Análisis comparativo de ventas prometidas
Comparación de ventas, ventas y ofertas de contrato de Xu Jin
El término "promesa de venta" se creó basándose en la particularidad de la infracción de patentes y está estrechamente relacionado con las "ventas". y hay una diferencia. Las ventas generalmente se refieren al acto real en el que el comprador paga el precio y el vendedor entrega la cosa. Si sólo existe intención de venta pero no entrega efectiva, se considerará que no se ha realizado ninguna venta. Durante el debate sobre la modificación de la Ley de Patentes, algunas personas propusieron ampliar la interpretación de la palabra "venta" en la ley original a través de una interpretación legal para que pudiera incluir el contenido de las ventas prometidas. Esta propuesta no fue adoptada. Dado que la palabra "ventas" tiene un significado fijo y ampliamente reconocido, interpretarla rígidamente más allá del pensamiento convencional causará confusión en términos legales y creará obstáculos artificiales a la aplicación de la ley.
Qué sustantivo utilizar en chino para expresar el significado de "ofrecer en venta" en inglés ha sido un dolor de cabeza para los legisladores. La "promesa de venta" no es muy ideal. Dado que el acto de prometer vender es muy similar a la “oferta” en el derecho contractual, algunas personas han sugerido simplemente utilizar la palabra “oferta” en la Ley de Patentes. Esto no sólo armonizaría con la terminología jurídica existente, sino que también lo haría más fácil. para que la gente entienda las nuevas disposiciones de la Ley. Sin embargo, una oferta tiene su propio significado específico en el derecho contractual. Es una expresión de intención jurídicamente vinculante y su contenido requiere una determinación específica, una vez aceptado por el oferente, el contrato quedará establecido. La connotación de "promesa de vender" es obviamente mucho más amplia que una oferta. Una oferta de venta de un producto patentado o de un producto obtenido directamente mediante un proceso patentado con el fin de celebrar un contrato es ciertamente una oferta de venta, así como el envío de listas de precios, anuncios de subasta, anuncios de licitación, anuncios comerciales, etc., que Son lo mismo que las invitaciones a oferta en el derecho contractual, también constituye una oferta de venta. Es una promesa de venta. Hay algunos comportamientos prometedores de ventas que ni siquiera son una invitación a ofrecer, como las exhibiciones promocionales de productos que están listos para ser puestos en producción. Además, como se mencionó anteriormente, incluso si entra en la etapa de establecimiento del contrato, aún debe considerarse como una promesa de venta. Por lo tanto, ni "oferta" ni "invitación a tratar" pueden sustituir el significado jurídico de "promesa de vender".