Mirando al oeste hacia Chang'an
? No he estado en Xi'an en diez años. En mi memoria, están los guerreros y los caballos de terracota, la antigua muralla de la ciudad y la Canción del dolor eterno que después de leerla, recuerdo. “No debería arrepentirme”. Además, fue la primera vez que vi el proyecto en Chanba. Cuando lo recuerdo diez años después, me parece como si hubiera pasado toda una vida. ¿Hasta qué punto es el distanciamiento? Cuando partí de Beijing, pensé que Xi'an estaba al noroeste de Beijing y que, en general, debería estar hacia el oeste de Beijing, pasando por Shanxi. Cuando se informó el nombre de la estación, me di cuenta de que iba hacia el sur desde Beijing, pasando por Hebei y Henan, y luego hacia el oeste, directamente a Xi'an. "Mirando al noroeste hacia Chang'an", no sé de dónde viene. Si estás en Beijing, sólo puedes "mirar al suroeste hacia Chang'an".
? Antes del primer mes lunar, todavía queda el regusto persistente de las linternas del Festival de los Faroles en Xi'an. Especialmente en el área de la Puerta Yongning, las coloridas linternas en la antigua muralla de la ciudad están brillantemente iluminadas por la noche, diciendo "Xi'an es el año más chino", y de hecho parece la gloria de la edad de oro. La fuente musical en la Plaza de la Gran Pagoda del Ganso Salvaje también está llena de luces y proyecciones de lámparas. Se siente como haber pasado otro Año Nuevo chino en Xi'an después del Año Nuevo en el noreste de China.
? Por supuesto, es imprescindible volver a ver a los Guerreros y Caballos de Terracota. A excepción de los tres fosos de guerreros y caballos de terracota que todavía están allí, el loess volador en mi memoria ha desaparecido hace mucho tiempo. Saliendo del Museo de los Guerreros y Caballos de Terracota, no es diferente de las limpias y hermosas zonas turísticas de China. Parece que desde la guerra de la dinastía Qin, de repente viajaron al Mercado del Este y al Mercado del Oeste.
? Viajar es como leer un libro. Lo que ves después de abrirlo es cierto, pero lo que piensas después de abrirlo es incierto. El Sr. Feng Zikai tiene un método de lectura, que consiste en sellar el libro después de leerlo. Leerlo nuevamente después de unos años a menudo se siente como leer un libro nuevo. Esto equivale a utilizar el precio de un libro para tener el placer de leer libros nuevos dos veces. El viaje a Xi'an fue igual para mí. Después de diez años, esta ciudad se ha vuelto completamente nueva a mis ojos. "Liao Zhai" dice que "ver gente nueva es como ver viejos amigos", y esta frase es "ver viejos amigos es como ver gente nueva". Hay una diversión infinita en la vida que se pone patas arriba.
? Esta vez viajaba en tren de alta velocidad. Cuando salí de noche, sentí como si estuviera pasando zumbando en la larga oscuridad y las luces ocasionales. A veces se pueden ver algunos vagones solitarios en la carretera que corre paralela al tren de alta velocidad, y el tren de alta velocidad los deja atrás en un abrir y cerrar de ojos. No sé por qué, pero recordé lo que me dijo mi maestra cuando estaba en la universidad, "Spring River con flores y noche de luna", "¿La familia de quién extrañará la luna esta noche?" La maestra dijo eso cuando eran estudiantes, Tomaron el autobús a casa y no tenían suficiente dinero, por lo que varios compañeros compraron el boleto de Midway juntos. Era temprano en la mañana después de que nos bajamos del autobús y había una espesa nieve en el camino. Varias personas caminaron un largo camino a casa. El maestro dijo que este era el recuerdo más profundo que tenía en la memoria: "No sé cuántas personas regresarán en la luna".
? Era tarde cuando regresé y pude ver el paisaje claramente. En su mayoría hay campos y guarderías junto al tren de alta velocidad, y ocasionalmente pasa por el casco urbano. Ha pasado la lluvia, el trigo sarraceno está muy verde y de vez en cuando hay gente trabajando en el campo. De hecho, vi viviendas trogloditas esporádicas en una sección de Shaanxi. También hay cementerios en los campos y guarderías. Acaban de celebrar el Año Nuevo y en algunos de ellos aún se conservan huellas de servicios conmemorativos recientes. El cementerio en el campo está rodeado de verdes campos de trigo. La vida y la muerte parecen paralelas y gloriosas. La vida es trabajo y la muerte es descanso; la vida es crecimiento y la muerte se marchita. Cuando un trabajador pasa por una tumba, es como pasar por un campo de trigo. Esto es muy similar a lo que ocurre en Occidente. Hay muchas personas enterradas bajo tierra en las iglesias. La gente pasa junto a las losas de piedra con sus nombres grabados en ellas. A veces piensan en las historias de sus vidas enterradas bajo tierra. La vida y la muerte caminan juntas a ambos lados de la losa de piedra. Los vivos tienen pasos que pasan y saben que tarde o temprano tendrán un descanso tan profundo como el de los muertos.
? Después de mirar de un lado a otro, parecía tener muchos suspiros. Pero luego no pude evitar reírme de mí mismo, ¿no es este un típico "Zifeiyu"? El sentimiento más profundo durante estas vacaciones de invierno es: nos resulta realmente difícil entender a los demás. Nos sentamos juntos, bebimos y hablamos alegremente, pero la brecha en nuestra conciencia era tan profunda como podía ser. Aquellos de la familia que creen en el budismo quemarán incienso e incluso ayunarán el primer y el decimoquinto día del mes lunar. Y cuando vi a Xiangtang, sentí miedo en mi corazón. No rechazo ninguna religión. El miedo es una reacción fisiológica. La última vez que acompañé a mi madre al Templo Lama fue hace diez años. Cuando salí, no pude evitar decirle que estaba realmente asustado. No sé de qué tengo miedo. He estado así desde que entré al templo. Esa fue también la última vez que fui al templo Yonghe. Nos resulta difícil explicar claramente las fuentes y causas de nuestras emociones y, a veces, no podemos predecir cómo reaccionaremos ante situaciones nuevas, pero podemos vernos y ser conscientes de nosotros mismos. Para otros, sólo se puede especular.
Nuestra llamada "comprensión" de los demás no es más que un vistazo al leopardo. Y nuestro amor y odio basados en nuestra propia cognición y "comprensión" son a menudo superficiales y no vale la pena mencionarlos. Sonríe para alejar los rencores cuando nos encontramos, y la "gratitud" en sí misma puede ser sólo un pensamiento fugaz en un momento determinado. "Desaparecido", es todavía un pensamiento fugaz.
? Muchas cosas en este mundo en realidad no tienen ningún fundamento, al igual que creo que Xi'an es tan poco confiable como estar al noroeste de Beijing. Trabajamos duro para que sea confiable. Por ejemplo, queremos desesperadamente ganar dinero, queremos desesperadamente que nuestros hijos ingresen a una buena universidad y queremos desesperadamente tener una casa y un automóvil. He oído a muchas personas decir que sienten que la vida es estable si son dueños de una casa. De ser propietario de una casa a ser estable, probablemente fui hasta el oeste desde Beijing a través de Shanxi. Cuando llegué a Shaanxi, descubrí que no era Xi'an. Éste es el estado normal del mundo. Mucha gente piensa que el quid de su vida es la falta de dinero. Con suficiente dinero, su vida ideal llegará. Esta es la pompa de jabón más común. La vida misma es un flujo que nunca se detiene dondequiera que vaya. No se detiene por la pobreza y no se detiene por la riqueza. Al igual que los ricos y los pobres, terminarán sin nada más que huesos. Por supuesto, es posible que también hayan estado bajo la luz roja. Este significado se encuentra en el Sutra del Corazón, el Sutra del Diamante y la Biblia. “Vanidad de vanidades, vanidad de vanidades, dice el predicador, todo es vanidad. ¿De qué sirve todo el trabajo del hombre, su trabajo bajo el sol? Una generación viene y otra, pero la tierra permanece para siempre. De regreso al lugar de donde vino, el viento sopla hacia el sur, luego gira hacia el norte, girando una y otra vez, y todos los ríos corren de regreso al mar, pero el mar no está satisfecho, ¿adónde corren los ríos? ¿Será devuelto? Todo es aburrido y no se puede contarlo todo. Los ojos no pueden ver lo suficiente; los oídos no pueden oír lo suficiente, lo que se ha hecho no se volverá a hacer bajo el sol. ¿Cómo puede alguien decir que esto es nuevo? Pero ya sucedió en las generaciones anteriores a nosotros. Nadie en el pasado lo recordará, ni lo harán las generaciones venideras." Este es probablemente el suspiro de mil años que Xi'an, como antigua capital milenaria, le dice a todo turista que se acerca a recordarla y rendirle homenaje.
? Ya era de noche cuando llegué a Beijing y la multitud estaba bulliciosa. Este es el mundo que conozco. Permítanme dejar de lado mis pensamientos sobre Xi'an y tener un sueño feliz e infinito en este tiempo limitado.