Le ruego que pronuncie un discurso con el tema "Elogiando los nuevos logros y saludando el XVIII Congreso Nacional", de no menos de 3.000 palabras. Gracias.
Los logros de China en los últimos 30 años de reforma y apertura han atraído la atención mundial. Con el ascenso de las grandes potencias, China se ha vuelto rica y poderosa paso a paso, dando paso a una prosperidad sin precedentes en la historia china. La economía es próspera, la sociedad es estable y la gente vive y trabaja en paz y satisfacción. El Proyecto de las Tres Gargantas es un gran proyecto en la historia de la humanidad; el Ferrocarril Qinghai-Tíbet es el ferrocarril más difícil del mundo. Logramos una hazaña tras otra. La velocidad del tren aumenta por sexta vez, las sedes olímpicas están en construcción y el Centro Nacional de Artes Escénicas está terminado. Nuestra construcción está en pleno apogeo y nuestros logros han atraído la atención mundial.
Los 30 años transcurridos desde la Tercera Sesión Plenaria del XI Comité Central del Partido Comunista de China han sido una actividad histórica y creativa para que nuestro partido unifique y guíe a la gente de todos los grupos étnicos en todo el país hacia emancipar sus mentes, buscar la verdad en los hechos, trabajar con un solo corazón y una sola mente y seguir adelante con determinación para construir el socialismo con características chinas. Hemos explorado y abierto un nuevo camino para construir el socialismo con características chinas, hemos dado nueva vitalidad al sistema socialista de nuestro país y hemos consolidado el poder de la dictadura democrática popular dirigida por la clase trabajadora y basada en la alianza de trabajadores y campesinos. Hemos establecido un sistema económico básico en la etapa primaria del socialismo con la propiedad pública como pilar y el codesarrollo de economías de propiedad múltiple. Hemos implementado un sistema de distribución con la distribución según el trabajo como pilar y la coexistencia de múltiples métodos de distribución. Se está estableciendo el sistema económico de mercado socialista, se ha mejorado significativamente el papel fundamental del mercado en la asignación de recursos y se ha formado inicialmente un nuevo marco de sistema de macrocontrol; se han logrado importantes avances en diversas reformas económicas urbanas y rurales; el modelo de crecimiento está cambiando de extensivo a intensivo; las áreas y la escala de apertura al mundo exterior han seguido expandiéndose, formando un patrón de apertura integral, multinivel y de amplio alcance en el comercio de importación y exportación y en el exterior nacional; las reservas de divisas han aumentado significativamente; el uso de capital extranjero ha abierto una amplia fuente de fondos para la construcción de China; la economía de China está logrando grandes avances en el escenario económico mundial.
La reforma y la apertura no sólo han mejorado la fortaleza económica y la fortaleza nacional integral de China, han mejorado enormemente los niveles de vida y el bienestar nacional de la gente, sino que también han permitido a China integrarse cada vez más en la economía mundial y la civilización dominante. Específicamente:
En primer lugar, la economía ha logrado un crecimiento rápido y sostenido y se ha mejorado aún más la fortaleza nacional integral. Las estadísticas muestran que en los 33 años comprendidos entre 1978 y 2011, el PIB de China creció a una tasa anual promedio del 9,67%, mucho más alta que la tasa de crecimiento anual promedio de la economía mundial de alrededor del 3,3% durante el mismo período. Al mismo tiempo, China se ha convertido en el país con mayores reservas de divisas del mundo. Antes de 1978, las reservas de divisas de China nunca habían superado los mil millones de dólares. A finales de 2011, habían superado el billón de dólares. El comercio exterior se ha convertido en un pilar importante del desarrollo económico de China. Al introducir capital extranjero, tecnología y experiencia en gestión para la digestión, absorción y reinnovación, el nivel de productividad de China ha mejorado enormemente y la brecha con los países desarrollados se ha reducido. En 2001, China se unió a la Organización Mundial del Comercio, lo que marcó una nueva etapa de apertura de China al mundo exterior. El año pasado, el agregado económico de China ocupaba el segundo lugar en el mundo y su volumen total de comercio exterior ocupaba el segundo lugar en el mundo. Este es un logro notable.
En segundo lugar, los medios de vida de las personas han mejorado significativamente y, en general, han alcanzado un nivel moderadamente próspero. Tomando como ejemplo los ingresos y la vivienda, los dos elementos que mejor reflejan los niveles de vida, de 1978 a 2011, el ingreso disponible per cápita y la superficie de vivienda per cápita de los residentes urbanos de mi país han aumentado considerablemente. Vale la pena mencionar particularmente que durante estos 33 años, la población en pobreza absoluta en las zonas rurales de mi país disminuyó de 250 millones a 214.800, y la tasa de incidencia de la pobreza absoluta cayó del 30% al 2,3%. Actualmente, China es el único país del mundo que ha alcanzado el Objetivo de Desarrollo del Milenio de reducir a la mitad su población pobre antes de lo previsto.
En tercer lugar, se ha establecido inicialmente un sistema económico de mercado que se adapta al desarrollo económico. Es el mercado, no el gobierno, el que juega un papel decisivo en la asignación de recursos. En la actualidad, ha comenzado a tomar forma la idea de que China se ha convertido básicamente en un país con economía de mercado. Muchos países, incluidos algunos países desarrollados, han reconocido sucesivamente el estatus de economía de mercado de China. Esto demuestra que el marco básico de la economía de mercado de China ha sido básicamente establecido.
En los últimos 30 años, Li Yining, un famoso economista chino, señaló que los logros más destacados de la reforma y apertura de China son la consecución de tres cosas. "El primero es el sistema de contratos de los hogares rurales, el segundo es la reforma de las sociedades anónimas de las empresas estatales y del mercado de valores formado sobre esta base, y el tercero es el ascenso de la economía privada, la principal contribución de la población rural". La reforma del sistema de contratos domésticos tiene como objetivo movilizar a los agricultores. El entusiasmo en ese momento se utilizó para promover la producción de los agricultores, liberando así la productividad agrícola. Desde mediados y finales de la década de 1980, hemos llevado a cabo la reforma de las empresas estatales por acciones. Debido al avance de la reforma de las acciones por acciones, China tiene un mercado de valores.
Aunque no fue perfecto en ese momento, abrió el camino para la reforma de las empresas estatales y el mercado de valores de China. Aunque el sistema de acciones por acciones ha sido cuestionado e incluso criticado, la reforma de las acciones por acciones de China y las empresas estatales finalmente ha logrado resultados. En cuanto a la economía privada, Li Yining señaló que, aunque enfrentó varias críticas cuando surgió por primera vez, a medida que las empresas privadas continúan creciendo, todos sienten que las empresas privadas son realmente muy importantes. ¿Quién puede ser más útil para resolver los problemas de empleo? Es una empresa privada y más del 70% de los nuevos puestos laborales son en empresas privadas. Los ingresos fiscales en muchas ciudades provienen principalmente de empresas privadas, y muchas de nuestras exportaciones también provienen de empresas privadas. El auge de la economía privada ha inspirado el entusiasmo de muchas personas por el espíritu empresarial y es de gran importancia para el desarrollo económico a largo plazo.
En cuarto lugar, la integración a la civilización dominante del mundo ha bloqueado el camino del desarrollo de China. ¿Qué es la apertura? La apertura significa aceptar de forma independiente y espontánea las reglas universales para el desarrollo de la sociedad humana y superar las deficiencias de las propias reglas especiales tradicionales, promoviendo así mejor el aumento del bienestar nacional y la prosperidad del país. La verdadera apertura al mundo exterior requiere no sólo la introducción de tecnología occidental avanzada, sino también el aprendizaje de la experiencia occidental en el desarrollo de economías de mercado, la civilización occidental y la reforma institucional. En este sentido, la importancia de la apertura es a veces mucho mayor que la reforma. China tiene un gran número de estudiantes internacionales que estudian en el extranjero y muchos de ellos se han convertido en talentos útiles en la construcción nacional. A través del aprendizaje mutuo, las mentes de las personas están más liberadas, sus horizontes son más amplios y sus capacidades de apertura e innovación han mejorado enormemente. Especialmente después del ingreso de China a la OMC, hemos regresado a la civilización dominante del mundo sin dudarlo, afianzando el camino de la reforma y el desarrollo de China con el compromiso y la credibilidad de un país soberano.
Los logros de China en los últimos 30 años de reforma y apertura se deben a que no estamos divorciados de la realidad y a que tenemos una comprensión clara de la etapa de desarrollo social y de las condiciones materiales y económicas de China. Cuando hablamos de realidad, la realidad más grande es que China está ahora y estará en la etapa primaria del socialismo durante mucho tiempo. Una de las razones fundamentales del éxito de la reforma, la apertura y la modernización en los últimos 30 años es la superación de ideas y políticas erróneas que han trascendido etapas. Se puede decir que China se encuentra en su etapa primaria, lo que marca que nuestro desarrollo finalmente ha emprendido el camino de buscar la verdad a partir de los hechos y respetar las leyes objetivas.
En el mundo actual, la paz, el desarrollo y la cooperación siguen siendo la tendencia de los tiempos. La multipolarización y la globalización económica del mundo se están desarrollando profundamente, el panorama económico y político del mundo ha experimentado nuevos cambios y la innovación científica y tecnológica ha dado lugar a nuevos avances. El entorno internacional es generalmente propicio para el desarrollo pacífico de China. Al mismo tiempo, la crisis financiera internacional ha tenido un impacto de gran alcance, el crecimiento económico mundial se ha desacelerado, la estructura de la demanda global ha experimentado cambios significativos, la competencia en torno a mercados, recursos, talentos, tecnologías y estándares se ha vuelto más intensa. y cuestiones globales como el cambio climático, la seguridad de los recursos energéticos y la seguridad alimentaria se han vuelto más importantes, están aumentando diversas formas de proteccionismo y el entorno externo para el desarrollo de China se ha vuelto más complejo. Debemos adherirnos a una perspectiva más amplia, observar y responder con calma, coordinar la situación nacional e internacional, captar el nuevo posicionamiento de la división económica global del trabajo y crear activamente nuevas ventajas al participar en la cooperación y competencia económicas internacionales. Tomar el desarrollo científico como tema es una exigencia de los tiempos y está relacionado con la situación general de reforma, apertura y modernización. China es un gran país en desarrollo con una población de 1.300 millones de habitantes y permanecerá en la etapa primaria del socialismo durante mucho tiempo. El desarrollo sigue siendo la clave para resolver todos nuestros problemas. En la China contemporánea, adherirse al desarrollo es el requisito esencial de la dura verdad, es decir, adherirse al desarrollo científico, prestar más atención al desarrollo integral, coordinado y sostenible orientado a las personas, formular planes generales, garantizar y mejorar los medios de vida de las personas, y promover la equidad y la justicia social.
Acelerar la transformación del modelo de desarrollo económico como línea principal es la única manera de promover el desarrollo científico y está en línea con las condiciones nacionales básicas de mi país y las nuevas características de la etapa de desarrollo. Acelerar la transformación del modo de desarrollo económico es un cambio profundo en los campos económico y social de China. Debemos recorrer todo el proceso y los diversos campos del desarrollo económico y social, mejorar la amplitud, la coordinación y la sostenibilidad del desarrollo, insistir en promover la transformación durante el desarrollo, buscar el desarrollo durante la transformación y lograr un desarrollo económico y social sólido y rápido. La economía se desarrolla de manera constante y rápida. El nivel general de precios es básicamente estable, el empleo continúa aumentando, la balanza de pagos internacional tiende a estar básicamente equilibrada y la calidad y eficiencia del crecimiento económico han mejorado significativamente. Se han logrado avances significativos en el ajuste estratégico de la estructura económica. La tasa de consumo de los residentes ha aumentado, la proporción de la industria de servicios y el nivel de urbanización han aumentado y se ha mejorado la coordinación del desarrollo regional urbano y rural. El contenido científico y tecnológico del crecimiento económico ha aumentado, el consumo de energía y las emisiones de dióxido de carbono por unidad de PIB han disminuido significativamente, las emisiones totales de los principales contaminantes se han reducido significativamente y la calidad del medio ambiente ecológico ha mejorado significativamente. Los ingresos de los residentes urbanos y rurales en general han aumentado rápidamente.
Se harán esfuerzos para lograr la sincronización entre el crecimiento de los ingresos de los residentes y el desarrollo económico, el crecimiento de la remuneración laboral y la mejora de la productividad laboral, un aumento significativo en los ingresos de las personas con ingresos bajos, una expansión continua del grupo de ingresos medios, una reducción significativa en el número de personas pobres y una mejora continua de la calidad y el nivel de vida de las personas. La construcción social se ha fortalecido significativamente. Se ha mejorado gradualmente el sistema de servicios públicos básicos que cubre a los residentes urbanos y rurales, se ha mejorado constantemente el nivel de educación de todas las personas y se ha luchado por alcanzar la calidad ideológica y moral y la alfabetización científica de toda la nación. Esto permitirá a nuestro país lograr avances sustanciales en la transformación de su modelo de desarrollo económico, mejorar significativamente su fortaleza nacional integral, su competitividad internacional y su resistencia al riesgo, mejorar significativamente la vida material y cultural de las personas y solidificar las bases para construir una sociedad modestamente acomodada en un -camino redondo.
Sin embargo, si bien vemos los grandes logros que nuestro país ha logrado en la construcción del socialismo con características chinas, también debemos ver sus deficiencias, la brecha con los países desarrollados y el desequilibrio entre el desarrollo urbano y rural que también requiere. Los miembros de nuestro partido deben estar preparados para el peligro en tiempos de paz, aumentar su conciencia del peligro, protegerse contra la arrogancia y la impetuosidad, trabajar duro, fortalecer la unidad y tomar en consideración la situación general. Siempre debemos mantener la cabeza clara, la determinación política y un estilo pragmático, seguir siendo la vanguardia de la construcción socialista en la nueva era, esforzarnos por llevar la construcción socialista de mi país a un nuevo clímax, lograr mayores logros y saludar la nueva era con nuestras acciones ejemplares y logros sobresalientes Se celebró con éxito el XVIII Congreso Nacional del Partido Comunista de China.