Plantilla de carta de crédito bancaria
Solo en inglés, ninguna carta de crédito está en chino.
SOLICITUD DE CRÉDITO DOCUMENTAL IRREVOCABLE
A: BANCO DE CHINA FECHAS:
( ) Emisión por correo aéreo ( ) Con breve aviso por teletransmisión ( ) Emisión por envío urgente (x ) Emisión por teletransmisión (que será el instrumento operativo) Número Documental Irrevocable Fecha y lugar de vencimiento del crédito: 30 de agosto de 2007
Solicitante: SHANGHAI BAUD DATA COMMUNICATION CO., LTDNo.123, Juli Road, Pudong Zhangjiang High-Tech Park, Shanghai 201203, P.R.China
BeneficiarioLeCroy Corporation, 700Chestnut Ridge Road, Chestnut Ridge, Nueva York 10977Tel: 1-845-4252000 Fax: 1-845-4258967
Banco Notificador: Nr. Ref.
Monto: USD50,000.00
Envíos parciales( )permitidos (x)no permitidos) Transbordo( )permitidos (x)no permitidos)
Crédito disponible con( ) mediante pago a la vista( ) mediante aceptación(x ) mediante negociación( ) mediante pago diferido contra los documentos aquí detallados(x ) y giro del beneficiario por 100 del valor de la factura a la vista en el Banco de China
Carga a bordo/despacho/recepción en/desde el aeropuerto de Nueva YorkA más tardar: 20 de agosto de 2007Para transporte a: Aeropuerto de Shanghai
( ) FOB ( )CFR (x)CIF SHANGHAI ( )u otros términos
Documentos requeridos: (marcados con x)1.(x) 1.(x)Comercio firmado manualmente
l Factura en 3 copias indicando este número de carta de crédito y número de contrato G123/07B (Fotocopia y copia carbón no aceptables como originales) 2.( ) Juego completo (incluido original y copias no negociables) de “limpio a bordo” Flete " conocimiento de embarque marítimo extendido a pedido y endosado en blanco, marcado " notificante 3.(x ) Cartas de porte aéreo que muestren "Flete prepago" y consignadas al Solicitante 4.( ) Conocimientos ferroviarios que muestren "Flete" y consignadas a 5.( ) Memorando emitido por _______________ consignado a __________ 6.(x) Juego completo (incluye 1 original y 1 copia) de Póliza/Certificado de seguro por 110 del valor de la factura, que muestra reclamaciones pagaderas en China en la moneda del giro, respaldado por el banco, que cubre ( ) Ocean Marine Transporte / (x ) Transporte Aéreo / ( ) Transporte Terrestre) Todo Riesgo, Riesgos de Guerra 7. (x) Memo de Peso / Lista de Empaque / en 3 copias emitidas por el Beneficiario indicando cantidad / pesos bruto y neto de cada bulto y condiciones de empaque según. requerido por la L/C Embalado en cajas de madera de valor marítimo.8.( ) Certificado de cantidad/peso en 2 copias emitido por un inspector independiente en el puerto de carga, indicando la cantidad/peso real inspeccionado de las mercancías enviadas, así como el condición de embalaje 9.(x) Certificado de Calidad en 2 copias emitido por (x ) fabricante / ( ) perito público reconocido / ( ) 10.(x) Copia certificada del beneficiario del FAX d.
se envía a los cuentahabientes dentro de los 3 días posteriores al envío informando (X) nombre del vuelo / (X) fecha, cantidad, peso y valor del envío 11.( ) Certificado del beneficiario que certifique que se han enviado copias adicionales de los documentos de acuerdo con el contrato. 12. ( ) Certificado de Shipping Co que acredite que el buque de transporte está fletado o reservado por el titular de la cuenta o sus agentes de transporte: 13. (x) Otros documentos, si los hubiera: a) Certificado de tres años de garantía gratuita en China emitido por el Beneficiario. b) Instrucción de operación BookCovering: 1. (x) Todos los cargos bancarios fuera del banco de apertura son por cuenta del beneficiario 2. (x) Los documentos deberán presentarse dentro de los 15 días siguientes a la fecha de emisión de los documentos de transporte pero dentro de la vigencia de esta. crédito 3. (x) No se acepta un tercero como remitente. Se acepta el exceso del monto de la carta de crédito contra la presentación del comprobante de cargos original emitido por Shipping Co./línea aérea/o su agente 6. (x) Todos los documentos se enviarán en una sola cubierta, a menos que se indique lo contrario. 7. ( ) Otros términos, si los hubiera:
N.º de cuenta: con (nombre del banco)
Transaccionada por:
(Solicitante: nombre, firma de la persona autorizada)
Nº de teléfono (con sello)
CÓDIGO SA: