¿Alguien tiene la versión original en inglés del maravilloso discurso del chambelán del Papa en la novela "Ángeles y demonios"?
Ahora, hablando directamente a la cámara, el camarlengo dio un paso adelante. "A los Illuminati", dijo, con voz más profunda, "y a los de la ciencia, permítanme decir esto". Has ganado la guerra."
El silencio se extendió ahora a los rincones más profundos de la capilla. Mortati podía escuchar los desesperados latidos de su propio corazón.
"Las ruedas han estado en marcha. movimiento durante mucho tiempo", dijo el camarlengo. "Su victoria ha sido inevitable. Nunca antes había sido tan obvia como lo es en este momento".
¿Qué está diciendo? !, pensó Mortati. ¿Se ha vuelto loco? ¡El mundo entero está escuchando esto!
“La medicina, las comunicaciones electrónicas, los viajes espaciales, la manipulación genética... estos son los milagros que ahora les contamos a nuestros hijos. son los milagros que anunciamos como prueba de que la ciencia nos traerá las respuestas. Las antiguas historias de concepciones inmaculadas, zarzas ardiendo y mares divididos ya no son relevantes. Dios ha quedado obsoleto. p>
Un susurro de confusión y desconcierto recorrió la capilla.
“Pero la victoria de la ciencia”, añadió el camarlengo, intensificando su voz, “nos ha costado a todos y nos ha costado a nosotros. profundamente."
Silencio.
"La ciencia puede haber aliviado las miserias de las enfermedades y el trabajo pesado y proporcionado una variedad de artilugios para nuestros artistas.
y comodidad, pero nos ha dejado en un mundo sin asombro. Nuestras puestas de sol se han reducido a longitudes de onda y frecuencias. Las complejidades del universo se han desmenuzado en ecuaciones matemáticas. Incluso nuestra autoestima como seres humanos ha sido destruida. "Proclama que el Planeta Tierra y sus habitantes son una mota sin sentido en el gran esquema. Un accidente cósmico". Hizo una pausa. "Incluso la tecnología que promete unirnos, nos divide ahora cada uno de nosotros está conectado electrónicamente al globo. Nos sentimos completamente solos. Estamos bombardeados con violencia, división, fractura y traición. El escepticismo se ha convertido en una virtud y la exigencia de pruebas se ha convertido en un pensamiento ilustrado. ¿Hay algún punto en la historia de la humanidad? ¿La ciencia busca respuestas investigando a nuestros fetos no nacidos? Incluso pretende reorganizar nuestro propio ADN en pedazos cada vez más pequeños. encuentra son más preguntas."
Autor: 12.37.208.* 2009-4-9 23:30 Responder a esta declaración
----------- ------------------------------------------------- - ------------------
17 Respuesta: El camarlengo del Papa Mortati observó con asombro. El camarlengo estaba casi hipnótico ahora. Tenía una fuerza física. en sus movimientos y voz que Mortati nunca había presenciado en un Vaticano
La voz del hombre estaba llena de convicción y tristeza.
“La antigua guerra entre la ciencia y la religión ha terminado”, dijo el camarlengo. “Has ganado, pero no has ganado de manera justa. Usted ha ganado al reorientar tan radicalmente nuestra sociedad que las verdades que alguna vez vimos como señales ahora parecen inaplicables. El crecimiento científico es exponencial. Cada nuevo avance abre puertas. La humanidad tardó miles de años en pasar del volante al automóvil, pero ahora medimos el progreso científico en semanas. La brecha entre nosotros se hace cada vez más profunda. y a medida que la religión queda atrás, la gente se encuentra en un vacío espiritual. Clamamos por significado. Y créanme, clamamos. Vemos ovnis, nos involucramos en canalizaciones, contacto espiritual, experiencias extracorporales, búsquedas mentales. Todas estas ideas excéntricas tienen un barniz científico, pero son descaradamente irracionales. Son el grito desesperado del alma moderna, solitaria y atormentada, paralizada por su propia iluminación y su incapacidad para aceptar significado en cualquier cosa alejada de la tecnología."
Mortati podía sentir que se inclinaba hacia adelante en su asiento. Él y los demás cardenales y personas de todo el mundo estaban pendientes de cada expresión de este sacerdote.
sin retórica ni vitriolo. Hablaba en términos modernos, sin adornos y puros, como si las palabras fluyeran de Dios mismo. En ese momento, Mortati vio una de las razones por las que el difunto Papa tenía tanto cariño a este joven. En un mundo de apatía, cinismo y deificación tecnológica, hombres como el camarlengo, realistas que podían hablar a nuestras almas como lo acababa de hacer este hombre. la única esperanza de la iglesia.
Autor: 12.37.208.* 2009-4-9 23:30 Responder a esta afirmación
------------ ------------------------------------------------- - ------------------
18 Respuesta: El clásico discurso del Papa
El camarlengo hablaba ahora con más fuerza: “La ciencia. , dices, nos salvará. La ciencia, digo, nos ha destruido. Desde los días de Galileo, la iglesia ha tratado de frenar el avance implacable de la ciencia, a veces con medios equivocados, pero siempre con intenciones benévolas. Las tentaciones son demasiado grandes para que el hombre las resista. Les advierto que miren a su alrededor. Las promesas de la ciencia no se han cumplido. No han generado más que contaminación y caos. por un camino de destrucción."
El camarlengo hizo una larga pausa y luego fijó su mirada en la cámara.
"¿Quién es este Dios ciencia? ¿Quién es el Dios que ofrece la suya? educación física
¿Poder suficiente pero sin un marco moral que le indique cómo utilizar ese poder? ¿Qué clase de Dios le da fuego a un niño pero no le advierte de sus peligros? El lenguaje de la ciencia no nos indica lo bueno y lo malo. cómo crear una reacción nuclear y, sin embargo, no contienen ningún capítulo que nos pregunte si es una buena o una mala idea.
“A la ciencia le digo esto: la iglesia está cansada de intentarlo. para que sean sus señales. Nuestros recursos se están agotando en nuestra campaña para ser la voz del equilibrio mientras avanzan a ciegas en su búsqueda de fichas más pequeñas y mayores ganancias. No preguntamos por qué no se gobernarán a sí mismos, sino ¿cómo podrán hacerlo? El mundo se mueve tan rápido que si te detienes aunque sea por un instante a considerar las implicaciones de tus acciones, alguien más eficiente pasará rápidamente a tu lado. Así que sigues adelante. Proliferas armas de destrucción masiva, pero es el Papa quien viaja. el mundo suplica a los líderes que usen moderación. Clonáis criaturas vivientes, pero es la iglesia la que nos recuerda que debemos considerar las implicaciones morales de nuestras acciones. Alentas a la gente a interactuar en teléfonos, pantallas de video y computadoras, pero es la iglesia la que abre. sus puertas y nos recuerda que comulguemos en persona como se supone que debemos hacerlo. Incluso asesinan a bebés no nacidos en nombre de una investigación que salvará vidas. Una vez más, es la iglesia quien señala la falacia de este razonamiento.
p>
Autor: 12.37.208.* 2009-4-9 23:30 Responder a esta afirmación
------------------- ------- ------------------------------------------- ------- ----------
19 Respuesta: El discurso clásico del Papa
“Y mientras tanto, proclamas que la Iglesia es ignorante. ¿Pero quién es más ignorante? El hombre que no puede definir el rayo, o el hombre que no respeta su asombroso poder. Esta iglesia se está acercando a todos. Y, sin embargo, cuanto más nos acercamos, más nos alejas. ¡Muéstrame pruebas de que hay un Dios, dices! Yo digo que uses tus telescopios para mirar al cielo, ¡y dime cómo no puede haber un Dios!" El camarlengo ahora tenía lágrimas en los ojos. "Preguntas qué hace Dios. parece. Yo digo, ¿de dónde vino esa pregunta? Las respuestas son las mismas. ¿No ves a Dios en tu ciencia? ¿Cómo puedes no verlo? ¡Proclamas que incluso el más mínimo cambio en la fuerza de la gravedad! El peso de un átomo habría convertido nuestro universo en una niebla sin vida en lugar de nuestro magnífico mar de cuerpos celestes y, sin embargo, no ves la mano de Dios en esto. ¿Es realmente mucho más fácil creer que simplemente elegimos la carta correcta? ¿Una baraja de miles de millones? ¿Estamos tan arruinados espiritualmente que preferimos creer en la imposibilidad matemática que en un poder mayor que nosotros?
“Crees o no en Dios”, dijo el camarlengo con voz. profundizando con deliberación, “debes creer esto cuando nosotros como sp.
Las ecies abandonan nuestra confianza en el poder más grande que nosotros, abandonamos nuestro sentido de responsabilidad. Todas las creencias son advertencias de que hay algo que no podemos entender. responsables unos de otros, ante nosotros mismos y ante una verdad superior. vería un milagro moderno... una hermandad de almas simples e imperfectas que sólo desean ser una voz de compasión en un mundo que se sale de control".
El camarlengo señaló el Colegio Cardenalicio y La camarógrafo de la BBC lo siguió instintivamente, observando a la multitud.
¿Estamos obsoletos?, preguntó el camarlengo. ¿Son estos hombres dinosaurios? ¿Realmente el mundo necesita una voz para los pobres? ¿Necesitamos realmente almas como éstas que, aunque imperfectas, se pasan la vida implorándonos a cada uno de nosotros que leamos las señales de la moralidad y no nos extraviemos?"
Mortati ahora Se dio cuenta de que el camarlengo, conscientemente o no, estaba haciendo un movimiento brillante. Al mostrarles a los cardenales, estaba personalizando la iglesia. La Ciudad del Vaticano ya no era un edificio, eran personas, personas como el camarlengo que habían pasado su vida en el. servicio del bien.
“Esta noche estamos
"Estamos encaramados en un precipicio", dijo el camarlengo. "Ninguno de nosotros puede permitirse el lujo de ser apático, ya sea que vea este mal como Satanás, la corrupción o la inmoralidad, la fuerza oscura está viva y crece cada día". ." El camarlengo bajó la voz hasta convertirla en un susurro, y la cámara se acercó. "La fuerza, aunque poderosa, no es invencible. Escuchen sus corazones. Escuchen a Dios juntos. ”
Ahora Mortati entendió. Esta era la razón. El cónclave había sido violado, pero esta era la única manera. Era una petición dramática y desesperada de ayuda. ahora estaba suplicando a cualquiera, amigo o enemigo, que viera la luz y detuviera esta locura. Sin duda, alguien que escuchara se daría cuenta de la locura de este complot y se presentaría.
El camarlengo se arrodilló ante el altar. conmigo."
El Colegio Cardenalicio se arrodilló para unirse a él en oración. Afuera, en la Plaza de San Pedro y en todo el mundo... un mundo atónito se arrodilló con ellos.