Notas de lectura [19-21] Nieve, Grano, Bronceado

Para "nieve", la mitad superior de la inscripción del hueso del oráculo es "lluvia", y la mitad inferior tiene la forma de una pluma; sigue siendo "lluvia", mientras que la mitad inferior se convierte en "lluvia". El carácter "Hui"; el "?" de Xiaozhuan hereda la forma de los caracteres dorados. La reforma libia de la dinastía Han siguió primero a Xiaozhuan, y luego solo al "Yu. Se dejaron "cabeza" y "彐" en la parte inferior de la escritura del sello, y se omitió la escoba en el medio. Generaciones posteriores de estilos de caligrafía El estilo de "nieve" se ha seguido hasta el día de hoy.

"Shuowen Jiezi": ?, Ningyu, la persona que habla de las cosas. El sonido proviene de la lluvia. Por lo tanto, Xu Shen dijo que "Hui" es el lado del sonido. Algunas generaciones posteriores anotaron que el sonido de "Hui" tiene significado en el sonido. "Lo que puede salir de la lluvia es nieve." En otras palabras, cuando el cielo cae, lo que se puede barrer con una escoba es nieve.

"Ilustración de la clase de caligrafía china Cheng Zhong Meng Xuetang" explica la "nieve": cuando se encuentra con un frío severo bajo la lluvia, se condensa en nieve... El vapor de agua contenido en el aire se condensa en flores de hielo cuando se encuentra frío, y convergen en seis. La forma que emerge es nieve. La nieve en el monte Wutai en China persiste durante el verano, y este es el caso en los polos norte y sur y en la zona gélida. La palabra "convergencia" significa reunirse como los radios de un automóvil concentrados en el centro de un automóvil, y aquí describe las diversas formas hexagonales de los copos de nieve.

Hablando de la palabra "nieve", la que todos conocen mejor es "Nieve en el río" de Liu Zongyuan. Miles de montañas y caminos están cubiertos de nieve, y solo "un barco solitario y un hombre con un impermeable de fibra de coco pescando solo en la nieve en el río frío". Esta concepción artística de estar solo en el mundo hace que la gente moderna que vive en el ajetreo y el bullicio lo anhele un poco más.

Bai Juyi tiene un poema corto sobre la nieve, que es consistente con su estilo de escritura sin pretensiones: "Me sorprendió que la almohada del edredón estuviera fría y volví a ver la luz de la ventana. Conocí el La nieve era intensa a altas horas de la noche y de vez en cuando escuchaba el sonido del bambú rompiéndose". A altas horas de la noche, no miré la nieve, pero pinté la nieve intensa en la noche tranquila con tanta viveza.

La nieve es blanca, por eso se utiliza como blanca nieve, piel de nieve y nieve brillante. "No lo ves, el espejo brillante en el salón principal tiene un cabello blanco triste, parece seda azul por la mañana y se convierte en nieve por la noche". Aquí se usa nieve para referirse al cabello blanco.

La nieve se convierte en agua y se puede lavar, por eso la palabra "nieve" significa lavar y quitar la suciedad, como: vengar la vergüenza, vengar la injusticia y limpiar la nieve. También hace referencia al carácter noble, por eso hay un dicho de rejilla de nieve.

"Xie" se pronuncia como presente. "Shuowen Jiezi": Ji Xueye. Del sonido de la lluvia. Significa que la nieve es tan buena como la hierba.

Se puede encontrar una explicación más popular en "Notas ilustradas sobre las lecciones de caligrafía china en la escuela Cheng Zhong Meng", que significa: El nombre común es cuentas de nieve... cuando llueve o nieva en el cielo, Al principio estará ligeramente tibio. Forma gotas y parece sal esparcida en el aire, lo que se llama graupel.

Poema de Zhang Ruoxu "El río fluye alrededor del Fangdian, y la luz de la luna ilumina el bosque de flores como aguanieve", usando cuentas de nieve para comparar las flores que florecen en el bosque bajo la luna. Tao Qian, que se retiró al campo, también tenía la preocupación de "a menudo temer que llegaran las heladas y los árboles se esparcieran como hierba silvestre" en su vida de "pero las moreras y los árboles de cáñamo que crecían en el camino".

Hay una frase en "Xiaoya" que dice "como la lluvia y la nieve, primero recoge el aguanieve". Siempre fue gratificante recordar las pocas experiencias que tuve en un clima nevado cuando era niño. Aprendí que nieve que caía Solía ​​​​haber copos de nieve. A diferencia de los copos de nieve que caían ligeramente, los copos de nieve caían del cielo uno por uno. Hicieron un crujido cuando cayeron al suelo y rebotaron. Muchos años después, supe que estas lindas cositas tienen un nombre más hermoso, llamado "gris".

Finalmente, echemos un vistazo a la palabra "昙". El carácter de sello pequeño de "昙" es "日" arriba y "云" abajo. La mayoría de nosotros conocemos la palabra "Ephyllum" por el epiphyllum, pero su significado original es otro.

"Shuowen Jiezi": Tan significa tela de nube. Por el sol y las nubes, lo entiendo. Es decir, el carácter "昙" está compuesto por el carácter "日" y el carácter "云". "日" en "nube" significa que el cielo está cubierto de nubes o el sol está bloqueado por nubes durante el día.

"Notas ilustradas de la clase de caligrafía china Cheng Zhong Meng Xuetang" explica "Tan": Las nubes están vestidas y dicen Tan... Tan Tan, con la apariencia de acumularse nubes negras, y Occidente llama al mundo Honrado como Qu Tan. "Zi Ke" también explica que "Tan" significa nubes oscuras y menciona que otro significado es "El apellido de Tan Mo también es un sustituto de Buda".

En cuanto a la interpretación de "snow", "graupel" y "昙", hemos aprendido juntos por el momento, pero todavía queda mucho contenido esperando que descubramos.

Finalmente, terminaré con uno de mis poemas favoritos sobre la nieve. La nieve que cae en agosto en las regiones occidentales es como la prosperidad de las flores primaverales, el frío de las banderas heladas y el ruido de las nubes. arpa, pipa y flauta qiang, y está el silencio de las herraduras dejadas en la nieve, y admiro la maravillosa pluma del poeta en una época sin películas ni vídeos, tiene una técnica tan libre y maravillosa, que hoy conocemos. Todavía podemos sentir que estamos presentes en la escena.

Bai Xuege envía al magistrado Wu de regreso a la capital

[Dinastía Tang] ¿Cen Shen?

El viento del norte sopla y la hierba blanca se rompe en el suelo, y el cielo está lleno de nieve en agosto.

De repente llegó una brisa primaveral durante la noche y miles de perales florecieron.

Las cortinas de perlas están esparcidas y mojadas, la piel de zorro no abriga y la colcha de brocado es fina.

Los cuernos y arcos del general no se pueden controlar, y las chaquetas de hierro de los guardias están frías y frías.

El vasto mar está cubierto por cientos de metros de hielo y las nubes lúgubres se condensan a miles de kilómetros de distancia.

El ejército chino prepara vino y bebidas para los invitados que regresan, tocando violines, laúdes y flautas.

La nieve cae una tras otra sobre la puerta del campamento, y el viento sopla y la bandera roja permanece congelada.

Te despedí en la puerta este de Luntai. Cuando te fuiste, la carretera Tianshan estaba cubierta de nieve.

No te pueden ver en el sinuoso camino de la montaña, y solo hay un lugar para que los caballos caminen en el cielo sobre la nieve.

Artículos anteriores:

Notas de lectura [1] día

Notas de lectura [2] Qi

Notas de lectura [3〕Día

Notas de lectura〔4〕Mes

Notas de lectura〔5〕Eclipse

Notas de lectura〔6〕Estrella

Notas de lectura [7- 8] Hui y Bo

Notas de lectura [9] Madre

Notas de lectura [10-12] Doukuisu

Notas de lectura [13-14] Lluvia y rocío

Notas de lectura [15-16] Yunhexia

Notas de lectura [17-18] Niebla y escarcha

Referencias y fuentes

1 "Etimología", editado por Li Xueqin, publicado por Tianjin Ancient Books Publishing House, primera edición en diciembre de 2012

2. "Cheng" "Zhongmeng Xuetang Zi Lesson Illustrations", (dinastía Qing) editado por Liu. Shuping, China Literature and History Press, primera edición agosto de 2014

3. "Shuowen Jiezi", (Dinastía Han del Este) Xu Shen

4. "Diccionario chino moderno (7ª edición) ", compilado por la Oficina Editorial del Diccionario del Instituto de Lingüística, Academia China de Ciencias Sociales, The Commercial Press

5. "Diccionario de caligrafía de huesos de Oracle", Fan Zhongyue, Chen Compilado por Daying, Hubei Fine Arts Publishing House, primera edición en abril de 2019

6. "Diccionario de caligrafía de uso común de seis cuerpos", editado por Fan Zhongyue, Chen Daying y Wang Jianjiang, Hubei Fine Arts Publishing House, abril de 2019 Primera edición en Mayo

7. "Oracle Bone Inscriptions Reader", editado por Wang Benxing, Beijing Arts and Crafts Publishing House, primera edición en mayo de 2019