Recuerda el Escorpión Clásico Chino

Recordando a los Escorpiones

Cuando Guanzi viajaba a Shangqiu, vio a un niño que viajaba contra todo pronóstico y llevaba escorpiones para jugar. Cuando se le preguntó sobre su técnica, dijo: "Lo atrapé y le quité la cola para que no lo envenenara y la dejé para que jugara con mis orejas. Al mirarla, descubrió que había decenas de escorpiones dentro". su barco, todos los cuales eran muy mansos. Si les das de comer, competirán; si les señalas, empezarán a huir en estado de shock. A juzgar por su postura, parece que le tiene mucho miedo a los demás. Entonces el niño se puso muy contento y se fue riendo y gritando.

El invitado le dijo a Guanzi: "Si tienes esta habilidad, podrás protegerte de la gente malvada".

Traducción

Guanzi viajó a Shangqiu y vio eso. Los sirvientes del hotel estaban bien educados. Scorpion está aquí para jugar. Cuando se le preguntó sobre su método, él (respondió) dijo: "Lo atrapé (más tarde) y le quité la cola, para que no pueda envenenarme, pero (puede) jugar conmigo. Para ver, tenía diez animales en su". Vaso. Varios de ellos son muy mansos. Si les arrojas cosas, todos se juntarán; si los molestas con los dedos, todos huirán atemorizados. Mirándolos, definitivamente parecen tenerle miedo a la gente. Entonces el niño se puso muy feliz, gritó y se lo llevó con una sonrisa.

El invitado le dijo a Guanzi: "Si dominas este método, podrás resistir a las personas malvadas".