Las hazañas revolucionarias de Guo Da
En 1909, Guo Da nació en Xiangtan, Hunan. Cuando era niño, Guo Da solo recibió 4 años de educación debido a su familia pobre. Primero estudió inglés en la escuela secundaria Sicun durante un año y luego se transfirió a la escuela secundaria Cuiwen, una escuela misionera con matrículas bajas. En el tercer año, debido a la falta de tasas de matrícula, solicité la beca de la Facultad de Finanzas y Negocios de Beijing administrada por la YMCA. Mientras estaba en la escuela, Guo Da estuvo profundamente influenciado por el profesor de inglés de la escuela secundaria Cuiwen y el profesor estadounidense Child de la Escuela de Finanzas y Negocios. No solo sentó una base sólida en inglés, sino que también aceptó ideas progresistas modernas y aprendió algunas prácticas. conocimientos y habilidades. Guo Da, que estuvo profundamente influenciado por ideas revolucionarias, inspiró aún más su entusiasmo por aprender idiomas extranjeros. Además de aprender inglés, también se dedicó a aprender japonés. Después de que Guo Da fuera arrestado y encarcelado en 1933, sus camaradas fuera de la prisión le dieron una serie de "Conferencias Lucian" japonesas y un diccionario inglés-ruso-ruso-inglés para que aprendiera ruso por su cuenta. En prisión, Guo Da no sólo leyó grandes series de libros como la Biblioteca Clásica Mundial y la Biblioteca Moderna en idiomas extranjeros, sino que también leyó intensamente la traducción japonesa de "El espíritu partidista de la filosofía" publicada en la Unión Soviética y la "Base teórica" rusa. del marxismo". Después de su liberación de prisión, pude leer y traducir libros rusos libremente. Después de la liberación, Guo Da siempre quiso trabajar como traductor de ruso e introducir la teoría revolucionaria soviética. Sin embargo, por necesidades laborales, fue trasladado al Departamento de Inteligencia del Ministerio de Asuntos Exteriores. Fue enviado sucesivamente a la sucursal de Hong Kong de la Agencia de Noticias Xinhua, a la Embajada de la República Democrática de Alemania y al Encargado de Negocios en Hong Kong. El Reino Unido y otras misiones en el extranjero debido a su ajetreado trabajo, no tuvo tiempo para realizar trabajos de traducción sistemáticos. En 1981, se fundó el "China Daily" y Guo Da fue transferido al periódico como editor de noticias hasta su jubilación en 1986. Guo Da ha estado comprometido con la comunicación entre las culturas china y occidental durante mucho tiempo y ha traducido y publicado "Características de los pensamientos filosóficos de Dong Zhongshu y su papel histórico", "Los pensamientos neoconfucianos de Zhu Xi", "Apo Khan es el Fundador del Kanato turco occidental" y muchos más para artículos de la revista china de ciencias sociales. Además, Guo Da también llevó a cabo el trabajo de traducción de más de 300 entradas en la parte china de la Enciclopedia Británica.
En 1995, Guo Da murió de una enfermedad en Changsha.