¿Qué significa la palabra "contener la respiración"?
Contenga la respiración y observe atentamente.
Los sinónimos de contener la respiración incluyen: concentrarse en, concentrarse en, concentrarse en, concentrarse en y no entrecerrar los ojos
1. Concéntrate en [zhuān xīn zhì zhì]
.Explicación: Para: Agotamiento, extremo; Zhi: Voluntad. Pon toda tu atención en ello. Describe ser resuelto y concentrado.
De: "Mencius: Gaozi 1" de Mencius durante el Período de los Reinos Combatientes: "Mi partida de ajedrez de hoy se trata de números, incluso decimales. Si no te concentras en ello, no podrás hacerlo."
Traducción: Jugar al ajedrez ahora se trata de jugar al ajedrez. Las habilidades son habilidades pequeñas. Si no te concentras, no podrás aprenderlas
2. Concentrado [quán shén guàn zhù]
Explicación: Catexis: concentración. Toda la energía se concentra en un punto. Describe una alta concentración de atención.
De: "Yi and He" de Ye Shengtao: "Señaló los patrones incrustados en la pelota, miró a Yi y volvió a mirar los patrones, diciéndole a Yi con concentración y alegría".
3. Unicidad de pensamiento [yī xīn yī yì]
Explicación: Sólo hay una mente y no hay otras consideraciones.
De: Chen Shou de la "Biografía de los Tres Reinos·Wei Zhi·Du Shu" de la Dinastía Jin Occidental. Anotación de Pei Songzhi citada del "Nuevo Libro de Du": "Por lo tanto, un corazón, cualquier intención y una oído."
Traducción: Así que usa un solo corazón, usa un solo significado y actúa con integridad.
4. Concentración [jù jīng huì shén]
Explicación: 会: Concentrado. Originalmente significaba que el rey y sus ministros trabajaban juntos para aunar su sabiduría. Posteriormente se describió como altamente concentrado.
De: "Oda a los ministros ganadores del Santo Señor" de Wang Bao de la dinastía Han: "Al concentrar nuestros esfuerzos, nos beneficiaremos unos de otros".
Traducción: Sólo cuando el monarca y sus ministros trabajan juntos y unen su sabiduría para que el general pueda demostrar más claramente las fortalezas y funciones de ambas partes.
5. No entrecierres los ojos [mù bù xié shì]
Explicación: No mires hacia un lado. Es una metáfora de que las personas se comporten de manera correcta. También describe mirar en una sola dirección.
De: "Instrucciones de la familia Yan: Enseñar a los niños" de Yan Zhitui de la dinastía Qi del Norte: "En la antigüedad, los reyes sabios tenían métodos de educación prenatal. En el tercer mes de embarazo, se fueron y vivieron en otros palacios, para que sus ojos no vieran cosas malas y sus oídos no se engañaran. "Escuchen".
Traducción: Los antiguos reyes sabios tenían un método de educación prenatal. Vivían en otros palacios. Sus ojos no entrecerraban los ojos y sus oídos no escuchaban.