¿Alguien tiene el discurso original en inglés de "Beautiful because of Smallness" de Jack Ma?
Encontré este artículo. El texto original del discurso de Jack Ma está entre comillas simples. Espero que te sea útil:
Lo pequeño es hermoso para el siglo XXI: Jack Ma.
Los ejecutivos principales de las empresas más grandes del mundo se reunirán hoy con los líderes de Apec en Suntec para iniciar discusiones sobre formas de reconstruir la economía global.
Pero ayer, el empresario chino Jack Ma de alibaba.com tenía un mensaje diferente para 700 jefes de pequeñas y medianas empresas (PYME) que asistieron a la Cumbre de PYME de Apec en la cercana ciudad de Raffles: Lo pequeño es hermoso.
'En el siglo pasado, lo grande era mejor', dijo el fundador de la empresa de comercio electrónico con sede en China: "Pero en el siglo XXI, creo que lo pequeño es hermoso porque no se trata de cuánto equipo tienes, sino de qué tan rápido puedes cambiar para satisfacer el mercado". p>
Al dar un conmovedor discurso de apertura en el evento, considerado como un espectáculo paralelo a la Cumbre de CEO de Apec de hoy, Ma atacó a las corporaciones más grandes que sufrieron palizas durante la crisis financiera.
Hablando con un salón lleno, dijo que la crisis había sido desastrosa para muchos grandes nombres en Occidente: "Todas las grandes empresas que todos queríamos ser, hoy, todas han muerto. Pero nosotros, las PYME, sí, sentimos el dolor, pero nosotros". Ahora somos más felices porque sobrevivimos. '
El señor Ma, que se formó como profesor de secundaria en Hangzhou, fundó el Grupo Alibaba en 1999 después de iniciar con éxito China Pages, que se cree que fue el primer punto.com del continente. , en 1995.
Un orador popular en conferencias de negocios globales, también dio
Se enfrenta a los rescates gubernamentales ofrecidos a grandes empresas e instituciones financieras.
'Hemos escuchado tantas historias sobre grandes empresas en problemas... Ellos son los alborotadores, no deberíamos darles tanto apoyo, y mucho menos. "Si mueren, es hora de que mueran", dijo, entre fuertes aplausos.
El señor Ma añadió que si los gobiernos quieren economías fuertes, deberían centrar su atención en las PYME y dar incentivos a las personas que inician sus negocios. sus propias empresas. Su razón: los propietarios de PYME pueden empezar siendo pequeños, pero sueñan en grande: "Creemos que somos el Google del mañana, creemos que somos el eBay del mañana, creemos que somos el UPS del mañana".
Ministro de Singapur Lee Yi Shyan, del Estado para el Comercio y la Industria, también pidió a las economías de Apec centrar sus esfuerzos en ayudar a las empresas más pequeñas.
'Si bien es posible que hayamos salido de lo peor de la crisis financiera, la base de la recuperación aún está frágil y puede debilitarse si permitimos que el proteccionismo se infiltre", afirmó el Sr. Lee.
En un evento separado ayer, el Ministro de Comercio e Industria, Lim Hng Kiang, señaló que el tema de la Cumbre de CEOs de Apec: Reconstruir la economía global : Crisis y Oportunidad fue oportuno.
En su intervención en la recepción de bienvenida a los delegados, dijo: "También es apropiado que en esta coyuntura crítica de la economía mundial, la Cumbre de CEO de este año tenga una participación récord de líderes de Apec desde el inicio de la Cumbre de CEO en 1996.
El ministro dijo que mientras Apec celebra su vigésimo aniversario este año, es un
Una buena oportunidad para que Apec y el sector privado consideren cómo pueden desarrollar e implementar iniciativas para satisfacer las necesidades futuras.
El primer ministro Lee Hsien Loong y el presidente chino Hu Jintao estarán entre los oradores en la Cumbre de CEO de Apec hoy. .