En 1950, el matemático Hua dejó su cátedra en los Estados Unidos y regresó a su patria. De camino a casa, escribió una carta abierta a los estudiantes que estudiaban en Estados Unidos.

Amigos:

Adiós, volveré antes que ustedes. Tengo miles de palabras, pero soy demasiado tímido para expresarlas todas. Pero me atrevo a decir que esta carta está llena de sentimientos sinceros, y cada palabra es una queja del corazón.

Hablando francamente, lo que dije en esta carta es el resultado de mi lucha ideológica durante el año pasado. Cuando se trata de las razones por las que decidí regresar a China, algunas son el resultado únicamente de un pensamiento tranquilo y otras son conclusiones extraídas de conversaciones y correspondencia con amigos. Amigos, si ustedes tienen la misma angustia, esta carta puede servirles como referencia para su toma de decisiones; si aún no se sienten así, por favor léanla atentamente para que sepan que esta depresión no es accidental.

Permítanme empezar con el panorama general. El mundo actual está claramente dividido en dos bandos: uno está a favor del bienestar de las masas y el otro en favor de los intereses de la minoría dominante. El primero se basa en la justicia y tiene verdad; el segundo está lleno de contradicciones. Por un lado, nos hacemos amigos de los oprimidos y, por otro, construimos la llamada "civilización" sobre los desafortunados. Por lo tanto, todos los ciudadanos del mundo deberían tomar una decisión: por el bien de la felicidad humana, deberían elegir el lado positivo de la verdad y el lado que sea beneficioso para la mayoría de las personas.

Amigos, piénsenlo detenidamente. Hemos sido restringidos por las leyes de inmigración y discriminados por el color de la piel. Ninguna de ellas ha definido un círculo para nosotros. Por supuesto, algunas personas llamadas "excelentes" han saltado de este círculo y han recibido "favores", "permisos" y "naturalización" especiales, pero piénselo, nuestros compatriotas están siendo intimidados y discriminados. "Se lo agradezco". y serás complaciente. ¡Qué clase de corazón es este! Al mismo tiempo, para ser honesto, ahora también están buscando formas de utilizar este "talento".

Algunas personas pueden decir que su sociedad tiene "democracia" y "libertad" y a nosotros nos gustaría. Pero les digo, damas y caballeros, que no se dejen engañar por el “significado literal”. Por supuesto, la confusión con las palabras no empezó hoy.

Si lo piensas detenidamente, los capitalistas tienen todas las herramientas: radio, periódicos, revistas y películas. Por supuesto, el poder de sus palabras no se puede comparar con el nuestro. Es como tocar un solo de guqin mientras se tocan tambores y gongs. Aunque todos tenemos "libertad", me atrevo a afirmar que cuando se rompan las cuerdas, la gente ya no podrá escuchar el hermoso sonido de tu guqin. En el contexto de la desigualdad económica, hablar de "democracia" es engañarse a uno mismo y a los demás; hablar de "libertad" es pedir grilletes. La verdadera libertad humana y la verdadera democracia sólo pueden obtenerse a través de una verdadera igualdad; en una sociedad sin igualdad, las llamadas "libertad" y "democracia" no son más que herramientas de la clase dominante.

Analicémoslo detenidamente: ¿Cómo nos fuimos al extranjero? Tal vez sean aquellos que piensan que pueden ser seleccionados para tomar el examen en el extranjero sólo confiando en su propia inteligencia y trabajo duro, y que pueden estar aquí sólo confiando en sus propias habilidades y habilidades. Por lo tanto, tal vez podamos sacar una conclusión: nuestro disfrute aquí es nuestra propia capacidad y nuestro estatus aquí es nuestro propio esfuerzo. Pero en mi opinión esto no es del todo correcto. ¿Por qué? ¿Quién nos dio la oportunidad especial de aprendizaje para graduarnos de la universidad? ¿Quién nos da las divisas necesarias para estudiar en el extranjero? ¿No son nuestros compatriotas trabajadores? ¿No son nuestros padres que han pasado por todo tipo de dificultades? ¿Cómo es justo no servir a nuestros conciudadanos después de que su sangre y sudor les han nutrido de talentos? ¿Cómo se le puede llamar razonable? Amigos, no podemos quemar puentes sobre los ríos. Debemos darnos cuenta de que, dado que tenemos derechos superiores, debemos cumplir con nuestras obligaciones debidas, especialmente aquellos que son amigos inteligentes y capaces. ¡Debemos asumir la misión del pueblo chino y del pueblo sin precedentes de China!

¡Ahora veamos cómo la nueva patria sigue avanzando a partir de su gran victoria! El "Mensaje de Año Nuevo" de la Agencia de Noticias Xinhua el día de Año Nuevo de este año nos dice:

En 1949, la Guerra de Liberación del Pueblo Chino logró una gran victoria y se proclamó la República Popular China. En este año, rompimos la ofensiva pacífica de los reaccionarios chinos y extranjeros, eliminamos las bandas del Kuomintang en China continental, liberamos a más del 90% de la población del país y logramos una victoria básica en la guerra. Este año, los representantes de las fuerzas democráticas nacionales convocaron la Conferencia Consultiva Política del Pueblo, adoptaron el programa de la ley fundamental del país y establecieron el Gobierno Popular Central. Este gobierno no sólo goza de un amplio apoyo del pueblo de todo el país, sino que también es ampliamente bienvenido por los campos antiimperialistas de todo el mundo.

La Unión Soviética y las democracias populares rápidamente establecieron relaciones diplomáticas igualitarias y amistosas con China. En este año, liberamos y administramos las grandes ciudades y vastas áreas rurales del país, establecimos rápidamente un orden revolucionario preliminar en estos lugares, suprimimos las actividades contrarrevolucionarias e inicialmente movilizamos y organizamos a los trabajadores. En muchas ciudades se celebraron congresos populares de todos los ámbitos de la vida. Muchas aldeas han eliminado a los bandidos, han implementado políticas de cargas razonables y han lanzado campañas contra el acoso y la reducción de alquileres e intereses. Este año superamos las dificultades causadas por el sabotaje del bloqueo del enemigo y las graves sequías e inundaciones. Ante los desequilibrios en los ingresos y gastos fiscales, se ha trabajado para restaurar la producción y el transporte en la medida de lo posible, y se han logrado resultados considerables...

China está logrando rápidos progresos. La victoria de 1949 fue mucho mayor y más rápida de lo que se esperaba un año antes. En 1950 teníamos condiciones mucho mejores que en 1949, por lo que lo que íbamos a lograr sería mayor y más rápido de lo que ahora anticipamos. Cuando los enemigos armados sean eliminados de toda China y cuando la conciencia y la organización del pueblo chino mejoren en general, nuestro país se librará gradualmente de las graves dificultades causadas por la guerra a largo plazo y se embarcará gradualmente en una situación feliz.

¡Amigos! "Aunque Liangyuan es bueno, no es un lugar para vivir por mucho tiempo".

Pero tal vez algunos amigos digan: "Todavía soy joven, mejor me quedo aquí". Pero yo digo: "Esto no es necesario". Amigos, todos estamos en una era de grandes logros. Si tenemos que regresar tarde o temprano, ¿por qué no regresar antes y darle un uso útil a nuestra energía?

En definitiva, para elegir la verdad, debemos retroceder; para servir a la nación, debemos retroceder; Para la carrera personal, debemos regresar lo antes posible para sentar las bases de nuestro trabajo. ¡Mantenernos fuertes y luchar por la construcción y el desarrollo de nuestra gran patria!

¡Amigos! En serio, ¡reunámonos en la capital Beijing este año!

En febrero de 1950, de regreso a China.