Lectura de artículos chinos clásicos sobre enfermedades tabú y tratamientos médicos tabú

1. Textos y traducciones del chino clásico sobre enfermedades tabú y tratamientos médicos tabú.

Bian Que 1 conoció al duque Huan de Cai 2

Bian Que conoció al duque Huan de Cai . Cai, Li 3 Youjian 4, Bian Que dijo: "Tienes una enfermedad en los órganos internos. Si no la curas, le tendrás miedo". Huanhou dijo: "No tengo ninguna enfermedad". Bian Que salió y Huanhou dijo: "Si el médico cura bien la enfermedad, lo tomará como un mérito". Al décimo día, Bian Que lo volvió a ver y le dijo: "Tu enfermedad está en tu piel. Si es así". Si no se cura, empeorará". El marqués Huan no debería tratarlo. Cuando salió Bian Que, el marqués Huan volvió a estar disgustado. Al décimo día de su estancia, Bian Que lo volvió a ver y le dijo: "Su enfermedad está en los intestinos y el estómago. Si no se cura, la enfermedad será peor". Cuando salió Bian Que, el marqués Huan volvió a estar disgustado. Después de quedarse diez días, Bian Que miró a Huan Hou y luego se fue. Huanhou Gu17 preguntó a alguien al respecto, y Bian Que dijo: "La enfermedad está en el intersticio, donde la sopa y el hierro pueden llegar; en la piel, donde pueden llegar la aguja y la piedra; en los intestinos y el estómago, donde el fuego Puede alcanzarlo; en la médula ósea, el comando pertenece a 22, pero no hay otra opción. Ahora en la médula ósea, no tengo ninguna solicitud. "Después de permanecer cinco días, Huanhou sufrió de dolor en el cuerpo y 25. La gente le pidió a Bian Que que huyera de Qin. Luego murieron 27. [1]

Traducción comentada

Editor

Definición de palabra

Bian Que (què): Médico Científico durante el Período de los Reinos Combatientes (407 a. C. - 310 a. C.). El apellido de Ji es la familia de Qin, su nombre de pila es Sui, su nombre de cortesía es Yue y también es conocido como Lu Yi. Fue un médico famoso en el Período de Primavera y Otoño y el Período de los Reinos Combatientes. Durante el período de primavera y otoño y el período de los Reinos Combatientes, nació en Zheng, condado de Bohai (ahora ciudad de Renqiu, ciudad de Cangzhou, provincia de Hebei). Debido a sus excelentes habilidades médicas, se le consideraba un médico milagroso, por lo que la gente en ese momento lo llamaba con el nombre de "Bian Que", el médico milagroso del Emperador Amarillo en la mitología antigua.

Duque Huan de Cai: El rey de Qi, Duque Huan de Tian Qi (400 a.C. – 357 a.C.), fue llamado Duque Huan de Cai porque trasladó la capital a Shangcai, Henan. Registros: Biografía de Bian Quecang Gong" "Qi Huanhou".

Soporte: soporte.

Youjian (jiān): por un tiempo.

Enfermedad: En la antigüedad, los significados de “enfermedad” y “enfermedad” eran diferentes. Enfermedad, enfermedad leve, enfermedad leve, enfermedad grave;

蠠(còu)理: Término de la medicina tradicional china, que se refiere a los espacios entre la piel humana y la textura de los músculos y la piel.

Miedo: Tengo miedo, estoy preocupado.

小人: El humilde nombre que el antiguo monarca se dio a sí mismo. El uso de esta palabra es más complicado que "solitario". El rey se llama a sí mismo. Durante el Período de Primavera y Otoño y el Período de los Reinos Combatientes, los príncipes y reyes fueron llamados viudos. Traducido como "yo" en el texto.

A los médicos les gusta tratar enfermedades que aún no han ocurrido como resultado de sus habilidades médicas. Vale, me gusta. (Otra explicación: Los médicos están acostumbrados a tratar enfermedades que aún no han ocurrido según la efectividad de sus habilidades médicas. Médico, doctor. Se usa entre sujeto y predicado, anulando la independencia de la oración, y no se traduce. Bueno, habitual . Tratar, curar. No enfermar, no enfermar.

Voluntad: querer.

Respuesta: de acuerdo, aceptar.

Inicio: se utiliza antes de palabras que indican tiempo, indicando el tiempo que ha pasado.

Ju diez días: permaneció diez días. Ju: Usado delante de palabras que expresan tiempo para indicar el tiempo que ha pasado para quedarse y experimentar. Traduce "sobre" en el texto.

Yi: más, más.

Mirando a Huanhou y volviendo (xuán) a caminar: viendo a Huanhou de lejos, caminó hacia atrás con pequeños pasos. Además, regresa. Ve, da pasos pequeños y rápidos.

Por lo tanto: deliberadamente. (Otra explicación: So.)

Tang (tàng) hierro (wèi): Lo que Tang Tie (el poder) puede lograr. La decocción es uno de los métodos de tratamiento de enfermedades en la medicina tradicional china. Decocción, aplicar agua caliente o medicamento líquido. Este significado se escribe más tarde como "caliente". Planchar, utilizar sal gruesa o artemisa y otras compresas calientes externas.

Y: alcance.

Agujas de acupuntura: agujas de metal utilizadas en la acupuntura antigua y agujas de piedra hechas de meteoritos, aquí se hace referencia al uso de la acupuntura para tratar enfermedades.

Huo Qi (jì): Decocción de Huojiao, decocción utilizada para aclarar el fuego y tratar enfermedades gastrointestinales. Qi, despliegue, ajuste. Este significado se escribe posteriormente como "agente".

La pertenencia de Si Ming: las cosas bajo el control de Si Ming Dios. Si Ming, el dios legendario a cargo de la vida. Pertenecer a, subordinarse a, gobernar.

No hay elección: no hay otro camino. Naihe, qué hacer, qué tal.

Esto se debe a que no tengo ninguna petición: ya no pediré tratamiento para él, lo que significa que ya no hablaré más. No más solicitudes, no más solicitudes.

Por lo tanto: Por lo tanto, por lo tanto. (Otra explicación: por favor, preguntar.)

Enviado: instruir, enviar gente.

Buscar: Buscar.

Sui (suì): Entonces, solo. [2]

Traducción de la obra

Bian Que vino a ver al Duque Huan de Cai Después de estar frente al Duque Huan de Cai por un tiempo, Bian Que dijo: "Tú. Si tienes algunas dolencias menores en la textura de tu piel, me temo que si no las tratas, empeorará". El duque Huan de Cai dijo: "No estoy enfermo". Después de que Bian Que se fue, el duque Huan. de Cai dijo: "A los médicos les gusta tratar a personas que no están enfermas para mostrar sus habilidades". Después de diez días, Bian Que fue a ver al duque Huan de Cai nuevamente y le dijo: "Su enfermedad está en los músculos. Si no lo hace, trátelo a tiempo, se volverá más grave." El Duque Huan de Cai lo ignoró. Después de que Bian Que se fue, el duque Huan de Cai volvió a sentirse infeliz. Diez días después, Bian Que fue a ver al duque Huan de Cai nuevamente y le dijo: "Su enfermedad está en sus intestinos y estómago. Si no la trata a tiempo, se volverá más grave. El duque Huan de Cai lo ignoró". de nuevo. Después de que Bian Que se fue, el duque Huan de Cai volvió a sentirse infeliz. Diez días después, Bian Que vio a Huan Hou desde la distancia, se dio la vuelta y se escapó. El duque Huan de Cai envió a alguien a preguntarle. Bian Que dijo: "Las pequeñas enfermedades se encuentran entre las texturas de la piel y el poder de la decocción puede alcanzarlas; las enfermedades de los músculos y la piel se pueden curar con acupuntura; las enfermedades de los intestinos y el estómago se pueden curar con sopa de pólvora; las enfermedades del los intestinos y el estómago se pueden curar con sopa de pólvora; en la médula ósea, ese es un asunto bajo la jurisdicción de Si Mingshen, y los médicos no pueden curarlo. Ahora la enfermedad está en la médula ósea, así que ya no pido tratamiento. "Cinco días después, Cai Huan Gong sintió que sentía dolor y envió a alguien. Buscando a Bian Que, Bian Que huyó a Qin. El duque Huan de Cai murió luego de una enfermedad 2. El segundo párrafo de la traducción del texto chino clásico "Las enfermedades son un tabú frente al tratamiento médico"

Por cierto, ¿por qué esta gente es tan vaga? ¡Ha sido arrastrado de 2008 a 2014! ¡Cómo hacer semillas de sésamo!

Bian Que vino a ver a Cai Huangong y se quedó quieto un rato y dijo: "Su Majestad, tiene una leve enfermedad de la piel. Si no la trata, me temo que se agravará. "Es más grave". Huan Hou dijo: "No tengo ninguna enfermedad". Después de que Bian Que se fue, Huan Hou dijo con indiferencia: "¡A los médicos les gusta tratar a las personas que no están enfermas como recompensa!" Diez días después, Bian Que fue a ver a Huan Hou. De nuevo, el marqués Huan dijo: "Su Majestad, su enfermedad ya ha llegado a sus músculos. Si no la trata, se volverá más grave". Después de que Bian Que se fue, el marqués Huan volvió a sentirse infeliz. Diez días después, Bian Que fue a ver a Huan Hou nuevamente y le dijo (a Huan Hou): "Su Majestad, su enfermedad ya ha llegado a sus intestinos y estómago. Si no la trata, se volverá más grave". Hou volvió a ignorarlo. Después de que Bian Que se fue, el marqués Huan volvió a sentirse infeliz. Diez días después, Bian Que se dio la vuelta y se escapó cuando vio a Huan Hou. El marqués Huan envió especialmente a alguien para preguntarle. Bian Que dijo: "(La enfermedad) está en la piel, (el poder de) la plancha puede llegar a ella; (la enfermedad) llega a los músculos, (el poder de) la acupuntura puede llegar a ella; (la enfermedad) llega a los intestinos y estómago, (es) lo que la Decocción de Huojiao (el poder) puede lograr; (la enfermedad) ha llegado a la médula ósea, (es decir) el negocio de Si Ming, (la medicina) no tiene solución ahora (su enfermedad) ha llegado. , así que dejé de hablar." Cinco días después, Huan Hou sintió dolor en todo el cuerpo y envió gente a buscar a Bian Que, que ya había huido a Qin. Entonces Huan Hou murió.

Tengamos compasión unos de otros. También tengo muchas preguntas que nadie ha respondido. ¡Es tan triste! 3. La historia de rogarle al duque Huan de Cai que evitara el tratamiento médico (vernáculo)

Bian Que (què) era un médico famoso en la antigüedad, un día fue a ver al marqués Cai Huan. Mirando la tez del marqués Cai Huan, dijo: "Su Majestad, está enfermo. La enfermedad está sólo en la superficie de la piel. Trátela rápidamente y será fácil de curar", dijo Cai Huanhou con desaprobación: "Yo soy". ¡No estoy enfermo, no necesito que me trates!" Después de que Bian Que se fue, Cai Huanhou dijo a su alrededor: "Estos deben ser tratados como tales. Los médicos quieren tratar a las personas que no están enfermas durante todo el día, para que puedan tratarlas. Puede utilizar este método para demostrar sus habilidades médicas ". Diez días después, Bian Que visitó a Cai Huanhou nuevamente. Dijo con ansiedad: "Su enfermedad se ha extendido a los músculos. Necesita ser tratado lo antes posible". Huanhou inclinó la cabeza y dijo: "¡No estoy nada enfermo! ¡Vamos!". Después de que Bian Que se fue, Cai Huanhou estaba muy triste Diez días después, Bian Que fue a visitar a Cai Huanhou. Tez y dijo ansiosamente: "Su Majestad, su enfermedad ha entrado en los intestinos y el estómago, ¡no podemos retrasarla más!" Cai Huanhou negó con la cabeza repetidamente: "¡Qué diablos, de dónde saqué esta enfermedad!" Que se fue, el marqués Cai Huan estaba aún más infeliz. Diez días después, Bian Que fue a visitar al marqués Cai Huan nuevamente. Solo echó un vistazo, se dio la vuelta y se fue muy desconcertado, por lo que envió a alguien a preguntarle a Bian. Que: "Vas a visitar al rey. ¿Por qué te diste la vuelta y te fuiste?" Bian Que dijo: "No tengas miedo si estás enfermo. Mientras recibas tratamiento a tiempo, la mayoría de las enfermedades mejorarán lentamente". Me temo que si estás enfermo, dirás que no estás enfermo y te negarás a recibir tratamiento. La enfermedad está en la piel, puedes usar compresas calientes. acupuntura; si la enfermedad está en los intestinos y el estómago, se puede tomar una decocción. Sin embargo, ahora que la enfermedad del rey ha penetrado profundamente en la médula ósea, cuando la enfermedad alcanza este nivel, sólo podemos resignarnos al destino. "Ya no me atrevo a pedir ayuda. El rey se ha curado". Efectivamente, cinco días después, la enfermedad de Cai Huanhou estalló repentinamente. Envió gente a invitar a Bian Que rápidamente, pero Bian Que ya se había ido a otros países. A los pocos días, Cai Huanhou murió de una enfermedad. 4. Descubra la versión original del artículo chino clásico sobre las enfermedades tabú y los tratamientos médicos tabú, velocidad

Texto original: Cuando Bian Que vio al duque Huan de Cai, se paró en una habitación y dijo: "Tienes una enfermedad en tu cuerpo. Si no la tratas, le tendrás miedo".

El marqués Huan dijo: "No tengo ninguna enfermedad". Huan dijo: "Es un mérito para el médico si es bueno para curar la enfermedad y no enfermarse".

Después de quedarse diez días, Bian Que regresó y dijo: "Tu enfermedad está en tu cuerpo". "Si no se trata, empeorará". El marqués Huan dijo que no.

Bian Que salió y el marqués Huan volvió a estar disgustado. Después de diez días de residencia, Bian Que lo volvió a ver y le dijo: "Su enfermedad está en los intestinos y el estómago. Si no se trata, empeorará".

Hou Huan no respondió. Cuando salió Bian Que, el marqués Huan volvió a estar disgustado.

Después de quedarse diez días, Bian Que miró a Huan Hou y regresó. El marqués Huan envió a alguien a preguntar al respecto, y Bian Que dijo: "La enfermedad está en la región intersticial, donde la sopa y el hierro pueden llegar; en la piel, donde pueden llegar la aguja y la piedra; en los intestinos y el estómago, donde puede llegar el Qi del fuego; y en la médula ósea, donde está la secreción de la vida, no tengo más remedio que hacerlo.

Estoy en la médula ósea, así que no tengo intención de preguntar. "Después de cinco días de residencia, el duque Huan sufrió dolores físicos, por lo que ordenó a Bian Que huir de Qin y Hou Huan murió.

Por eso, un buen médico trata las enfermedades atacando los órganos internos, que están todos dirigidos a los más pequeños. También hay razones para las desgracias y bendiciones de los asuntos del marido, por eso se dice: "El sabio se ha ocupado de ello durante mucho tiempo".

(Extracto de "Han Feizi·Yu Lao") Traducción: El famoso doctor Bian Que fue una vez a ver a Cai Cai, el duque Huan. Se hizo a un lado por un momento y le dijo al Duque Huan: "Estás enfermo. La enfermedad todavía está en la textura de la piel. Si no la tratas rápidamente, la condición empeorará. ¡Después de escuchar esto, Duque Huan!" sonrió y dijo: "No estoy enfermo".

Después de que Bian Que se fue, el duque Huan dijo a la gente: "A estos médicos les gusta tratar a personas que no están enfermas y consideran esto como su propio mérito". Días después, Bian Que fue a ver al duque Huan nuevamente y le dijo que la enfermedad había progresado hacia los músculos y empeoraría si no se trataba. El duque Huan lo ignoró.

Después de que Bian Que se fue, el duque Huan estaba muy descontento. Diez días después, Bian Que fue a ver a Huan Gong nuevamente y le dijo que su enfermedad se había extendido a los intestinos y al estómago. Si no lo trataban rápidamente, se volvería más grave.

El duque Huan todavía lo ignoró. Diez días después, cuando Bian Que fue a ver al duque Huan, lo miró y se dio la vuelta.

El duque Huan se sintió extraño, por lo que envió un enviado a preguntarle a Bian Que. Bian Que le dijo al mensajero: "La enfermedad de la piel se puede curar con el poder de la plancha; la enfermedad de la piel se puede curar con agujas y piedras; la enfermedad de los intestinos y el estómago se puede curar con el fuego; si el La enfermedad llega a la médula ósea y se puede curar". No hay nada que pueda hacer con respecto a los asuntos de los que Si Ming está a cargo.

Ahora que estoy en la médula ósea, ya no defenderé .

Cinco días después, el duque Huan sintió dolor en todo el cuerpo y rápidamente envió a buscar a Bian Que, pero Bian Que ya había huido a Qin.

El duque Huan murió poco después. Un buen médico trata una enfermedad y la trata rápidamente cuando está en la superficie.

Esto es para solucionarlo tan pronto como aparezca. Las cosas también tienen su comienzo, por eso el sabio siempre se ocupa de ellas lo antes posible. 5. Descubra la versión original del artículo chino clásico sobre enfermedades tabú y evite el tratamiento médico, velocidad

Texto original: Bian Que vio al duque Huan de Cai y se quedó allí y dijo: "Lo has hecho. una enfermedad en su cuerpo. Si no la trata, le tendrá miedo". Huan Hou dijo: "No tengo ninguna enfermedad". Bian Que salió y Huan Hou dijo: "Es un mérito para el médico. si puede curar bien la enfermedad". Después de diez días de residencia, Bian Que lo vio nuevamente y le dijo: "Su enfermedad está en la piel, si no se trata, empeorará". Huan Hou no debería hacerlo. Cuando salió Bian Que, el marqués Huan volvió a estar disgustado. Después de diez días de residencia, Bian Que lo volvió a ver y le dijo: "Su enfermedad está en los intestinos y el estómago. Si no se trata, empeorará". Cuando salió Bian Que, el marqués Huan volvió a estar disgustado. Después de quedarse diez días, Bian Que miró al marqués Huan y luego se fue. El Marqués Huan preguntó a alguien al respecto, y Bian Que dijo: "La enfermedad está en la región intersticial, donde la sopa y el hierro pueden llegar; en la piel, donde pueden llegar la aguja y la piedra; en los intestinos y el estómago, donde la El Qi del fuego puede llegar; y en la médula ósea, donde está la secreción de la vida. Me pertenece, pero no tengo otra opción. Ahora está en la médula ósea, así que no tengo intención de preguntar ". En su residencia, el duque Huan sufrió dolor físico y envió a alguien a agarrar a Bian Que, por lo que huyó a Qin. Hou Huan murió. Por tanto, el propósito de un buen médico es tratar enfermedades y atacar los órganos internos, todo ello dirigido a los más pequeños. Las desgracias y bendiciones de los asuntos de un marido tampoco son razonables, por eso se dice: "El sabio ha estado involucrado en ello durante mucho tiempo". (Extracto de "Han Feizi·Yu Lao")

Traducción : El famoso doctor Bian Que fue una vez a ver a Cai Cai, el duque Huan. Se hizo a un lado por un momento y le dijo al Duque Huan: "Estás enfermo. La enfermedad todavía está en la textura de la piel. Si no la tratas rápidamente, la condición empeorará. ¡Después de escuchar esto, Duque Huan!" Sonrió y dijo: "No estoy enfermo". Después de que Bian Que se fue, el duque Huan le dijo a la gente: "A estos médicos les gusta tratar a personas que no están enfermas y lo toman como su propio mérito. Diez días después, Bian Que fue". Volvió a ver al duque Huan y le dijo que su enfermedad se había extendido a sus músculos. Si no se trata, empeorará. El duque Huan lo ignoró. Después de que Bian Que se fue, el duque Huan estaba muy descontento. Diez días después, Bian Que fue a ver al duque Huan nuevamente y le dijo que su enfermedad se había extendido a sus intestinos y estómago. Si no lo trataban rápidamente, se volvería más grave. El duque Huan todavía lo ignoró. Diez días después, cuando Bian Que fue a ver al duque Huan, lo miró y se dio la vuelta. El duque Huan pensó que era extraño, por lo que envió un enviado a preguntarle a Bian Que. Bian Que le dijo al mensajero: "La enfermedad de la piel se puede curar con el poder de la plancha; la enfermedad de la piel se puede curar con agujas y piedras; la enfermedad de los intestinos y el estómago se puede curar con el fuego; si el "La enfermedad llega a la médula ósea y se puede curar". Si Ming estaba a cargo del asunto y no tuve otra opción. Ahora que estaba en la médula ósea, no hice más solicitudes. Cinco días después, Duke Huan sintió dolor. por todo su cuerpo y rápidamente envió a buscar a Bian Que, pero Bian Que ya había huido a Qin. El duque Huan murió pronto. Esto es para lidiar con el desastre lo antes posible. el sabio siempre lo trata lo antes posible. La historia de rogar al duque Huan de Cai que oculte su enfermedad (en lengua vernácula)

El famoso doctor Bian Que fue una vez a ver al duque Huan de Cai. Se hizo a un lado por un momento y le dijo al Duque Huan: "Estás enfermo y la enfermedad todavía está en tu piel. Entre las texturas, si no se trata rápidamente, la condición empeorará". Después de escuchar esto, el duque Huan sonrió y dijo: "No estoy enfermo". "Después de que Bian Que se fue, Duke Huan le dijo a la gente: "A estos médicos les gusta tratar a personas que no están enfermas y consideran esto como su propio mérito". Diez días después, Bian Que fue a ver a Duke Huan nuevamente y le dijo que él La enfermedad Se había extendido a los músculos y empeoraría si no se trataba. Después de que Bian Que se fue, Duke Huan estaba muy infeliz, Bian Que fue a ver a Duke Huan nuevamente y le dijo que su enfermedad había mejorado. Estaba en los intestinos y el estómago. Si no lo trataba rápidamente, empeoraría.

Diez días después, cuando Bian Que fue a ver al Duque Huan, lo miró y se dio la vuelta. El duque Huan pensó que era extraño, por lo que envió un enviado a preguntarle a Bian Que. Bian Que le dijo al enviado: "Las enfermedades de la textura de la piel se pueden tratar con plancha; las enfermedades de la piel se pueden curar con agujas y piedras. "Las enfermedades en los intestinos y el estómago se pueden curar con plancha". Se puede curar con fuego. Si la enfermedad llega a la médula ósea, es un asunto bajo el control de Si Ming y no hay nada que pueda hacer.

Ahora en la médula ósea, ya no pido más. Cinco días después, el duque Huan sintió dolor en todo el cuerpo y rápidamente envió a buscar a Bian Que, pero Bian Que ya había huido a Qin. El duque Huan murió poco después. Un buen médico trata una enfermedad y la trata rápidamente cuando está en la superficie. Esto es para solucionarlo tan pronto como aparezca. Las cosas también tienen su comienzo, por eso el santo siempre se ocupa de ellas lo antes posible.

Existe una intención subjetiva de "ocultar la enfermedad y evitar el tratamiento médico". Entonces, ¿dónde indica o insinúa esto el autor? No. Excepto por "el dolor corporal de Huan Hou hace que la gente pida ayuda", lo que demuestra que Cai Huan Gong sabía que estaba enfermo, no hay otro lugar donde se pueda ver que Cai Huan Gong estaba al tanto de su enfermedad.

Además, Cai Huangong inmediatamente "hizo que la gente pidiera ayuda" tan pronto como tuvo "dolor corporal", lo que no quiere decir "evitar el tratamiento médico" en absoluto. La palabra "suo" indica su sincero deseo de recibir tratamiento. De hecho, la cuarta vez que Bian Que vino a verlo, "miró a Huanhou pero aun así se fue". Este comportamiento anormal atrajo la atención del duque Huan de Cai, "por lo que pidió a la gente que le preguntara al respecto". sospechaba que podía estar realmente enfermo, lo cual también era cierto, lo que demuestra que no es "contrario a los medicamentos".

Basándonos en el sentido común, si la gente corriente realmente no sabe que está enferma y no tiene dolencias físicas evidentes, probablemente no creerá fácilmente en el consejo del médico y, a menudo, dudará de sus intenciones. No es que muchas personas mueran a causa del cáncer (una vez detectado, suele ser en sus últimas etapas). Por supuesto, Bian Que es un médico milagroso y el duque Huan de Cai debería confiar en él.

Sin embargo, debido a su estado y al temperamento que ha desarrollado, y al hecho de que no se dio cuenta de que estaba enfermo, debería ser razonable rechazar el tratamiento médico antes de la aparición de la enfermedad. En este caso, solo se puede decir que tiene una confianza ciega. Es simplemente un fanático que se niega a dar consejos honestos, y en realidad no es una persona que "evita el tratamiento médico" por "ocultar su enfermedad". Además, dada su situación, no debería considerar su propia vida como un juego de niños.

Si realmente te das cuenta de que estás enfermo, incluso si tienes una enfermedad indescriptible, aún puedes "pedirle a alguien en secreto que la trate". En el peor de los casos, serás víctima de otra persona injusta. ¿Por qué debería "evitar el tratamiento médico"? ¿Has visto alguna vez a un rey que sabía que estaba enfermo pero rechazó tratamiento médico y murió? En resumen, se puede concluir que "Bian Que conoció al duque Huan de Cai" no "ocultó la enfermedad y evitó el tratamiento médico", y Cai Huan Gong no era una persona que "ocultó la enfermedad y evitó el tratamiento médico".