Pelea de agachadizas y almejas

Explicación 1

Hay un viejo dicho: Cuando la agachadiza y la almeja se pelean, el pescador sale beneficiado.

"Política de los Estados Combatientes · Política Yan": Cuando Zhao Qie atacó a Yan, Su Dai le dijo al rey Hui en nombre de Yan: "Ahora he venido a cruzar el río Yishui y las almejas están expuestas. y la agachadiza les picotea la carne, y las almejas. La agachadiza dijo: "Si no llueve hoy, si no llueve mañana, habrá almejas muertas". La almeja también le dijo a la agachadiza: "¡Si no llueve!" ¡No saldrá hoy y no saldrá mañana, habrá agachadizas muertas! "Los pescadores los capturarán juntos. Ahora, Yan y Zhao han estado luchando entre sí durante mucho tiempo, y me temo que se convertirán en pescadores de Qin ". El rey Hui dijo: "¡Es una buena idea!

Texto breve: Cuando sale la almeja, la agachadiza picotea su carne, la almeja cierra el pico y aprieta el pico. La agachadiza dijo: "Si no llueve hoy, si no llueve mañana, ¡la almeja se morirá!". La almeja también le dijo a la agachadiza: "Si no sale hoy, si no sale". ¡Sal mañana, la agachadiza morirá!" Los dos se negaron a darse por vencidos. Los pescadores los pescan juntos.

Explicación Playero: ave acuática de pico largo; almeja: molusco con concha. Es una metáfora de que las dos partes discuten, ambas partes sufren y el tercero se aprovecha

Fuente: Segundo pliegue de "Qi Ying Bu" de Yuan·Shang Zhongxian: "Si esperas a que muera en un punto muerto, también nos esperaremos." El pescador sonríe y revive de nuevo."

Uso: Forma sujeto-predicado usado como predicado y atributivo;

Ejemplo: "Xingshi Hengyan·Qiao Taishou Randian Yuanyangpu" de Ming Feng Menglong: "~, obtendrás ganancias pescando por ti mismo

[Consejo]

Esto es muy". fábula vívida. Nos dice: Frente a un enemigo poderoso, los débiles y los débiles deben unirse para eliminar los conflictos, unirse como uno solo y enfrentar al enemigo juntos. Lo mismo ocurre cuando se trata de asuntos internos, los intereses locales deben subordinarse a los intereses generales, los intereses inmediatos deben subordinarse a los intereses de largo plazo y los pequeños principios deben subordinarse a los grandes principios. De lo contrario, la lucha interna continuará sin ceder. entre sí, lo que sólo perjudicará a ambas partes y beneficiará a un tercero. "Cuando la agachadiza y la almeja pelean, el pescador se beneficia", ha sido un modismo de uso común durante mucho tiempo.

[Texto original]

Cuando Zhao Qie atacó a Yan, Su Dai le dijo al rey Hui de Yan: "Ahora, cuando vengo, cruzo el Yishui y las almejas quedan expuestas. Y la agachadiza picotea su carne. Las almejas son mejores que el pico de Gan Qi. La agachadiza dijo: "¡Si no llueve hoy, habrá almejas muertas!". Los pescadores no están dispuestos a darse por vencidos. "Y Yan y Zhao se han apoyado mutuamente durante mucho tiempo. Me temo que Qin será el padre de los pescadores". El rey Hui dijo: "¡Bien!". ——"Política de los Estados en Guerra"

[Nota]

Fang——justo ahora. Exposición (pù) - exposición.

Playero (yù): ave acuática con pico y patas delgados. A menudo caza peces pequeños, insectos, mejillones de río, etc. en aguas poco profundas o en arrozales.

qián - igual que "abrazar", sujetar.

Pico (huì) - la boca de un pájaro o animal.

Lluvia (yù) - usado aquí como verbo llover.

Eso es... justo, entonces.

Decir - decir a..

Ríndete - ríndete.

Ríndanse, abandonen el uno al otro.

Y - juntos, juntos, juntos. Pájaro: lo mismo que "capturar", atrapar, atrapar.

Desventaja: desventaja; daño, aquí se refiere al significado de fatiga.

Capturar - Captura

[Significado]

Advertir a las personas que no se maten entre sí sino que sean tolerantes. Su significado está algo relacionado con el modismo "La mantis acecha a la cigarra, mientras que la oropéndola acecha detrás".

Cuando salió del agua para tomar el sol, una agachadiza voló y picoteó su carne. La almeja inmediatamente cerró la boca y la apretó. La agachadiza dijo: "Si no llueve hoy, habrá almejas muertas." La almeja de río también le dijo a la agachadiza: "Si no te dejo ir hoy, la agachadiza morirá si no te dejo ir mañana". Ninguno de los dos quería soltarla. el otro, así que un pescador los atrapó a ambos.

Ahora el Estado de Zhao está a punto de atacar al Estado de Yan. Si el punto muerto entre Yan y Zhao dura mucho tiempo, la gente estará agotada. Me preocupa que el poderoso Estado de Qin se convierta en un pescador que obtenga algo a cambio de nada. . Así que espero que Su Majestad considere seriamente enviar tropas. "El rey Zhao Huiwen dijo:" Está bien. "Así que dejó de enviar tropas para atacar a Yan.

[Editar este párrafo] Explicación 2

La pelea entre la agachadiza y la almeja es una pieza clásica de la letra de Taiping en el folklore tradicional chino. art.

Texto:

Es un día nublado en el primer mes del año y el río Weishui está frío

El río sale del agua están tomando el sol en la playa

Las águilas pescadoras caen del cielo

Aprietan las alas, retraen las plumas y cortan

La carne del águila es insoportablemente dolorosa cuando corta la almeja

La almeja aprieta el pico del águila y bate sus alas

Viene del sur Un pescador

Un pescador llegó a la orilla.

p>

Dijo que estaba muy feliz

Pescaba almejas y bebía vino con agachadiza a cambio de dinero

p>

Una agachadiza y un águila derramaban lágrimas tan tristes

Llamando a una almeja de río para que escuches

Debí haber sabido que había caído en manos de un pescador

Es mejor que vuelvas al mar y yo a la montaña

Tú vuelves al mar a beber agua del cielo

Yo voy a la montaña a estar seguro

Esto es la agachadiza y la almeja compitiendo por el beneficio del pescador

Te es más fácil levantar la cabeza que retroceder

[Parte del discurso]

Palabra despectiva

~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Producida por Shanghai Art Film Studio en 1983

Director: Hu Jinqing

Protagonizada por: Lu Ruhao

Contenido de la historia: Basado en una fábula tradicional: una agachadiza. y un martín pescador compite por un pez grande junto al río. Lo apuñaló con un arpón pero falló. La agachadiza aprovechó para atrapar el pez grande y se escapó. Una almeja de río estaba tomando el sol en la playa. que luchó y cayó sobre la almeja de río, al quedar atrapado, el martín pescador intentó sacar la locha del caparazón de la almeja, pero la agachadiza voló hacia atrás para ahuyentar al martín pescador, tratando de competir con la almeja de río por la locha. , la agachadiza y la almeja de río tuvieron una batalla de ingenio y psicología en la playa. La pelea continuó. Aunque la agachadiza se tragó la almeja, una de sus patas se negó a darse por vencida. El pájaro agachadiza fingió tomar una siesta, y la almeja de río abrió lentamente sus conchas, esperando una oportunidad. La agachadiza de repente se volvió para picotear, y las almejas de río que habían sido preparadas inmediatamente cerraron sus largos picos. El pescador que había estado esperando entre los juncos aprovechó la oportunidad para atraparlos juntos. Es una caricatura recortada en tinta y papel, y toda la película no tiene líneas de lenguaje. Es básicamente una película muda. movimientos de los personajes para contar la historia. La técnica del corte de papel se utiliza sobre la base de la pintura con tinta para hacer más coloridas las expresiones y movimientos de los personajes. Esta película La fábula popular se muestra vívidamente

La película. ganó el premio China Golden Rooster de 1984 a la mejor película artística

Premio a la película destacada del Ministerio de Cultura de 1983

Premio Oso de Plata al cortometraje del 34º Festival Internacional de Cine de Berlín Occidental

VI Festival Internacional de Cine de Animación de Zagreb, Premio Especial de Yugoslavia

Premio Especial del Festival Internacional de Cine de Animación de Toronto, Canadá.