Director financiero, ¿cómo se dice esto en inglés?
2. Director financiero
3. Director financiero (CFO)
Los tres funcionarán, pero el tercero a menudo se refiere a " Director Financiero", creo que la primera debería ser la más precisa.
En los puestos de alta dirección financiera de las empresas chinas, el director financiero (director financiero), el jefe de contabilidad y el director financiero coexisten al mismo tiempo. La gente suele confundirlos, pero no son sinónimos. No sólo son diferentes las expresiones literales, sino que también son diferentes sus orígenes históricos, esencia, estatus en el gobierno corporativo y posicionamiento de responsabilidad.
El CFO se originó en empresas occidentales y apareció en los años 1970. El director financiero es un distinguido alto ejecutivo de la empresa que desempeña un papel importante en el gobierno corporativo. Ingresan simultáneamente al nivel de toma de decisiones de los directores y al nivel ejecutivo de los gerentes, y participan en estrategias corporativas basadas en la creación de valor para los accionistas. La importante responsabilidad del director financiero es lograr los objetivos estratégicos de la empresa y el desarrollo a largo plazo mediante la asignación de recursos. Por lo tanto, el director financiero debe ser el administrador de la estrategia corporativa, implementar el control externo del capital de la empresa en nombre de los inversores y ser responsable ante los accionistas y la junta directiva. Para nuestro país, el CFO es un producto importado. El nombre "CFO" fue adoptado anteriormente por algunas empresas de Internet y empresas de alta tecnología. En la actualidad, cada vez más empresas nacionales utilizan el título "CFO".
El sistema de regulación financiera se originó en los países occidentales. Antes y después de la Segunda Guerra Mundial, las empresas estatales en los países occidentales se desarrollaron hasta cierto punto. La gestión de las empresas estatales generalmente implica la selección de directores generales en el mercado de talentos por parte del departamento financiero o departamento competente que pueda representar al país. El director general es responsable de la gestión y el director general está autorizado a seleccionar a los altos cargos adecuados. gerentes, como los jefes de contabilidad, formen una capa gerencial para gestionar la producción y las operaciones.
En China, el término "director financiero" viene después de "jefe de contabilidad". Al igual que los países occidentales, el sistema de "CFO" de China se originó cuando el gobierno designó directores financieros para supervisar las empresas estatales. Su trabajo cubre aspectos importantes de la regulación financiera. En esencia, se trata de un desarrollo y mejora de alto nivel del sistema de contabilidad jefe y del sistema de auditoría interna de las empresas estatales grandes y medianas en términos de organización del trabajo financiero y supervisión financiera. Absorbe y centraliza algunas de las funciones de gestión financiera y supervisión del jefe de contabilidad y de auditoría interna, y también compensa las deficiencias del estatus, responsabilidad y autoridad del jefe de contabilidad en la organización empresarial. Es un gerente financiero senior a nivel gerencial y es el principal responsable de las responsabilidades fiduciarias internas. Al principio, este título lo utilizaban principalmente las empresas que cotizan en bolsa y algunas empresas estatales, así como otras empresas de Shanghai y Shenzhen. Gracias al buen efecto de supervisión, se ha ido promoviendo gradualmente el sistema de director financiero. Hoy en día, el título de "director financiero" es muy común, pero su posicionamiento varía mucho entre empresas. El "director financiero" de algunas empresas equivale al "jefe de contabilidad" que depende del director general de la empresa estatal. Algunos "CFO" se refieren a "la persona a cargo del departamento financiero". También hay empresas individuales donde el "CFO" equivale al CFO. El "Director Financiero" es responsable ante el Consejo de Administración, el Director General y el Consejo de Supervisión.
Debido a que las responsabilidades y funciones del director financiero y del jefe de contabilidad son diferentes, no pueden reemplazarse entre sí. Por lo tanto, en la práctica, se recomienda que el sistema del director financiero y el sistema del jefe de contabilidad operen al mismo tiempo, pero esto no cambia el status quo de que los altos directivos financieros no pueden ser verdaderamente responsables de todos los aspectos de la gestión financiera corporativa, por lo que no tienen estatus en la empresa.