Respeta las enseñanzas de Xiangxu, aplica el significado de piedad filial y hermandad, y premia a los blancos por estar a la altura de la traducción de Dai.
Preste atención a la educación en las escuelas rurales y enfatice el principio de piedad filial hacia los mayores, y los ancianos con barba y cabello grises ya no aparecerán en el camino con los hombros sobre la cabeza.
Esto es del libro "Algunas personas en el campo" de un discípulo de Mencio
El texto completo se traduce de la siguiente manera:
Rey Hui de Liang dijo: "Yo gobierno el país. ¡Usted es muy dedicado! Cuando hay una hambruna al sur del río Amarillo, traslada a la gente al este del río Amarillo y transporta el grano desde el este del río a Henan. Cuando hay hambruna en el este del río, hago lo mismo. No hay nadie tan dedicado como yo en la gestión de los asuntos políticos. Sin embargo, el número de personas en los países vecinos no ha disminuido, y mi gente. No han aumentado. ¿Cuál es la razón?" Mencio respondió: "Su Majestad. Arrastraron sus armas y huyeron. Algunos corrieron cientos de pasos antes de detenerse, y otros huyeron. ¿Crees que está bien que una persona que ha corrido cincuenta pasos se ría de una persona que ha corrido cien pasos? dijo: “No. Es solo que no huiste ni cien pasos, pero esto sigue siendo huir”.
Mencio dijo: “Ya que comprende esta verdad, Su Majestad, no hay nada que hacer. ¡Debe esperar que el número de personas en su país sea mayor que el de los países vecinos! Mientras no se viole la temporada agrícola, habrá comida infinita si no se colocan redes de pesca con densos agujeros; estanque, habrá infinitos peces y tortugas; si hay un cronograma para talar los árboles, habrá infinitos alimentos y peces, la madera es infinita, para que la gente pueda alimentar a sus familias y enterrar a los muertos sin remordimientos. es el comienzo del camino real."
"En el terreno residencial de cinco acres al lado, se plantan moreras, y las personas de cincuenta años pueden vestir gallinas, patos y cerdos; Y los perros se crían y crían en temporada, y las personas de setenta años pueden comer carne con regularidad. Si se cultivan cientos de acres de tierra durante la temporada agrícola, una familia de varias personas no sufrirá hambruna. educación en las escuelas rurales y enfatizar el principio de piedad filial hacia los mayores. Los ancianos con cabello gris y barba ya no aparecerán en la carretera con la cabeza sobre los hombros. Las personas mayores de setenta años podrán vestir seda y comer. pescado y carne, y al pueblo no le faltan alimentos ni ropa. Nunca habrá nadie que pueda hacer esto y no ser el rey del mundo."
"Ahora los cerdos y los perros comen comida humana. sin saber cómo detenerlo. Aparecen personas que mueren de hambre en el camino sin saber cómo ayudar a la gente hambrienta. Cuando la gente muere, dicen: "No tiene nada que ver conmigo. Es por una mala edad". Es lo mismo que tratar a la gente. ¿Cuál es la diferencia entre matar a alguien y decir: "No tuvo nada que ver conmigo, fue un arma?" Si usted, mi señor, no puede culpar al hambre, entonces la gente de todo el mundo lo hará. acuden a ti."