Traducción en línea de traducción al chino clásico de Zhao Yun Biezhuan

1. Solicite el texto original de "Biografía de despedida de Zhao Yun"

"Biografía de despedida de Zhao Yun" La biografía de Yun dice: Yun mide dos metros y medio de largo y tiene una apariencia majestuosa. Es ascendido por este condado y seguirá la rectitud de los funcionarios. El ejército llegó a Gongsun Zan.

En ese momento, Yuan Shao era llamado el pastor de Jizhou. Zan estaba profundamente preocupado por la gente del estado que seguiría a Shao. ¿Al contrario?" Yun respondió: "El mundo está sumido en el caos. y no sabemos quién es. La gente está en peligro de derrocar el condado. Discutamos esto basándonos en un gobierno benévolo y no descuidemos a los generales de Yuan Gong". Luego fue a la guerra con Zan.

En ese momento, el Primer Señor también confiaba en Tuo Zan. Cada vez que aceptaba a Yun, Yun De Shen formaba un fideicomiso. El hermano de Yun Yi estaba de luto y Ci Zan regresó temporalmente. El difunto maestro sabía que no se rebelaría, por lo que tomó su mano y se despidió de Yun Ci y dijo: "Nunca traicionaré mi virtud". > El antiguo maestro fue a Yuan Shao y Yun lo vio en Ye. El Primer Maestro durmió con Yun en la misma cama y en secreto envió a Yun a reclutar a cientos de personas, todas ellas llamadas la tribu del general Liu Zuo.

Luego siguió al difunto señor hasta Jingzhou. La biografía de Yun Bie dice: Al principio, después de la derrota del difunto señor, algunas personas dijeron que Yun se había ido al norte. El difunto señor usó su alabarda para volarla y dijo: "Zi Long no me abandonará ni se irá". /p>

En un momento, llega la nube. Desde Ping Jiangnan, fue considerado un general parcial y dirigió al gobernador de Guiyang para reemplazar a Zhao Fan.

La cuñada viuda de Fan se llama Fan. Tiene una belleza nacional y Fan quiere igualarla. Yunci dijo: "Tenemos el mismo apellido y tu hermano es mi hermano".

Las palabras no están permitidas. En ese momento, alguien persuadió a Yun para que la aceptara, diciendo: "Fan se ve obligado a bajar y su corazón es impredecible; hay muchas mujeres en el mundo.

Así que se negó". Fan Guo escapa, Yun Wu Xianjie.

Primero, luchó con Xiahou Dun en Bowang y capturó a Xiahou Lan. Lan es originario del municipio de Yun y se conocen desde que eran jóvenes. El difunto maestro Yun Bai vivió en su vida y recomendó a Lan como un hombre de ley e integridad militar.

La nube no necesita estar cerca de sí misma, así es su prudencia. Cuando el Primer Señor entró en Yizhou, Yun llevó a Sima a quedarse en el campamento.

En ese momento, la señora Sun, la difunta maestra, estaba orgullosa de su poderosa hermana y llevó a muchos funcionarios y soldados de Wu a involucrarse en la anarquía. El ex Lord dijo que si la nube va en serio, podrá organizarla y hacerse cargo de los asuntos internos.

Cuando Quan se enteró de que se estaba preparando para la Expedición Occidental, envió un gran número de barcos para recibir a su hermana. Sin embargo, su esposa quería devolver a la reina a Wu, por lo que Yun y Zhang Fei lideraron las tropas. para cortar el río y hacer que la reina regrese. Yunbie Zhuan dijo: Yizhou está establecida y se discute que las casas centrales en Chengdu y los campos de moreras fuera de la ciudad deberían entregarse a los generales.

Yun lo refutó y dijo: "Huo Qubing no ha eliminado a los Xiongnu y no necesita a su familia. Los ladrones del país no son sólo los Xiongnu, por lo que no puede buscar la paz. El mundo debe ser resuelto". , y todos deberían regresar a su ciudad natal y regresar a su tierra natal. Esto es lo correcto.

La gente de Yizhou, que estuvo expuesta por primera vez a la guerra, puede devolver sus campos y. casas. Ahora podrán vivir en paz y reanudar su trabajo, y luego podrán ser transferidos al ejército, y estarán contentos.

Xia Houyuan fue derrotado, Cao Gong luchó por la tierra en Hanzhong y transportó decenas de millones de sacos de arroz al norte de la montaña. Huang Zhong pensó que era deseable, por lo que los soldados de Yun siguieron a Zhong para tomar el arroz.

Zhong no lo devolvió cuando expiró, por lo que Yun Jiang y docenas de caballería cabalgaron ligeramente para encontrarse con Zhong y otros. Cuando Cao Gong levantó sus tropas para marchar, Yun fue atacado por la vanguardia del Duque Fang, y la masa de sus tropas llegó, por lo que avanzó para atacar a sus tropas, luchó y se retiró.

El ejército público fue derrotado y reunido. El enemigo cayó entre las nubes y volvió al asedio. Cuando Zhang Zhang resultó herido, Yun Fu galopó en su caballo para encontrarse con él.

El ejército público los persiguió hasta el asedio. En ese momento, Mianyang Zhang Yi estaba en el asedio de Yun Yi quería cerrar la puerta y negarse a defender, pero cuando Yun entró al campamento, la abrió. La puerta se abrió más y detuvo todas las banderas y tambores. El ejército público sospechó que había una emboscada y se los llevó.

Las nubes, los truenos y los tambores sacudieron el cielo, pero dispararon ballestas al ejército detrás de ellos. El ejército se asustó y se pisoteó entre sí. Muchas personas cayeron al río Han y murieron. El difunto Señor llegó al campamento de Yun el primer día de la dinastía Ming para mirar el lugar donde se libró la batalla y dijo: "Zi Long está lleno de coraje

Después de divertirse y beber". Hasta el final del día, el apodo militar de Yun era General Huwei. Cuando Sun Quan atacó Jingzhou, el Primer Señor estaba furioso y quería buscar poder.

Yun amonestó: "El ladrón del país es Cao Cao, no Sun Quan. Si destruimos a Wei primero, entonces Wu se rendirá. Aunque Cao está muerto, Zipi usurpó al ladrón. Debería haber aprovechado del sentimiento público y planeó establecerse en Guanzhong lo antes posible. Los soldados justos de Guandong marcharán río arriba y Wei para encontrarse con las tropas del rey.

No debemos dejar a Wei solo para luchar contra Wu. ; una vez que las tropas estén en contacto, no podrán retirarse." Sin escuchar, marchó hacia el este y se quedó en Yun para supervisar Jiangzhou.

El Primer Señor fue derrotado en Zigui, Yun avanzó hacia Yong'an, pero el ejército de Wu se había retirado. Yun Bie Zhuan dijo: Liang dijo: "El ejército de Jieting se retiró y los soldados y generales ya no fueron registrados. El ejército de Jigu se retiró, pero los soldados y generales no se extrañaron al principio. ¿Por qué Zhi respondió: "Después?" Yun Shen fue aislado, no había equipo militar ni nada parecido. Si lo abandonas, los soldados se perderán entre sí sin ninguna posibilidad".

Queda algo de seda del ejército y de los enviados de Liang. dáselo a los soldados, diciendo: "No hay ningún beneficio militar, ¿por qué debería dárselo a la Mansión Chi'an? La biblioteca debe entregarse en el invierno de octubre". Liang Dashan.

La biografía de Yunbie registra el edicto imperial del difunto emperador que dice: "Yunxi ha acumulado grandes logros del difunto emperador. Me apresuré a avanzar a una edad temprana y enfrenté dificultades, confiando en mi lealtad y obediencia para salvarme". del peligro.

El título póstumo de mi esposo se refiere al héroe, y las opiniones externas dicen que es apropiado darle un título póstumo "El general Jiang Wei y otros lo discutieron, pensando que Yun Xi lo había hecho. Logró grandes logros al gobernar el mundo, obedecer las leyes, y sus logros pueden registrarse.

En la batalla de Dangyang, la rectitud corre a través del oro y la piedra, la lealtad se utiliza para defender a los superiores, el emperador recuerda su recompensa, la cortesía es generosa con los subordinados y el ministro olvida su muerte. Si los muertos son conscientes, serán inmortales; si los vivos son agradecidos, morirán.

Me gustaría seguir el título póstumo: gentil, virtuoso, amable y bondadoso, se dice que es Shun, el diácono tiene una clase y se dice que es Ping, y el que controla los desastres se dice ser Ping, por lo que debería decirse que el título póstumo es Shunpinghou. 2. Traducción al chino clásico de "Tres Reinos: la biografía de Zhao Yun"

Interpretación vernácula de "Tres Reinos: la biografía de Zhao Yun" de la dinastía Jin occidental · Chen Shou: Zhao Yun, nombre de cortesía Zilong, era nativo de Changshan Zhending.

Originalmente era un subordinado de Gongsun Zan. Cuando Gongsun Zan envió a Liu Bei para ayudar a Tian Kai a resistir a Yuan Shao, Zhao Yun siguió a Liu Bei y se convirtió en uno de sus generales. Cuando Liu Bei fue atrapado por Cao Cao en Changban en Dangyang, dejó a su esposa e hijos y huyó al sur.

En ese momento, Zhao Yun estaba en el caos del ejército, y el niño que llevaba era la emperatriz Liu Chan; la señora Gan, a quien protegía con todas sus fuerzas, era la madre de la emperatriz. Gracias a él, su madre y su hijo se salvaron de una catástrofe.

Así que fue ascendido a General Yamen. Cuando Liu Bei llegó a Sichuan, Zhao Yun se quedó en Jingzhou.

Cuando Liu Bei regresó de Jiameng para atacar a Liu Zhang, ordenó a Zhuge Liang que viniera a ayudar. Zhuge Liang llevó a Zhao Yun, Zhang Fei y otros al oeste de Jiangxi y pacificó los condados. Cuando llegaron a Jiangzhou, enviaron a Zhao Yun de Waishui a Jiangyang y se unieron a Zhuge Liang en Chengdu.

Después de pacificar Chengdu, Zhao Yun fue nombrado general del ejército Yi. En el primer año de Jianxing, Zhao Yun fue nombrado Protector Central y General de la Expedición del Sur. Se le concedió el título de Marqués del Pabellón Yongchang y fue ascendido a General de Zhendong.

En el quinto año de Jianxing, siguió a Zhuge Liang y se estableció en Hanzhong. Al año siguiente, Zhuge Liang envió su ejército y amenazó deliberadamente con pasar por Xiegu Road. Cao Zhen lo creyó y envió un ejército para resistir.

Zhuge Liang pidió a Zhao Yun y Deng Zhi que lucharan, pero él dirigió a sus tropas para atacar Qishan. Debido a que las tropas de Zhao Yun y Deng Zhi eran débiles y las tropas del otro lado eran fuertes, fueron derrotados en Jigu.

Pero reunieron sus tropas y mantuvieron el campamento, por lo que no había posibilidades de una derrota importante. Después de que el ejército se retiró, fue degradado a general del ejército de la ciudad.

En el séptimo año de Jianxing, Zhao Yun murió. Cuando era reina, fue nombrado póstumamente Shunpinghou.

Al principio, bajo Liu Bei, solo Fa Zheng recibió un título póstumo después de su muerte; bajo el Señor Posterior, debido a los extraordinarios méritos y contribuciones de Zhuge Liang para asumir importantes responsabilidades nacionales, Jiang Wan y Fei Yi fueron. ambos póstumos; Chen Fue favorecido por su posterior maestro, quien le dio un honor especial. Xiahou Ba regresó de lejos, por lo que recibió un título póstumo. Como resultado, Guan Yu, Zhang Fei, Ma Chao, Pang Tong, Huang Zhong y Zhao Yun recibieron títulos póstumos uno por uno. La opinión pública en ese momento creía que esto era algo muy honorable.

El hijo de Zhao Yun, Zhao Tong, heredó el título y fue ascendido a general Huben Zhonglang, supervisando y dirigiendo el ejército. El segundo hijo, Zhao Guang, que fue ascendido a general de Yamen, siguió a Jiang Wei a Tazhong y murió en la batalla.

(Chen Shou) comentó: Guan Yu y Zhang Fei son conocidos como figuras invencibles y heroicas. Guan Yu mató a Yan Liang para pagarle a Cao Cao, y Zhang Fei liberó a Yan Yan por lealtad, los cuales mostraron el comportamiento de un erudito nacional.

Sin embargo, Guan Yu tiene un temperamento fuerte y orgulloso, mientras que Zhang Fei tiene una naturaleza irritable y carece de misericordia. Sus defectos de carácter han causado desastres. Ma Chao era valiente y poderoso, pero su familia casi fue aniquilada por eso. ¿No sería mejor si una persona pudiera escapar de la pobreza y alcanzar una situación pacífica y próspera? Huang Zhong y Zhao Yun eran fuertes y valientes, y ambos eran generales de Liu Bei. ¡Probablemente eran como Guan Ying y Xia Houying, quienes sirvieron bajo Liu Bang, el gran antepasado de la dinastía Han! Texto original: el nombre de cortesía de Zhao Yun es Zilong, originario de Changshan Zhending. Originalmente perteneciente a Gongsun Zan, Zan envió a su predecesor Tian Kai a resistir a Yuan Shao, y Yun Sui lo siguió, sirviendo como líder de sus caballeros.

La biografía de Yun Bie dice: Yun mide dos metros y medio de largo y tiene una apariencia majestuosa. Fue seleccionado por el condado y sirvió como un soldado justo para Gongsun Zan. En ese momento, Yuan Shao era llamado el pastor de Jizhou, y Zan estaba profundamente preocupado por la gente en el estado que siguió a Shao Shan Yun, se burló de Yun y dijo: "Escuché que toda la gente en Guizhou quiere. la familia Yuan. ¿Cómo puedes darte la espalda y perderte?" Yun respondió: "El mundo está en problemas y no sabemos quién tiene razón. La gente está en peligro de derrocar al condado. p>

Cuando discutimos en Bizhou, debemos seguir al gobierno benevolente y no ignorar a los generales de Yuan Gong y al soldado Ming". Luego fue a conquistar Zan.

En ese momento, el Primer Señor también confiaba en Tuo Zan. Cada vez que aceptaba a Yun, Yun De Shen formaba un fideicomiso.

Cuando el duque Cao persiguió al ex maestro en Dangyang Changban, abandonó a su esposa y se fue al sur con el hijo débil, que era el maestro de la reina, y protegió a la Sra. Gan, que era la amante de la reina. salvado.

Se trasladó a General Yamen. El Primer Señor entró en Shu y Yun se quedó en Jingzhou.

La biografía de Yun Bie dice: Cuando el Primer Señor fue derrotado, algunas personas dijeron que Yun ya se había ido al norte. Usó su alabarda y dijo: "Zilong no me abandonará y se irá en poco tiempo". , la nube llegó al sur del río Pingjiang y pensó que era un general parcial. Dirigió al gobernador de Guiyang y reemplazó a Zhao Fan. La cuñada viuda de Fan, la familia Fan, tiene una belleza nacional y Fan quiere igualarla.

Yunci dijo: "Tenemos el mismo apellido y tu hermano es mi hermano".

En ese momento, alguien intentó persuadir a Yun para que la aceptara, diciendo: "Fan se ve obligado a rendirse, pero su corazón es impredecible; hay muchas mujeres en el mundo, así que se negó a tomarla". .

Fan Guo escapa, Yun Wu Xianjie. El Primer Señor atacó a Liu Zhang desde Jiameng y convocó a Zhuge Liang.

Liang Shuyun, Zhang Fei y otros regresaron a Jiangxi para pacificar los condados. Al llegar a Jiangzhou, envió a Yun Congwai a Jiangyang en el río Yangtze para encontrarse con Liang en Chengdu.

Se establece Chengdu y Yun será el general del ejército. Yunbie Zhuan dijo: Yizhou está establecida y se discute que las casas centrales en Chengdu y los campos de moreras fuera de la ciudad deberían entregarse a los generales.

Yun lo refutó y dijo: "Huo Qubing no ha eliminado a los Xiongnu y no sirve de nada a la familia. Hoy en día, los ladrones del país no son solo los Xiongnu, y no hay forma de buscarlos". paz El mundo debe ser resuelto, y todos deberían regresar a su ciudad natal y regresar a su tierra natal. Este es el mejor Er.

La gente de Yizhou estuvo expuesta por primera vez a la guerra, y sus campos y. Las casas pueden ser devueltas. Ahora pueden vivir en paz y reanudar su trabajo, y luego podrán ser transferidos al ejército y serán felices".

Cuando Sun Quan atacó Jingzhou, el Primer Señor estaba furioso y quería buscar el poder. Yun amonestó: "El ladrón del país es Cao Cao, no Sun Quan. Si destruimos a Wei primero, entonces Wu se rendirá.

Aunque Cao Shen murió y Zipi usurpó al ladrón, debería haber planeado hacerlo. Aprovecha el paso lo antes posible debido a la voluntad popular. Los ríos y ríos fluyen para luchar contra el mal, y los soldados justos de Guandong empacarán su comida y montarán a caballo para encontrarse con el ejército del rey ". no escuchará.

En el sexto año del reinado de Jianxing, Cao Zhen envió su ejército y alzó la voz desde Xiegu Road y envió a las masas a hacerse cargo. Liang ordenó a Yun y Deng Zhi resistir y atacar a Qishan.

Las tropas de Yun y Zhi eran débiles y el enemigo fuerte, por lo que fueron derrotados en Jigu. Sin embargo, reunieron sus tropas y se mantuvieron firmes, evitando una derrota mayor. El ejército se retiró y fue degradado a general del ejército de la ciudad.

Murió en el séptimo año y recibió el título póstumo de Shunping Hou. Información ampliada Antecedentes de la escritura: En el sexto año de Jingyao (263), la dinastía Shu Han fue destruida y Chen Shou no fue recomendado durante muchos años.

Zhang Hua apreciaba su talento y creía que, aunque era sospechoso de mala conducta, no debía ser degradado según la razón. Así que fue elegido Xiaolian, nombrado académico asistente y magistrado del condado de Yangping.

Chen Shou escribió "La colección de Zhuge Liang" y lo informó al tribunal. Posteriormente, fue nombrado médico y al mismo tiempo Zhongzheng de este condado (condado de Brasil).

Desde que el emperador Guangwu de la dinastía Han del Este en Yizhou, Zheng Boyi y Taiwei Zhao Yanxin (Zhao Qian) del condado de Shu, Chen Shenbo y Zhu Yuanling de Hanzhong, y Wang Wenbiao (Wang Shang) de Guanghan fueron todos están bien informados y escribieron. Hay "Antigua biografía de Qi" escrita por Ba y Shu. Chen Shou creía que estos libros no eran dignos de transmitirse a las generaciones futuras, por lo que fusionó las áreas de Bajun y Hanzhong y escribió diez capítulos de la "Antigua biografía de Yibuqi".

Wen Li, un sirviente habitual de Sanqi, presentó este libro a la corte y fue elogiado por el emperador Wu. En el cuarto año de Xianning (278), antes de que el general Du Yu de Zhennan abandonara la capital para proteger Jingzhou, recomendó a Chen Shou a la corte y sugirió que se le concediera el puesto de Huangmen Shilang o Sanqi Changshi.

Como resultado, Chen Shou fue designado censor del libro. Por culpa de madre. 3. Traducción del texto completo de "Tres Reinos · Biografía de Zhao Yun" en chino clásico

Jiang Wan, también conocido como Gongyan, era nativo de Xiangxiang, Lingling. Cuando era joven, él y su. El primo Liu Min de Quanling eran ambos muy conocidos.

Jiang Wan acompañó a Liu Bei a Sichuan como secretario y se desempeñó como jefe del municipio de Guangdu. (Una vez) Liu Bei, que había estado viajando para realizar una inspección, de repente llegó a Guangdu y vio que a Jiang Wan no le importaba nada, ni grande ni pequeño.

Ocasionalmente borracho, Liu Bei estaba muy enojado y dispuesto a castigarlo. El asesor militar Zhuge Liang pidió perdón y dijo: "Jiang Wan es el pilar del país, no un hombre capaz de administrar un lugar con un radio de cien millas.

Se encarga de los asuntos gubernamentales con el". "El objetivo es tranquilizar a la gente, no con un buen desempeño político como su objetivo principal. Espero que mi señor lo examine nuevamente". Liu Bei respetó a Zhuge Liang, por lo que no lo castigó y despidió a Jiang Wan de su puesto oficial por un tiempo.

Después de que Jiang Wan fuera castigado, soñó con una vaca que giraba la cabeza frente a la puerta por la noche, sangrando una gran cantidad de sangre. Estaba muy disgustado y le pidió a Zhao Zhi, un soñador, que lo hiciera. Interpreta el sueño. Zhao Zhi dijo: "Todo lo que ves en tu sueño. Si hay sangre, significa que las cosas han llegado a su fin. Los cuernos y la nariz se parecen a la palabra "公", y tu puesto oficial definitivamente será promovido. a "Gongqing", que es un signo de buena suerte."

Más tarde, Jiang Wan fue nombrado magistrado del condado de Shifang.

Cuando Liu Bei era rey de Hanzhong, el puesto oficial de Jiang Wan era Shangshulang.

En el primer año de Jianxing, el primer ministro Zhuge Liang tenía su propia mansión y contrató a Jiang Wan como agente de Dongcao. Al recomendar talentos al país, Jiang Wan cedió repetidamente y pidió a Liu Yong, Yin Hua, Pang Yan, Liao Chun, etc. que dieran sus opiniones, Zhuge Liang le enseñó: "Creo que si alejas a tus seres queridos y Insista en una gobernanza virtuosa para recompensar a la gente, a todos. No estará escondido en su corazón, y las personas cercanas y lejanas no entenderán por qué, por lo que debe explicar su recomendación de mérito y dejar en claro cuán importante es esta recomendación para el país. .”

Posteriormente se incorporó al ejército (personal militar). En el quinto año del reinado de Jianxing, Zhuge Liang fue a Hanzhong, mientras que Jiang Wan y Chang Shi Zhang Yi se quedaron en la mansión para manejar los asuntos políticos.

En el octavo año del reinado de Jianxing, reemplazó a Zhang Yi como historiador principal y recibió el título de General de Fujun. Zhuge Liang salió varias veces para comandar la batalla, mientras que Jiang Wan era responsable de la logística, el suministro de alimentos y las fuentes de tropas.

Zhuge Liang solía decir: "Jiang Gongyan es leal y confiable, y definitivamente trabajará conmigo para ayudar a la industria real (de Liu Bei)". (Más tarde) Zhuge Liang le expresó en secreto a su reina: "Si "Yo sirvo a Zhuge Liang tiene tres ventajas y dos desventajas, y puede confiar en Jiang Wan para asuntos futuros". 4. Traducción de textos antiguos sobre Zhao Yun

El nombre de cortesía de Zhao Yun es Zilong, y es un Originario de Changshan Zhending.

Resultó que siguió a Gongsun Zan. Gongsun Zan envió a Liu Bei a rescatar a Tian Kai y resistir al ejército de Yuan Shao. Zhao Yun siguió a Liu Bei y se convirtió en el general de Liu Bei a cargo de la caballería. Cuando Liu Bei abandonó a su esposa e hijo en Dangyang Changban y huyó al sur, Zhao Yun llevó a su hija pequeña, que era la reina Liu Chan, y protegió a la Sra. Gan, la madre de la reina, de ser asesinada y fue ascendida a general Yamen. .

Liu Bei entró en Shu y Zhao Yun se quedó en Jingzhou. Liu Bei se volvió del paso de Jiameng para atacar a Liu Zhang y llamó a Zhuge Liang.

Zhuge Liang dirigió a Zhao Yun, Zhang Fei y otros a marchar hacia el oeste a lo largo del río Yangtze y pacificar varios condados. Cuando llegó a Jiangzhou, envió a Zhao Congwai solo a Jiangyang y unió fuerzas con Zhuge Liang en Chengdu.

Después de la pacificación de Chengdu, Zhao Yun fue nombrado general del ejército Yi. En el primer año de Jianxing, fue nombrado Protector Central y General de la Expedición del Sur, llamado Yongchang Tinghou, y ascendido a General de Zhendong.

En el quinto año de Jianxing, Zhao Yun siguió a Zhuge Liang y se guarneció en Hanzhong. Al año siguiente, Zhuge Liang envió tropas y anunció que marcharía desde Xiegu Road y Cao Zhen envió un ejército para resistir.

Zhuge Liang ordenó a Zhao Yun y Deng Zhi resistir a Cao Zhen, mientras él iba a atacar a Qishan. Los ejércitos de Zhao Yun y Deng Zhi eran relativamente débiles pero el ejército enemigo era fuerte. Perdieron en la Batalla de Jigu, por lo que retiraron sus tropas y adoptaron un enfoque defensivo, que no condujo a una derrota completa.

Después de que el ejército se retiró, Zhao Yun fue degradado a general del ejército de la ciudad. En el séptimo año de Jianxing, Zhao Yun falleció y fue nombrado póstumamente Marqués Shunping.

Anteriormente, cuando Liu Bei era emperador, sólo Fazheng era nombrado póstumamente. Durante el reinado de Liu Chan, debido a que los logros y virtudes de Zhuge Liang eran los mejores del mundo, Jiang Wan y Fei Yi asumieron las importantes responsabilidades de todo el país y recibieron títulos póstumos.

Chen Zhi recibió el favor del emperador y recibió honores especiales. Xiahou Ba se rindió de manos de Wei, por lo que también recibió un título póstumo. Entonces Guan Yu, Zhang Fei, Ma Chao, Pang Tong, Huang Zhong y Zhao Yun también fueron póstumos. La gente en ese momento pensó que era un gran honor.

El hijo de Zhao Yun, Zhao Tong, heredó el título, y su puesto oficial alcanzó a Huben Zhonglang de General, supervisando y dirigiendo el ejército. El segundo hijo, Zhao Guang, fue nombrado general de Yamen. Siguió a Jiang Wei a Tazhong y murió en el campo de batalla. 5. Lectura y traducción del chino clásico: Zhao Yun, nombre de cortesía Zilong, Changshan

Zhao Yun, nombre de cortesía Zilong, era nativo de Changshan Zhending.

Resultó que siguió a Gongsun Zan. Gongsun Zan envió a Liu Bei a rescatar a Tian Kai y resistir al ejército de Yuan Shao. Zhao Yun siguió a Liu Bei y se convirtió en el general de Liu Bei a cargo de la caballería. Cuando Liu Bei abandonó a su esposa e hijo en Dangyang Changban y huyó al sur, Zhao Yun llevó a su hija pequeña, que era la reina Liu Chan, y protegió a la Sra. Gan, la madre de la reina, de ser asesinada, y fue ascendida a general Yamen. .

Liu Bei entró en Shu y Zhao Yun se quedó en Jingzhou. Liu Bei se volvió del paso de Jiameng para atacar a Liu Zhang y llamó a Zhuge Liang.

Zhuge Liang dirigió a Zhao Yun, Zhang Fei y otros a marchar hacia el oeste a lo largo del río Yangtze y pacificar varios condados. Cuando llegó a Jiangzhou, envió a Zhao Congwai solo a Jiangyang y unió fuerzas con Zhuge Liang en Chengdu.

Después de la pacificación de Chengdu, Zhao Yun fue nombrado general del ejército Yi. En el primer año de Jianxing, fue nombrado Protector Central y General de la Expedición del Sur, llamado Yongchang Tinghou, y ascendido a general de Zhendong.

En el quinto año de Jianxing, Zhao Yun siguió a Zhuge Liang y se guarneció en Hanzhong.

Al año siguiente, Zhuge Liang envió tropas y anunció que marcharía desde Xiegu Road. Cao Zhen envió un ejército para resistir.

Zhuge Liang ordenó a Zhao Yun y Deng Zhi resistir a Cao Zhen, mientras él iba a atacar a Qishan. Los ejércitos de Zhao Yun y Deng Zhi eran relativamente débiles pero el ejército enemigo era fuerte. Perdieron en la Batalla de Jigu, por lo que retiraron sus tropas y adoptaron un enfoque defensivo, que no condujo a una derrota completa.

Después de que el ejército se retiró, Zhao Yun fue degradado a general del ejército de la ciudad. En el séptimo año de Jianxing, Zhao Yun falleció y fue nombrado póstumamente Marqués Shunping.

Anteriormente, cuando Liu Bei era emperador, sólo Fazheng era póstumo. Durante el reinado de Liu Chan, debido a que los logros y virtudes de Zhuge Liang eran los mejores del mundo, Jiang Wan y Fei Yi asumieron las importantes responsabilidades de todo el país y recibieron títulos póstumos.

Chen Zhi recibió el favor del emperador y recibió honores especiales. Xiahou Ba se rindió de manos de Wei, por lo que también recibió un título póstumo. Entonces Guan Yu, Zhang Fei, Ma Chao, Pang Tong, Huang Zhong y Zhao Yun también fueron póstumos. La gente en ese momento pensó que era un gran honor.

El hijo de Zhao Yun, Zhao Tong, heredó el título, y su puesto oficial alcanzó a Huben Zhonglang de General, supervisando y dirigiendo el ejército. El segundo hijo, Zhao Guang, fue nombrado general de Yamen. Siguió a Jiang Wei a Tazhong y murió en el campo de batalla. 6. Traducción al chino clásico de Xiao Deyan en la antigua dinastía Tang

El texto traducido, Xiao Deyan, era nativo de Yongzhou, Zhang'an, y tataranieto de Xiao Sihua, Zuopushe, Ministro de la dinastía Qi (tarde).

Original del condado de Lanling, tras la caída de la dinastía Chen, (toda la familia) se mudó a Guanzhong. Su abuelo, Xiao Jie, fue ministro de la dinastía Liang y ministro de la capital.

Su padre, Xiao Yin, fue ministro de asuntos oficiales de la dinastía Chen. Todos eran muy famosos en ese momento.

Xiao Deyan ha leído mucho sobre clásicos e historia, es especialmente competente en "La biografía de la familia Zuo en el período de primavera y otoño" y le gusta escribir artículos. Durante el período Zhenguan, recibió el título de Escritor y al mismo tiempo se desempeñó como soltero en Hongwen Hall.

En sus últimos años, Xiao Deyan se dedicó especialmente al aprendizaje, desde el día hasta la noche, no mostraba ninguna intención de descansar ni sentirse cansado. Siempre que quieras abrir los "Cinco Clásicos" (leer y estudiar), debes ordenar tu ropa, bañarte y cambiarte de ropa, y sentarte frente al libro antes de leer.

Su esposa e hijos tomaron. aprovecharon su tiempo libre y le preguntaron: "(Tú) ¿No te sientes tan duro trabajando así todo el día?" Xiao Deyan dijo: "Si respetas las enseñanzas de los antepasados, ¿cómo puedes tener miedo de esto (problema)? )?" En ese momento, Gaozong era el rey de Jin y ordenó a Xiao Deyan que enseñara los clásicos. El emperador Gaozong fue ascendido a príncipe heredero y (Xiao Deyan) todavía se desempeñaba como ministro.

Poco después Pidió retirarse debido a su vejez, pero Taizong se negó. Le escribió nuevamente y le dijo: He revisado en detalle los asuntos de la generación anterior, aquellos que tienen los talentos de Yan Yuan y Min Ziqian. no pueden vivir mucho; aquellos que tienen las virtudes de Ziyou (Yan Yan) y Zi Xia (Bushang) no tienen tanto conocimiento como ellos.

Sólo cuando eras joven y cultivabas un carácter noble, adquirías un. buena reputación desde el principio. Estudiaste mucho a puerta cerrada e incluiste los "Seis Clásicos"; estudiaste mucho e incluyeste cientos de escuelas de pensamiento

Desde el final de la dinastía Sui, la escuela se ha vuelto menos famosa, el confucianismo y el taoísmo han caído a un punto bajo y los clásicos antiguos han sido abandonados. En los últimos años, no ha sucedido nada en el mundo. Estoy tratando de establecer un sistema de rituales y música. y practicar artes marciales y literatura.

Eres mayor, ¿en quién debo confiar para hacer el trabajo cultural y educativo? Gaowei puede revitalizar la atmósfera noble y hacer que el Fusheng de Jinan renazca hoy; El "Confucio de Guanxi" todavía puede tener buena reputación y prestigio. ¡Qué maravilloso es! Pensando que estás cansado y viejo, ¿qué más puedes decir? ¿Qué puedes decir? Pronto le concedieron el título de Secretario. del joven maestro en el año 17 de Zhenguan. La cortesía y las recompensas de los dos palacios fueron muy generosas.

En el año 23 de Zhenguan, solicitó la renuncia muchas veces y fue aprobada. Gracias a la amabilidad de su maestro, se le concedió el título de Doctor Yinqing Guanglu.

En el quinto año del reinado de Yonghui, murió en su casa a la edad de 97 años. Por esta razón, el emperador Gaozong dejó de acudir a la corte. Escribió treinta volúmenes del texto original como regalo póstumo a Taichang Qing, natural de Yongzhou, era tataranieto de Zuopu Shesihua, el ministro de Qi. de Lanling y trasladado a Guanzhong fue el Ministro de Asuntos Civiles de Chen Bachelor.

En sus últimos años, Deyan se dedicó especialmente al aprendizaje, sin cansarse nunca del día a la noche. Siempre que quiera leer los Cinco Clásicos debe ponerse el cinturón, lavarse y sentarse frente a ellos.

Cuando la esposa estaba esperando, preguntó: "Es así todo el día. ¿No es un trabajo duro?". Deyan dijo: "¿Cómo podemos tener miedo de esto cuando respetamos las palabras de nuestros hijos?". ¡ancestros!" En ese momento, Gaozong era el rey de Jin y emitió un edicto imperial a Deyan. Habla de negocios. Cuando fue ascendido al Palacio Erótico, todavía se desempeñaba como estudiante.

Buscando un puesto oficial debido a su avanzada edad, Taizong se negó. También dejó un libro que decía: He observado las generaciones pasadas y estudiado a los eruditos en detalle. En cuanto a los talentos de Yan y Min, no acabaré con sus vidas; no alcanzaré las virtudes de You y Xia.

Wei Qing es muy joven y tiene buena reputación. Se corren las cortinas y se cierra la casa, incluidos los "Seis clásicos"; las luciérnagas se reúnen en la nieve y la familia Bai está enjaulada.

Desde la dinastía Sui, el Xujie ha sido desconocido, el confucianismo y el taoísmo han caído en el barro y los "poemas" y los "libros" se han llenado de agujeros. Las palabras de cariño hacia la tumba se expresan cada vez con tristeza.

Han pasado unos años y no hay nada en el mundo, solo quiero practicar rituales, divertirme y practicar artes marciales. Su Majestad ya está decayendo, entonces, ¿en qué pueden enseñarles a sus generales a confiar? Se espera que los talentos y las virtudes de Hebei sigan siendo exuberantes y que el viento sople y haga próspero a Jinan. Lo más importante es que Confucio en Kansai es tan prominente hoy.

¡Qué bonito es preguntar y mirar! Nian Qing está exhausta, ¿cómo puedo hablar de eso? Se le concedió el título de Marqués del condado de Yang. En el año diecisiete, se convirtió en secretario y joven prisionero.

Los obsequios de los dos palacios son muy generosos. En el vigésimo tercer año, me pidieron que me convirtiera en funcionario.

Gaozong le sucedió en el trono y, con la amabilidad de su maestro, le concedieron el título de Doctor Yin Qingguanglu. En el quinto año del reinado de Yonghui, murió en su casa a la edad de noventa y siete años.

Gaozong renunció a la corte por ello y se lo entregó a Taichang Qing. Treinta volúmenes de obras completas.

Información ampliada Antecedentes de la creación Este artículo está seleccionado del "Libro antiguo Tang · Biografía de Xiao Deyan" compilado por Liu Yu y otros en la dinastía Jin posterior. Cuenta la experiencia del escritor Xiao Deyan. El "Libro Antiguo de Tang" tiene 200 volúmenes, incluidos 20 volúmenes de "Benji", 30 volúmenes de "Zhi" y 150 volúmenes de "Biografía". Originalmente se llamó "Libro de Tang" después de la publicación del "Libro Nuevo". de Tang" compilado por Song Qi, Ouyang Xiu y otros, pasó a llamarse "Libro antiguo de Tang" y se completó en el segundo año de Kaiyun de la dinastía Jin posterior (945).