Breve introducción a la vida de Qian Zhongshu
Qian Zhongshu (21.11.1910-19.12.1998) fue nombrado Mocun y Huaiju. Originario de Wuxi, Jiangsu. En sus primeros años, estudió en la escuela secundaria Suzhou Taowu y en la escuela secundaria Wuxi Ren dirigida por la iglesia. Después de graduarse en el Departamento de Lenguas y Literaturas Extranjeras de la Universidad de Tsinghua en 1933, enseñó en la Universidad de Guanghua en Shanghai. En 1935, se casó con Yang Jiang y fueron a Inglaterra a estudiar juntos. Se graduó en la Universidad de Oxford en Inglaterra en 1937 y obtuvo un doctorado asociado. Fue a la Universidad de París en Francia para seguir estudiando literatura francesa. Regresó a China en el otoño de 1938 y se desempeñó sucesivamente como profesor del Departamento de Lenguas Extranjeras de la Universidad Asociada del Suroeste en Kunming y director del Departamento de Inglés de la Universidad Nacional Normal Lantian en Hunan. Cuando regresó a casa para visitar a sus familiares en 1941, se quedó en Shanghai y escribió la novela "Fortress Besieged" y la colección de cuentos "Man, Beast, and Ghost". "Fortress Besieged" ha sido traducida al inglés, francés, alemán, ruso, japonés y español. La mayoría de los ensayos están incluidos en el libro "Escrito al borde de la vida". "Hablar de arte" es una innovadora teoría de la poesía comparada entre China y Occidente. Al mismo tiempo, enseñó o trabajó en la Universidad de Shanghai Jinan y la Universidad de Tsinghua. A partir de 1953 trabajó como investigador en el Instituto de Literatura de la Universidad de Pekín. El libro de varios volúmenes "Guan Zhui Bian" que escribió examina e interpreta los famosos clásicos antiguos de China, Jing Shizi, y los elabora y analiza a partir de la comparación de las culturas y literatura china y occidental. Una vez fue vicepresidente de la Academia China de Ciencias Sociales. ●Cronología de la vida: Nacido en el segundo año de Xuantong (1910), Qian Zhongshu nació en el condado de Wuxi, provincia de Jiangsu, el 20 de octubre (21 de noviembre) del año Gengxu del calendario lunar. Tío Qian Jicheng, padre Qian Jibo (Ziquan), tío Qian Jihou (Sun Qing). Cuando Qian Zhongshu tenía un año en el tercer año de Xuantong (1911), alguien le envió una copia de la "Serie de Filósofos de Changzhou". Su tío lo llamó "Yangxian", que significa "admirar a los sabios", y la palabra "Zheliang". ". En ese momento, cuando tenía un año, tomó un libro y su padre lo llamó oficialmente "Zhong Shu". En 1916, a la edad de seis años, asistió a una escuela privada adjunta a la casa de un familiar. En 1920, a la edad de diez años, ingresó a la escuela primaria Wuxi Donglin. Su padre cambió el carácter chino de Qian Zhongshu a "Mocun", con la intención de pedirle que hablara menos. En 1923, a la edad de trece años, fue admitido en la escuela secundaria Suzhou Taowu. Lea muchas publicaciones como "Novel World", "Red Rose", "Violet", etc. En 1925, cuando tenía quince años, regresó a casa para las vacaciones de verano y aprendió sobre antologías a gran escala como "Ancient Chinese Ci", "Parallel Script Notes" y "Dieciocho notas de poemas de eruditos a partir de entonces". , comenzó a leer sistemáticamente, lo que fue el comienzo de una vida de erudición. En 1929, a la edad de diecinueve años, fue admitido en el Departamento de Lenguas Extranjeras de la Universidad de Tsinghua. Cuando solicité el examen, reprobé matemáticas, pero como mis calificaciones en chino e inglés eran excelentes, fui admitido bajo condiciones especiales. 1929-1933 Diecinueve y veintitrés años Mientras estaba en la universidad, se establecieron los conceptos de cultura comparada y literatura comparada y se formó formalmente la estructura del conocimiento. En 1932 conoció a Yang Jiang. En 1933, se comprometió con Yang Jiang. 1933-1935, entre 23 y 25 años, trabajó como profesor en el Departamento de Lenguas y Literatura Extranjeras de la Universidad Guanghua de Shanghai. En 1935, a la edad de veinticinco años, se fue a estudiar al Reino Unido con el primer lugar. Se casó con Yang Jiang y fue a Inglaterra en el mismo barco. En 1937, a la edad de veintisiete años, se graduó en el Departamento de Inglés de la Universidad de Oxford y recibió un doctorado asociado. Ese mismo año ingresó en la Universidad de París en Francia para continuar sus estudios. Nació su hija Qian Yuan. En el otoño de 1938, cuando tenía veintiocho años, regresó a China con Yang Jiang. En el verano de 1939, cuando tenía veintinueve años, regresó a Shanghai desde Kunming para visitar a sus familiares y comenzó a escribir "Hablando de arte". En otoño, fui a la Universidad Normal Lantian de Hunan para desempeñarme como directora del Departamento de Inglés. 1939-1941, de 29 a 31 años, permaneció en Xiangxi durante dos años. Durante las vacaciones de verano de 1940, fui a casa para visitar a unos familiares, pero debido a un bloqueo en la carretera, tuve que regresar a mitad del camino. Completar la parte inicial de "Hablar de Arte" es aproximadamente la mitad del primer borrador de "Hablar de Arte". Completa el diseño y la concepción de "Fortaleza Asediada". Hay un volumen de "Poemas de Zhongshu Junjin" (no a la venta). Hay un artículo "Poesía y pintura chinas" (1940). Este artículo se incluyó posteriormente en "Obras completas que conmemoran el vigésimo aniversario de la librería Kaiming" (1947), "Cuatro artículos antiguos" (1979) y "Colección de Qizhu" (1985). En 1941, a la edad de treinta y un años, tomó un barco desde Guangxi a Shanghai durante las vacaciones de verano. La colección de ensayos en prosa "Escritos al borde de la vida" es publicada por Kaiming Bookstore. 1944-1946, 34-36 años, escribió "Fortaleza sitiada". En 1946, la librería Kaiming publicó la colección de cuentos "Humanos, bestias y fantasmas". En 1947, la novela "Fortress Besieged" fue publicada por Shanghai Chenguang Publishing Company. Fue reimpresa en 1948 y tuvo tres ediciones en 1949.
"Hablar de arte" es una publicación de la librería Shanghai Kaiming. No se reimprimió hasta 1949. 1949-1953, 39-43 años, se desempeñó como profesor del Departamento de Lenguas y Literaturas Extranjeras de la Universidad de Tsinghua y fue responsable de los asuntos del Instituto de Lenguas y Literaturas Extranjeras. Qian Zhongshu se deshizo de los asuntos académicos y trabajó en el Instituto de Literatura. Rara vez publicaba obras y principalmente estudiaba en silencio. En 1955, a la edad de cuarenta y cinco años, tradujo la "Introducción a la edición precisa de "Don Quijote"" del alemán Heine y la publicó en la "Colección de Investigación Literaria" compilada por el Instituto de Literatura de la Universidad de Pekín ( Edición de enero de 1956 de la Editorial de Literatura Popular). 1955-1957 45-47 años Completó "Anotaciones seleccionadas de poemas cantados", anotando 297 obras de 81 poetas de la dinastía Song. En 1957, su padre Qian Jibo falleció debido a una enfermedad. 1958, 48 años. "Anotaciones seleccionadas de poemas de canciones" fue publicada por la Editorial de Literatura Popular y incluida en la "Serie de lectores de literatura clásica china". 1966, cincuenta y seis años. Qian Zhongshu y Yang Jiang sufrieron los impactos de la Revolución Cultural. 1969-1970 Cincuenta y nueve y sesenta años En noviembre de 1969, Qian Zhongshu se desempeñó una vez como remitente y destinatario de cartas en la "Escuela de Cuadro del 7 de Mayo". 1975, sesenta y cinco años. Alrededor de este año, la desinformación en el extranjero sobre la muerte de Qian Zhongshu desencadenó una ola de actividades de duelo en Hong Kong, Taiwán, Japón y otros lugares. Esta información errónea se aclaró alrededor de 1977. Se completó el primer borrador de "Guan Zui Bian" y desde entonces ha sido revisado sucesivamente. En 1976, a la edad de sesenta y seis años, se publicó la traducción al inglés de los "Poemas de Mao Zedong", cotraducida por Qian Zhongshu. El poema "Lao Zhi" expresa sentimientos sobre la situación. 1979, sesenta y nueve años. De abril a mayo participó en la visita de la delegación de la Academia China de Ciencias Sociales a Estados Unidos. Visitó la Universidad de Columbia, la Universidad de California, Berkeley, etc., y fue muy popular. Los volúmenes 1 a 4 de "Guan Zui Bian" son publicados por Zhonghua Book Company. "Cuatro artículos antiguos" fue publicado por la Editorial de Libros Antiguos de Shanghai. Este libro contiene 4 artículos que incluyen "Poesía y pintura chinas", "Lectura de "Laocoonte"", "Sinapestesia" y "Traducción de Lin Shu". Se reimprimen "Notas seleccionadas sobre poemas cantados". En noviembre de 1980, cuando tenía setenta años, visitó Japón. Pronunció una conferencia sobre "La poesía puede ser resentida" en la Universidad de Waseda. "El asedio" reimpreso. En 1982, a la edad de setenta y dos años, se publicó el "Suplemento Guan Zui". Se desempeña como vicepresidente de la Academia China de Ciencias Sociales desde este año. En 1983, a la edad de setenta y tres años, como vicepresidente de la Academia China de Ciencias Sociales, presidió el seminario bilateral chino-estadounidense sobre literatura comparada y pronunció el discurso de apertura. "Humanos, bestias y fantasmas" y "Escritos al borde de la vida" se incluyeron en la "Serie de literatura sobre la guerra antijaponesa de Shanghai" y fueron publicados por la Editorial del Pueblo de Fujian. En 1984, a la edad de setenta y cuatro años, la editorial Hong Kong Wide Angle Mirror publicó "La colección del sí". La primera mitad de este libro consta de tres ensayos publicados después de 1979: "Los poemas pueden ser resentidos" (1981), "La primera traducción chino-inglés de los poemas "Oda a la vida" y dos o tres asuntos relacionados" (1982), " Una sección Una anécdota histórica, una fábula religiosa y una novela" (1983); la segunda mitad está extraída de la edición revisada de "Hablar de arte". La edición revisada de "Talk about Art" es una publicación de Zhonghua Book Company. En 1985, a la edad de setenta y cinco años, la Editorial de Libros Antiguos de Shanghai publicó "Seven Collections". Este libro incluye "Cuatro artículos antiguos" y 3 artículos en la primera mitad de "Ye Shiji", y 7 artículos en total. 1989, setenta y nueve años. Shu Zhan compiló "Obras seleccionadas sobre la teoría de Qian Zhongshu" (seis volúmenes) y las publicó la editorial Guangdong Huacheng. Este libro contiene alrededor de 200.000 palabras de manuscritos recién agregados por Youqian Zhongshu. En diciembre de 1990, cuando tenía ochenta años, la serie de televisión "Fortress Besieged" se transmitió por CCTV y recibió un gran reconocimiento. En 1991, a la edad de 81 años, 18 estaciones de televisión de todo el país filmaron "Celebridades culturales chinas contemporáneas". Qian Zhongshu fue una de las primeras 36 personas, pero se negó a ser filmado. 1998, 88 años El 19 de diciembre, a las 7:38 am, el Sr. Qian Zhongshu falleció en Beijing debido a una enfermedad.