¿Quién puede ayudarme a traducir este gran inglés?
Aunque Tailandia depende en gran medida de la energía importada, el país con seguridad energética ha mantenido energía de diferentes tipos y fuentes. La energía fósil sigue desempeñando un papel importante, especialmente los productos derivados del petróleo y el gas natural. En el futuro, el carbón importado será más importante debido a su abundante oferta y precio estable. Debido a la crisis económica inicial, la demanda de energía cayó, lo que provocó que las empresas importaran menos energía. Pero cuando la economía se recupere, probablemente a partir de 2001, se puede esperar que la demanda de energía vuelva a aumentar.
La energía renovable seguirá siendo el principal recurso energético, mientras que la energía fósil, especialmente la bioenergía, se utilizará principalmente como combustible para los hogares y la industria rurales. Además, el biogás generado a partir de estiércol animal y otros desechos puede esparcir partículas. Se espera que en el futuro la tecnología de células solares sea aceptada por el público. Durante la próxima década, la mayoría de los tipos de energía renovable demostrarán ser amigables con el medio ambiente. Por lo tanto, promover la investigación y el desarrollo de tecnologías de energía renovable es muy importante para proteger el medio ambiente.
Después de que se hayan logrado resultados concretos en la conservación de energía en todo el país, la implementación del plan nacional de conservación de energía será cada vez más obvia en los próximos cinco años. Se están instalando grandes edificios y fábricas para mejorar la eficiencia energética, con incentivos proporcionados por el Fondo de Promoción de la Conservación de la Energía. Las normas de eficiencia energética para los edificios son ahora el enemigo de los sistemas eficaces de etiquetado de eficiencia energética. Los refrigeradores y aires acondicionados incitan a los consumidores a comprar dispositivos más eficientes. Además, la campaña "2" en el marco del plan de relaciones públicas estimulará a la gente a ahorrar energía conscientemente. La eficiencia y la conservación de la energía son formas rentables de reducir la dependencia del país de la energía importada; mientras se mantenga la seguridad del suministro energético, el país reducirá los precios para ahorrar divisas. Además de la eficiencia y la conservación de la energía, también ayudará a reducir graves problemas ambientales de preocupación mundial.