Texto original y traducción de Qi Yan Animales domésticos Yicat

El texto original y la traducción de Los animales domésticos y un gato de Qi'an son los siguientes:

Significado original:

Los animales domésticos y un gato de Qi'an Son tan extraños que en Japón los apodaron "Gato Tigre". El invitado dijo: "El tigre es feroz, no tan bueno como el dios dragón. Por favor, cambie el nombre a "Mi vecino Totoro". Otro invitado dijo: "El dragón es tan fuerte como el tigre. Cuando el dragón asciende al cielo, debe flotar en las nubes. La nube es incluso más alta que el dragón. No es tan bueno como el nombre "nube". Otro invitado dijo: "Las nubes cubren el cielo con moho y el viento se lo lleva. En otras palabras, la nube no es rival para el viento. Por favor, cambie el nombre a "viento".

" Otro invitado dijo: "Sopló un fuerte viento y la pantalla se cubrió con una pared. ¿Cómo podría el viento ser como una pared? Otro invitado dijo: "Aunque. la pared es sólida, contiene agujeros de rata. ¡Recuerda la pared! ¿Cómo puede la pared ser como una rata? También se le llama rata japonesa o gato.

El suegro de Dongli se burló. y dijo: "¡Oye! Un cazador de ratas. Por lo tanto, un gato es un gato y un gato tiene orejas de gato. ¿Hu Wei está perdiendo su verdadera naturaleza?"

Traducción:

Qiao Yan tenía un gato en casa y pensó que se veía extraño, así que lo llamó " "Gato tigre". Un invitado dijo: "El tigre es muy valiente, pero no tan poderoso como un dragón. En su lugar, llamémoslo "Totoro". Otro invitado dijo: "El dragón es inherentemente más poderoso que el tigre, pero cuando el dragón se eleva hacia el cielo, flota sobre las nubes. Las nubes son más poderosas que el dragón, ¿verdad? ¿Por qué no cambiar el nombre a "Cloud Cat?" "." Otro invitado dijo: "Las nubes cubren el cielo y el viento las lleva rápidamente. Las nubes no pueden soportar el viento. Cambiemos el nombre a "Wind Cat"."

" Otro invitado dijo: "Cuando sopla un viento fuerte, la pared es lo suficientemente fuerte como para bloquearla. Si el viento no puede alcanzar la pared, cambiemos su nombre a "Wall Cat". "El último invitado dijo: "Aunque la pared es fuerte, las ratas pueden hacer agujeros allí. Las ratas son más poderosas que las paredes, por eso es mejor llamarlas ratas y gatos.

Un anciano los escuchaba y se reía de ellos: "Bueno, el que caza ratones es un gato. Un gato es un gato. ¿Cómo puede perder su naturaleza y convertirse en ratón y gato?". p>

p>

Ampliar conocimientos:

Qi Yan es una persona inteligente e inteligente a la que le gusta integrar sus ideas en los detalles de la vida, incluido el nombre de su gato.

Darle un nombre a un gato puede parecer una cosa pequeña, pero en realidad tiene un significado profundo.

Qi Yan llamó a su gato "You Ran". para que el gato viva libre, relajado, cómodo y feliz.

El nombre "Youran" expresa primero las expectativas de Qi Yan para el gato.

Espera que los gatos puedan vivir tranquilamente y libremente. , sin opresión ni restricciones, y disfrutar de su vida al máximo.

Solo en este estado de libertad los gatos pueden darse pleno juego.

Al mismo tiempo, "Youran". También expresa la expectativa de Qi Yan de que los gatos se relajen y esperen que puedan vivir una vida cómoda y feliz. Además, "ocio" tiene un significado más profundo.

Los gatos generalmente se consideran flexibles, independientes y. Animales astutos. Como naturalmente les gusta moverse solos, se puede decir que viven una vida tranquila.

Qi Yan eligió este nombre para sus gatos porque esperaba que pudieran mantener su propia naturaleza. ser influenciado por el mundo exterior para cambiar su comportamiento y hábitos.

En resumen, "Youran". "Este nombre contiene un significado muy profundo. Nos permite ver el lado de los gatos, y también hace. Nos damos cuenta de que cuando nos nombramos a nosotros mismos o a los demás, también debemos pensar en el significado que hay detrás, no solo en el significado literal.

Tener más connotaciones y pensar en profundidad son las características que debe tener un buen nombre. tener