¿Qué significa caballo dragón?
Según la explicación del "Diccionario idiomático chino": Caballo dragón se refiere al caballo legendario.
Es tan enérgico como un dragón y un caballo. Describe un espíritu fuerte y extraordinario.
En un viaje reciente a Tianshui, provincia de Gansu, conocí el origen de este caballo dragón. Tianshui es un lugar peculiar que ha sido un pueblo importante desde la antigüedad.
Abundante, existe la leyenda que dice que “el río Tianhe se llena de agua”. Debido a la geografía, el clima y otras razones, la gente aquí es sana y justa, y tiene muchas chicas hermosas. Los proverbios locales y populares lo llaman "el melón del gran estado de Milán, el bebé blanco al pie de Tianshui". Visité allí
y encontré una estatua de un caballo parecido a un dragón en el salón principal. Resultó que este era el legendario caballo dragón. El guía turístico me dijo que se dice que Tianshui es Fuxi. Un día, mientras meditaba en la montaña Guatai, de repente vio nubes y niebla rodando en el lado opuesto, y salieron un dragón y un caballo vestidos con patrones y alas batientes. . Las manchas en el cuerpo del dragón y el caballo son
, y Fuxi creó el Bagua en consecuencia.
Esto es sólo una leyenda, no la escuches. De hecho, hay otro lugar en China también conocido como Fuxi
, que es la provincia de Henan
. Allí hay un templo con imagen negativa de un caballo dragón, y en el templo también está consagrado un caballo dragón de más de tres metros de altura. Después de comprobar cierta información recientemente, descubrí que en la antigua China, los dragones y los caballos tenían una relación muy estrecha.
Al igual que un caballo, parte del cuerpo del dragón también se extrae del cuerpo del caballo. Los antiguos creían que los dragones y los caballos podían transformarse entre sí. "
" dice: "Un caballo o superior es un dragón"; "
" dice: "Un caballo es un espíritu de dragón". Resulta que el dragón se convierte en espíritu y se convierte en caballo. ¿Y si el caballo se convierte en espíritu?
en "Journey to the West" resultó ser el hijo de
. Debido a que cometió un crimen capital, se convirtió en un caballo blanco y fue montado por Tang Monk durante muchos años. años.
Se puede observar que "caballo dragón" no se refiere a un caballo, sino que se refiere específicamente a un animal legendario que se asemeja a un dragón y un caballo. El "espíritu" de "
" no se utiliza aquí como sustantivo, sino como adjetivo, que significa "activo y muy enérgico". "
" se refiere a la apariencia de ser tan enérgico como un dragón y un caballo. Para decirlo sin rodeos, significa que está más enérgico de lo normal y un poco emocionado. Hay una oración de ejemplo en la novela "
" de Ou, y el uso está en línea con el significado original. "Al ver que esos hermanos mayores seguían hablando enérgicamente, no podía oír el olor, así que golpeó a dos de ellos
y se escapó silenciosamente
Sin embargo, ahora hay mucha gente". Usemos "espíritu de caballo dragón" como sustantivo y entendamos "espíritu" como el "espíritu" opuesto a "materia". Hay un internauta llamado "Baoshi" que escribió una publicación sobre fútbol hace unos días. El título es: "Para tener el espíritu de dragón y caballo, primero debes tener el espíritu de apostar a caballos". No se puede decir que este uso sea incorrecto porque, en primer lugar, todo el mundo lo usa de esta manera y, en segundo lugar, se puede considerar que el chino es diferente de los idiomas occidentales. del discurso La parte del discurso de una palabra debe colocarse en la oración. Realizar un recorrido de inspección.