¿Quién sabe lo que significan en el juego King of Fighters 97?

-- diálogo clásico de kof

Iori Yagami

Aparición (RONDA 1): すぐ楽にしてやる su gu ra ku ni shi te ya lu

Hacerte feliz inmediatamente

Aparición (97 Kusanagi Kyo): キサマのしをもってな… ki sa ma no shi o mo-te na

Solo usa tu muerte. ...

Aparición (98 Kusanagi Kyo): Nana, Burning out きる, いさきよくな! quemado Si está todo hecho, ¿no estaría muy limpio?

Aparición (99 Kusanagi Kyo): くたばりぞこなったか… ku ta ba ri zo ko nas ta ka

Victoria (tecla A): そのまま死ね así que no ma ma…! shi ne

¡Simplemente muere así...!

Victoria (tecla B): 月をみる多思い出せ! su ki o mi ru ta hi o mo i ta se

¡Pensarás en mí cada vez que veas la luna!

Provocación: オレか灄のか? o re ka o wa i no ka

¿Soy terrible?

黑払：どうしたぁdo u shi taa

八女女：あそびはEndわりだ! a so bi wa o wa ri da

¡El juego es! ¡encima!

Ocho chicas jóvenes: llora け, llora べ, そして, muere ねっ! na ke sa ke be so shi te shi nee

¡Llora, grita y luego muere!

Ocho copas de vino: 楽には死ねんぞ! ra ku ni wa shi nen zo

¡Muere en paz!

Peeling inverso/peeling inverso: ¡espíritu maligno! ja ma da

¡Fuera de aquí!

Evita: むだだ mu da da

Es inútil

Recibir: バガめ!

Fallo: このままではおわらんぞ～ ko no ma ma de ha o wa ran zo

¿Es este (mi) fin～

草草京

Aparición (ROUND 1): 行くぜ! i ku ze

¡Vamos!

Aparición (Templo 97 Yagami): ケリをつけようぜ, ¡Yagami! ke li o tus ke joo ze YAGAMI

Aparición (Templo 98 Yagami): ほのおが、お前をよんでるぜ! ¡La llama te está llamando!

Aparición (98 Nikaido Benimaru): ¡Yuki, Benimaru! ya ru ka BENIMARU

¡Siempre estaré aquí para ti, Benimaru!

Aparición (Templo 99 Iori Yagami): てめえの都合で生きちゃいねよ! ...火えたろ…! jeje mo e ta ro

Jeje… ¡está ardiendo…!

Victoria (tecla A): あんたじゃ, 火えねえなあ...!

n ta jia mo e nee naa

¡No sabes jugar con fuego...!

Victoria (tecla B): 俺の…かちだ! o re no ka chi da

¡La victoria me pertenece!

Provocación (97): Na ni ku su- buten da

¿Qué, es solo humo?

Provocación (98): もうお久みかい? moo o su mi ka i

¿Te has quedado dormido?

Provocación (99): あくびがでるぜ! a ku bi ga de ru ze

¡Voy a bostezar!

Mordida árabe: ボディが / 干ぇぜ! bo di ga / a ma e ze

¡Hay un hueco en (tu) cuerpo!

Nueve lesiones: おstay Behindだぜ! o ru su da ze

¡Estás distraído!

Hachi: ガラ空きだぜ!! ga ra a ki da ze

Mordedura venenosa: くらええい!

Hierro fuerte: ¡arde! mo e roo

¡Arde!

R.E.D.KICK：こっちだぜ! ko-chi da ze

¡Por aquí!

Orochisha: つおお…くらいやがれぇぇ! tsu oo ku ra i ya ga leee

Oh ah... ¡prueba esto!

无码：见せてやる、草刀の风を! mi se te ya ru ku sa na gi no kon shi o

¡Mira, este es el puño de la afeitadora!

无码(challenge):れきいがちがうんだよ! re kii ga chi ga un da yo

¡La historia ha cambiado!

Postura de ciento ochenta brazos: Recibe el movimiento このブロウ! u ke ro ko no bu ro u

¡Toma el movimiento! ¡Ponte a la defensiva!

Nichiyosha

Apariciones (Iori Yagami): やだなぁ, つよそう…ッてか… ya da na- tsu yo so- te ka

I ¿Escuchaste que eres muy fuerte...?

Aparición (a SHERMIE): たのしもうぜ! ta no shi mo-ze

¡Estoy tan feliz!

Aparición (Shinichiyosha): めざめろ,『だいち』よ! me za me ro da i chi yo

¡Oh "Tierra", despierta rápido!

Victoria (Clave A): ケンカがつよいうえに、おとこまえ ken ka ga tsu yo i u e ni o to ko ma e

Sólo se consideran hombres aquellos que son buenos peleando .

Victoria (tecla B): バイバイ ba i ba i

¡Adiós!

Victoria (tecla C): たのしんでる? ta no shin de ru

¿Estabas feliz hace un momento?

Desafío (Shenqiyongshe): なまいきな! na ma i ki na

¡No seas tan arrogante!

IMPACTO FINAL: おとなしくdormitorioてろ! o to na shi ku shi te ro

¡Duerme tranquilo!

FLUJO DE MILLONES DE ARBUSTOS: いっちまいな!! i- chi ma i na

Tierra desolada: となしくdormitorioてろよ!すぐわるからよ!! ro yo su gu o wa ru ga ra yo

¡Duerme tranquilo! ¡Porque estás a punto de terminar!

Dark Hell Paradise (al final de MAX): この命...もらったぁ! ko no me i mo- rataa

¡Acepta tu destino!

K\'

Apariencia (RONDA 1): Me basta a mí mismo.

Me basta a mí mismo.

Apariencia (KRIZALID): かたづけてやるぜ… ka ta tsu ke te ya ru se

Déjame matarte…

Victoria (tecla A):あんたじゃ无码だぜ!

Victoria (tecla B): どいつもこいつも…! do i tsu mo ko i tsu mo

¡Es todo así (pobre)…!

Desafío: なめんじゃねえぞ, てめえ… na men ja nee so te mee

No me subestimes…

HEAT DRIVER: final わりにするぜ… o wa ri ni su ru ze

Se acabó…

Recibido por: やるじゃねえかya ru jia nee ka

(Tú) tienes alguna habilidad Ah

WHIP

Aparición (ROUND 1): ここがあなたのデッドライン...... ko ko ga a na ta no DEADLINE

Este es tu línea de muerte...

Aparición: Despertar はいい?Sal en privado てるka ku go wa ii wa ta shi wa de ki te ru

Aparecí en el escenario, ¿pero todavía no te das cuenta?

Aparición: (KRIZALID):本道事をまだ知らないのねhon doo no ko to o ma de shi ra na i no ne

Aún no sabes la verdad .

Victoria (tecla B): ごきげんね、ウッドドゥ go ki gen ne WOODOO

Sé feliz, WOODOO.

Victoria (tecla B): はい上がれば?糸は出れているわha i a ga re ba i to wa re te i ru wa

Desafío: 兴がそがれたわ… ga so ga re ta wa

Evitación ABAJO:わけないwa ke na i

Fácil.

DISPARO DE WHIP：うけて!/みなさい!/しゅれんの!/ムチを!/ホラ! >SONIC SLAUGHTER"CODE：KW"：わけないわ/ あなたごとき/ わけないことだわ!! > ¡Es tan fácil/para un oponente como tú/es pan comido!

SHERMIE

Apariencia (ROUND 1): イタくしちゃ, イヤよ i ta ku shi chia i ya yo

¡Es un poco molesto, realmente molesto!

Apariencia (SHERMIE real): おりてきなさい o ri te ki na sa i

¡Por favor, baja! (Refiriéndose a truenos y relámpagos)

Victoria (tecla B): さいこうのきぶん sa i ko- no ki bun

¡Estoy de muy buen humor!

Victoria (True SHERMIE): それがあなたの、うんめいよ… おやすみなさい…… so re ga a na ta no un me i yo o ya su mi na sa i

Esto Este es tu destino... por favor descansa en paz...

Desafío: もしもし, あァ, またあとてね... mo shi mo shi aa ma ta a to te ne

Oye, oye, Ah, hablemos de eso más tarde...

LEONA

Aparición (RONDA 1): にんむ、すいこうします. ko u shi ma su

Tarea, empezar.

Apariencia (WHIP): おまたせ… o ma ta se

Victoria (tecla A): 力はcontrolできるけど、それにraiるつもりはない! i gi o de ki ru ke do so re ni ta yo ru tus mo ri wa na i

¡Ya sé cómo controlar el poder (poder de la serpiente) y ya no tengo la intención de depender de esto!

Victoria (tecla B): あなたではかちてない… a na ta de wa ka chi te na i

No ganarás…

Victoria ( Tecla C): にんむ、かんりょう!

Provocación: にげるのよ! ni ge ru no yo

Huye.

MOON SLASHER: ¡MATAR!

¡Matar!

REVOLVE SPARK:さよなら! sa yo na ra

¡Adiós!

CHRIS

Aparición (ROUND 1): やだなぁ, つよそう...... ya da na- tsu yo so-

Pareces muy Muy fuerte...

Apariencia (CHRIS real): さあ、たのしも...ぼくのほのののSa- ta no shi mo bo ku no ho noo

Ven ¡Vamos, fuego mío, sé feliz!

Victoria (tecla A): あしたも、はれるかな? a shi ta mo ha re ru ka na

Mañana también estará soleado, ¿verdad?

Victoria (tecla B): たのしかったです、ハイ! ta no shi ka ta de su ha i

¡Qué feliz!

Victoria (True CHRIS): さあ、みてごらん…はいしゃのすがただよ! sa- mi te go ran ha i ja no ga ta da yo

Ah, ya vi ¿Es barra? ¡Esto es lo que les pasa a los perdedores!

Yamazaki Ryuji

Apariencia: このざこか…? ko no za ko ka

¿Es este un pequeño minion?

Victoria (Clave A): くだらなん! ku da ra nan

¡Desperdicio!

SADOMASOQUISMO：かかってこいよ! ka ka- te ko i yo

¡Ven aquí!

GUILLOTINA (al final): このアマチュアがぁぁ! ko no a ma chi a gaaa

¡Lego!

TALADRO (al final): いっべん死んでこい! i- ben shin de ko i

¡Estás muerto! Traducción de línea KOF----Kyo Kusanagi

Apariencia: いくぜ

i ku ze

Vamos

■ Apariencia [Exclusivamente for 96 Yagami-an]: どうしてもやるのか···

Do u shi te mo ya ru no ka

Qué quieres...

■ Apariencia [97 Exclusivo de Yagami-an]: ケリをつけようぜ, Yagami!

ke ri o tsu ke yo ze yagami

¡Vamos a arreglarlo, Yagami!

■ Aparición [Exclusivamente para 98 Yagami-an]: 火が、お前をよんでるぜ!

ho no o ga o ma e o yon de ru ze

Las llamas te están llamando

■ Apariencia [Exclusivamente para 99 Yagami Temple]: てめえの都合で生きちゃいねーよ

te me e no tsu go u de i ki qia i ne yo.

¡No vivo gracias a ti!

■ Apariencia [exclusiva de Yagami-an 2000]: だろうな···行くぜ! u na i ku ze

Eso es lo que dije... ¡Vamos!

■ Apariencia [2001 exclusiva de Yagami-an]: てめえの火は何色だ···

te me e no ho no o wa na

n i ro da

De qué color es tu llama...

■ Apariencia [98 Nikaido Benimaru only]: やろか, Benimaru

ya ro ka benimaru!

¡Vamos, Benimaru!

■ ¡Victoria ①：へへ···火えたろ···!

he he mo e ta ro

Jeje... ¡está ardiendo...!

■ Victoria ②: フッ, あんたじゃ, 火えねえなあ····

fu an ta jia mo e ne e na a

Huh~ no sabes jugar con fuego...

■ Victoria ③: 俺の···胜ちだ

o re no ka qi da

¡La victoria me pertenece!

■ Desafío [97]: なに、くすぶってんだ