao, hija de la tercera hermana, Yuan Xingshu, es una novelista famosa y prolífica; Los "Nuevos héroes" de la cuarta hermana, Yuan Jing, han influido en varias generaciones de jóvenes apasionados. Al recordar esa época, el Sr. Yuan, con humor, se llamó a sí mismo un "estudiante que se aprovechaba de los demás".
Estalló la Revolución de 1911. A través de los invitados que llegaron a su casa, se enteró de que había un "Movimiento del Cuatro de Mayo" en el mundo exterior que afectaba a muchos jóvenes apasionados. También la afectó profundamente a través del tocador. El patio profundo y las damas famosas ya no pueden contener el corazón joven e inquieto de Yuan Xiaoyuan. Hizo formalmente un juramento a toda la familia: "Me habéis encarcelado durante dieciocho años. Me uniré a la revolución y haré cosas que nunca antes se habían hecho". Sus padres eran muy conscientes del carácter rebelde de esta inteligente hija, por eso. Esta vez hicieron una excepción. Cuando su padre le preguntó adónde iba, Yuan Xiaoyuan respondió sin dudarlo: "El Sur es el lugar de nacimiento de la revolución y quiero ir al Sur. Fue la amabilidad de sus padres lo que creó la vida legendaria de su hija".
Rompiendo los confines de la familia, el mar es lo suficientemente ancho para que los peces salten y el cielo es lo suficientemente alto para que los pájaros vuelen. Pero después de todo, era un camino largo y Yuan Xiaoyuan, que estaba lejos, no pudo evitar sentirse perdido debido a su espíritu e impulso heroicos. Consciente del dolor de no tener un diploma, fue sola a Shanghai para obtenerlo y se esforzó mucho antes de unirse a la escuela de arte de Liu Haisu. Sin embargo, el arte no es el objetivo que persigue. Quiere buscar un camino revolucionario para salvar al país y al pueblo. Dos meses después, abandonó la escuela y vino a Nanjing, que entonces era un país radical.
No pasó mucho tiempo desde el establecimiento del Gobierno Nacional, había mucho desperdicio por hacer y se necesitaba una gran cantidad de nuevos talentos. Yuan Xiaoyuan se inscribió para postularse para un puesto de secretaria china, obtuvo el primer lugar y fue contratada como secretaria china de He Yushu, director del Departamento de Agricultura y Recursos Minerales. Era la primera vez que esta dama entraba en la arena política. Durante este período, Yuan Xiaoyuan no solo hizo un trabajo sobresaliente, sino que también continuó practicando caligrafía y pintura, participó en varias exposiciones de caligrafía y pintura y se ganó el elogio de muchas personas famosas en el campo de la caligrafía y la pintura.
Estudiar en el extranjero
Pronto, Yuan Xiaoyuan, que no estaba dispuesta a ser una secretaria común y corriente sin personalidad independiente, tomó otra decisión: estudiar en el extranjero. Quizás las oportunidades siempre favorezcan a aquellos que son diligentes y ambiciosos. Justo cuando es una lástima que no puedan demostrar plenamente sus talentos, se les presenta nuevamente una rara oportunidad. En 1930, Gao Lu, un miembro del personal de la agencia, fue enviado a Ginebra como ministro.
Yuan Xiaoyuan se acercó inmediatamente a Gao Lu y se recomendó como su secretario. Yuan Xiaoyuan, que quería ir al extranjero con él pero no tenía dinero, poder, calificaciones, diploma, ambición ni ideales, fue inmediatamente rechazado. Yuan Xiaoyuan, que había desarrollado perseverancia y perseverancia para lograr sus objetivos desde la infancia, fue a Gaolu todo el día, suplicando misericordia y confesando su amor varias veces. Gao Lu no pudo evitar sentirse conmovido por la persistencia de la chica frente a él y acordó llevarla al extranjero, pero lo pagaría por su cuenta. Yuan Xiaoyuan vendió rápidamente todas las joyas.
Afrontando el amanecer de la esperanza, Yuan Xiaoyuan finalmente abordó un barco a través del océano y comenzó un largo viaje en busca de la verdad y el conocimiento. En un camarote de cuarta clase impregnado de olor a pescado y camarones, durante el viaje de 35 días logró superar los abrumadores mareos y rápidamente aprendió por sí misma el "francés". Cuando el barco llegó a Marsella, ya podía mantener una conversación en francés. Incluso Gao Lu, que nunca elogia a los demás fácilmente, seguía diciendo "admira, admira".
También fue en este transatlántico donde Xiaoyuan conoció a la persona con la que pasaría toda su vida: Ye Nan. Aunque Xiaoyuan admitió más tarde que Ye Nan no era la amante de ideas afines en sus sueños, su relación todavía estaba llena de romance.
En aquella época, las mujeres que estudiaban en el extranjero eran casi "animales raros". Además, Yuan Xiaoyuan es una dama con talento y apariencia sobresalientes, por lo que naturalmente llama la atención. En ese momento, había una gran cantidad de estudiantes de la Academia Militar de Whampoa enviados a estudiar a Europa en el barco. Por lo tanto, es inevitable "asediar" a Yuan Xiaoyuan con frecuencia. En ese momento, un apuesto joven se ofreció como voluntario para acercarse a ella y actuar como protector de las flores. Cuando Xiaoyuan salió, llevó su paraguas y su bolso, y la siguió en cada paso del camino; cuando Xiaoyuan vomitó, llevó té y agua y se quedó con ella. El grupo de estudiantes que no pudo acercarse a Xiaoyuan quería encontrar una oportunidad para vencerlo. Era Ye Nan, hijo de Ye Chuqi, entonces presidente del gobierno provincial de Jiangsu. De esta manera, durante el viaje de 35 días, se forjó una relación romántica para el futuro de una buena relación centenaria.
Antes de llegar a Ginebra, Yuan Xiaoyuan se despidió de Ye Nan y desembarcó en Marsella, Francia. A partir de entonces estudió economía política en la Universidad de Prusia. La enamorada Ye Nan persigue duramente a Xiaoyuan, pero Xiaoyuan, que tiene grandes ambiciones y no quiere casarse prematuramente y quedar atrapado en la esclavitud familiar nuevamente, naturalmente no está dispuesto a aceptar la persecución de Ye Nan. Para escapar, Xiaoyuan se mudó a Bruselas, la capital de Bélgica, para vivir con su hermano menor que estudiaba allí. Una noche, Xiaoyuan estaba leyendo en la habitación cuando de repente escuchó un golpe rápido en la puerta. Xiaoyuan abrió la puerta y vio a Ye Nan cuyo rostro estaba cubierto de sangre. Resultó que había obtenido la información y la dirección de Xiaoyuan en Bélgica de algún lugar. Para ver a Xiaoyuan lo antes posible, viajó en motocicleta hasta allí.
Durante los días y las noches mientras estudiaba en Francia, la vida de Xiaoyuan era muy difícil. La familia no le brindó ningún apoyo y ella no estaba dispuesta a aceptar el apoyo de Ye Nan, quien estaba sola en un país extranjero y tuvo que ganarse la vida copiando documentos para la embajada. Si enfrentaba problemas financieros, siempre existió la creencia en el estudio que la apoyaba. Luego, después de enterarse accidentalmente de la noticia del fallecimiento de su madre, esta chica fuerte, persistente y devota que se dedicaba a su patria ya no pudo reprimir sus profundas emociones. Nostálgicas, dos líneas de lágrimas puras fueron derramadas por su madre, quien estaba sumamente triste y decididamente regresó a su país.
Después de regresar a China, desertó a Jiang Guangnai
Después de regresar a China, el 19º Ejército de Ruta de Jiang Guangnai y Cai Tingkai se independizó en Fujian y estableció el "Gobierno Revolucionario del Pueblo". ". Yuan Xiaoyuan felizmente desertó. Jiang Guangnai, que buscaba talentos en todas partes, se llenó de alegría e inmediatamente la nombró subdirectora de la Oficina de Impuestos y Negocios de Xiamen. Poco después de asumir el cargo, muchos de los viejos amigos de su padre le pidieron que dejaran sus trabajos en los bancos y acudieran a ella para "tratar asuntos fiscales". Desconcertado, Xiaoyuan les preguntó por qué. Dijeron: "Los impuestos son un lugar fértil. Es el mejor lugar para ahorrar dinero, pero también hay muchas lagunas". Después de escuchar esto, Xiaoyuan inmediatamente se negó con severidad y dijo: "Estoy recaudando impuestos aquí sólo para tapar las lagunas". "La gente sucia no puede ocuparse de los asuntos fiscales". No solo no estuvo de acuerdo, sino que también formuló muchas reglas y regulaciones específicas para tapar las lagunas en las deficiencias de la oficina de impuestos, dándole a la oficina de impuestos una nueva apariencia en un corto período. de tiempo. Fan Wenwu, quien en ese momento era directora del Departamento de Finanzas de la provincia de Fujian, la apreciaba mucho y la elogiaba como una mujer revolucionaria.
Sin embargo, también arruinó los trabajos de aquellos que hicieron su fortuna a través de los impuestos. Esas personas odiaban a Xiaoyuan y le ponían las cosas difíciles en todo momento. Finalmente, la funcionaria tributaria renunció voluntariamente y dejó la oficina tributaria después de un año en política.
Estudiar de nuevo en Francia
Estudió de nuevo en Francia, buscando la verdad.
Esta vez estudió relaciones internacionales. Un año y medio después regresó al Ministerio de Asuntos Exteriores y permaneció 6 meses antes de ser nombrada cónsul adjunta en el Consulado de Calcuta, India, convirtiéndose en la primera mujer diplomática en la historia de nuestro país.
Convocatoria y recaudación de fondos para la Guerra Antijaponesa
En ese momento estalló la Guerra Antijaponesa. La guerra contra la agresión estaba en pleno apogeo en China, y Yuan Xiaoyuan no escatimó esfuerzos para apelar a la guerra y persuadir a los chinos de ultramar para que comenzaran a recaudar fondos. Sin embargo, las armas compradas por chinos en el extranjero con dinero donado fueron retenidas injustificadamente por el gobierno local muchas veces. Yuan Xiaoyuan negoció con el gobierno británico en la India varias veces.
A cargo de la educación de expatriados durante su estancia en la India
Yuan Xiaoyuan estuvo a cargo de la educación de los expatriados durante su estancia en la India. Un día, Yuan Xiaoyuan fue a la casa de un viejo chino de ultramar y vio un látigo colgado en la pared, así que preguntó para qué servía. El viejo chino de ultramar respondió: "Azoto a los hijos y nietos que no pueden aprender bien el chino y. No hables chino. Los chinos de ultramar no pueden convertirse en chinos sin aprender chino. "Un verdadero descendiente de Yan y Huang". Las palabras de los viejos chinos de ultramar no sólo conmovieron profundamente el entusiasmo patriótico de Xiaoyuan, sino que también la impulsaron a estudiar la cultura china y cómo hacerlo. enseñar chino de forma sencilla. Contra todo pronóstico, abrió clases de chino, compiló sus propios libros de texto sobre caracteres chinos fáciles de entender y enseñó personalmente chino a chinos de ultramar. Hasta el día de hoy, algunos viejos chinos de ultramar en el área local todavía recuerdan su enseñanza del chino.
Yuan Xiaoyuan sirvió en el consulado durante 6 años y Ye Nan fue nombrado agregado militar en Francia. Aunque Xiaoyuan se mostró reacia a dejar de ser diplomática, no pudo soportar la repetida persuasión de Ye Nan y tuvo que seguir a Ye Nan para asumir el cargo en la Francia de la posguerra. En Francia, Yuan Xiaoyuan fue recibido cordialmente por el general de Gaulle y fue invitado a caminar hacia el Arco de Triunfo con el general de Gaulle.
Después de ser transferido de regreso a China, fue elegido "Representante del Congreso Nacional"
En 1947, Ye Nan fue transferido de regreso a China y se desempeñó como director del Segundo Departamento de el Ministerio de Defensa Nacional. Yuan Xiaoyuan también fue elegido "Representante del Congreso Nacional". En ese momento, en contacto con su hermana Yuan Jing, Yuan Xiaoyuan aprendió y admiró gradualmente el programa político del Partido Comunista de China. Cuando el levantamiento anticomunista del Kuomintang se volvió cada vez más arrogante, Ye y Yuan escribieron conjuntamente una carta al gobierno del Kuomintang. Una carta abierta. La carta lamentaba el oscuro gobierno, la corrupción y la incompetencia del Kuomintang, y pedía en voz alta la cooperación entre el Kuomintang y el Kuomintang para lograr la reunificación de China.
Chiang Kai-shek fue expulsado del partido debido a una carta abierta.
Esta carta abierta fue sin duda una bomba y tocó un punto doloroso para Chiang Kai-shek. Enfadado, Chiang Kai-shek expulsó a Ye y Yuan del partido bajo el cargo de "afiliar a bandidos con pruebas" y los incluyó en las listas de personas buscadas.
El despreciable método de Chiang Kai-shek contribuyó sin duda a la ruptura total entre Ye, Yuan y su esposa del Kuomintang. Después de anunciar su separación del Kuomintang, viajaron a Estados Unidos vía Hong Kong.
Establecida en Estados Unidos
Después de que Yuan Xiaoyuan se estableciera en Estados Unidos, con una base sólida en chino, dominio del inglés, francés y árabe, fue admitida en Estados Unidos. Secretaría de las Naciones Unidas con tercer lugar en el examen Se especializa en escribir agradecimientos a países y regiones que envían obsequios a las Naciones Unidas. "Recuerdo que una vez Singapur presentó una estatua del 'Dios de la paz' a las Naciones Unidas. La sede me pidió que pronunciara un discurso de agradecimiento en chino. Una de las palabras fue: 'Que la gente de todo el mundo pueda vivir feliz y pacíficamente en un entorno pacífico sin guerra.' 'Elogiado por muchos altos funcionarios de las Naciones Unidas "
Los muchos años de experiencia de trabajo lingüístico de Yuan Xiaoyuan en la Secretaría de la Sede de las Naciones Unidas también le brindaron más oportunidades. experimentar y practicar. En ese momento, trabajaba como traductora con personal que trabajaba en cuatro idiomas: americano, francés, ruso y español. Con sólo un diccionario, un bolígrafo y miles de caracteres chinos en su mente, nunca dejaba de traducir. "Sin embargo, algunas personas también argumentan que nuestros caracteres chinos son demasiado complicados. Cada carácter es solo un sonido y no es tan fácil de recordar y leer como 26 letras en idiomas extranjeros. En este momento, Yuan Xiaoyuan siempre les responde". : "Los caracteres chinos son difíciles de aprender primero y luego fáciles de leer." , pero los idiomas extranjeros son más fáciles primero y luego más difíciles, y la gramática cambia mucho, lo que hace que sea difícil recordarlos y comprenderlos...
Investigó con éxito un conjunto de "Esquema Pinyin de Yuan"
Aunque Yuan Xiaoyuan hizo todo lo posible. Trabaja en las Naciones Unidas para proteger la dignidad de los caracteres chinos, pero también sabe que los caracteres chinos tienen muchas trazos y cada sonido es difícil de leer. Para convertirse en una escritura aceptada internacionalmente, se deben llevar a cabo reformas para modernizar los caracteres chinos. Por ello, dedicó todo su tiempo libre al estudio y reforma de los caracteres chinos. Después de décadas de ardua exploración, Yuan Xiaoyuan finalmente logró desarrollar un "esquema Pinyin de Yuan".
Este es un nuevo tipo de personaje cuadrado, por lo que ella lo aclamó como "Cangjie moderno".
Cuando se enteró del Centro de Rehabilitación para Niños Sordos de Zhou Tingting en Nanjing, que capacitó con éxito a cinco niños sordos, se alegró mucho y durante la noche envió libros al centro de rehabilitación con las inscripciones "Mitología oriental" y "Amor lleno del mundo". A la mañana siguiente, visité personalmente el centro de rehabilitación en el sexto piso y acepté la carta de nombramiento como consultor del centro de rehabilitación.
Estableció la "Fundación Cultural Patriótica Yuan Xiaoyuan"
Para hacer realidad su deseo de promover la reforma cultural de los caracteres chinos, la Sra. Yuan estableció la "Fundación Cultural Patriótica Yuan Xiaoyuan" en Nanjing para heredar y desarrollar sus asuntos pendientes, permitiendo que los jóvenes interesados en estudiar la cultura del carácter chino reciban ayuda y permitiendo que algunos niños que no asisten a la escuela regresen a las aulas.
A las 2:50 pm del 17 de noviembre de 2003, la legendaria mujer Yuan Xiaoyuan se despidió pacíficamente de su legendaria vida de exploración y persecución a la edad de 102 años en medio de los llamados de más de 20 jóvenes para quedarse. Hace más de dos meses, el Sr. Yuan todavía gozaba de buena salud y todavía podía escribir caligrafía y recibir invitados todas las tardes. Pero más tarde, su infección pulmonar se volvió incontrolable, su corazón y sus riñones fallaron y falleció. El 18 de noviembre, los departamentos estatales pertinentes enviaron personal a Ning para discutir el establecimiento de un comité funerario con sus familiares.