Antiguo poema sobre recoger semillas de morera Texto original y traducción de recoger semillas de morera

Recolectando moras·Es bueno ir al Lago del Oeste con un bote corto y un bote corto

Ouyang Xiu [Dinastía Song]

El Lago del Oeste es un buen lugar para ir con un barco corto y el agua verde es sinuosa. Hay largos terraplenes de hierba fragante y música tenue y música por todas partes.

No hay viento, la superficie del agua es lisa y no se siente el movimiento del barco. Las leves ondas asustaron a los pájaros de arena que volaron a través de la orilla.

Traducción:

El paisaje del Lago del Oeste es hermoso y es muy relajante conducir un bote pequeño y remar con un remo corto. El lago verde se extiende infinitamente. La hierba en el largo terraplén es verde y el suave sonido de la música sheng se escucha débilmente en la brisa primaveral, como si flotara en el lago con los botes.

La superficie del agua sin viento es tan suave como el cristal y ni siquiera se puede sentir el movimiento del barco. Sólo se vieron ligeras olas ondeando junto al barco, y las aves acuáticas que fueron asustadas por el barco volaban sobre la orilla del lago.